| Motu | |
|---|---|
| selvnavn | Motu |
| lande | Papua Ny Guinea |
| Regioner | Centralprovinsen |
| Samlet antal talere | 14.000 (1981) |
| Klassifikation | |
| Kategori | Sprog i Oceanien |
| Malayo-polynesisk supergren Østmalayo-polynesisk zone Oceanisk underzone Vestlige Oceaniske gren Undergren af Papuas østlige spids Perifer gruppe | |
| Skrivning | latin |
| Sprogkoder | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | meu |
| WALS | mtu |
| Etnolog | meu |
| ABS ASCL | 9503 |
| IETF | meu |
| Glottolog | motu1246 |
Motu er Motu -folkets sprog , et af de mange sprog i Papua Ny Guinea . Det indtager en ret stærk position sammenlignet med andre sprog i regionen, og er ret almindelig, især i hovedstadsområdet - Port Moresby .
Nogle gange omtalt som "true motu" eller "ren motu" for at skelne det fra pidgin hiri-motu , et af de officielle sprog i Papua Ny Guinea.
Motu er et oceanisk sprog og deler nogle fælles træk med både polynesiske og mikronesiske sprog.
I den sydøstlige del af øen Ny Guinea udviklede en forenklet version af Motu sig som handelssprog. Hun hed oprindeligt "Politi Motu" og er nu bedre kendt som Hiri Motu. På tidspunktet for uafhængigheden havde Hiri Motu det tredjestørste antal talere (efter Tok Pisin og engelsk ) blandt mere end 800 sprog på Papua Ny Guinea, men dets brug har været faldende for nylig på grund af Tok Pisin's voksende popularitet.
Motu er sproget for Motu-stammen, der bor langs den sydlige kyst af Papua Ny Guinea , omkring 80 kilometer langs kysten på hver side af hovedstaden, Port Moresby . Det menes, at Motu bosatte sig her for mindst to tusind år siden. Motu-sproget tilhører den austronesiske familie , en malayo-polynesisk supergren.
Motu-sproget er ret fremtrædende blandt sprogene i Papua Ny Guinea , også på grund af dets pidgin - version, hiri-motu , som i nogen tid var hovedsproget for interetnisk kommunikation på øen, men nu erstattes af engelsk og en anden pidgin - tok-pisin .
Motu-folket indtager mange geografisk adskilte bosættelser, mellem hvilke mennesker bor, der taler det papuanske Koita-sprog. Den største bosættelse, der taler Motu-sproget, Khanuabad ("stor landsby"), er faktisk en sammenlægning af fem mindre landsbyer, hvoraf den ene taler Koita-sproget. Der er således et langsigtet samspil mellem Motu- og Koita-folkene, herunder handel og blandede ægteskaber. På grund af en sådan geografisk fjernhed af højttalere fra hinanden, er der mærkbare territoriale forskelle i sproget. Referencesproget anses for at være sproget for indbyggerne i Khanuabad.
På det tidspunkt, hvor koloniseringen begyndte, handlede repræsentanter for Motu-folket aktivt med andre stammer, inklusive dem, der bor ret langt fra dem og talte ikke-austronesiske sprog. I handelsprocessen fandt også sproglig interaktion sted. Repræsentanter for Motu-folket tilbragte op til tre måneder i nærliggende bosættelser og forsøgte at lære en anden stammes sprog. Sådanne handelsekspeditioner på Motu-sproget blev kaldt "hiri". Som et resultat blev der dannet fire forskellige dialekter af Motu-sproget:
I dette tilfælde lykkedes det Motu-folket at lære det meste af Koriki-ordforrådet, men de brugte kun en forenklet version af grammatikken.
Sandsynligvis på grund af betydelige leksikalske forskelle mellem sprogene i denne gruppe kunne repræsentanter for Motu-folket ikke tilegne sig en tilstrækkelig mængde ordforråd, og derfor indeholder det resulterende sprog både leksikalske og grammatiske komponenter af begge kontaktsprog.
For at kommunikere med repræsentanter for andre folk, der kom til dem, brugte repræsentanter for Motu-folket en særlig forenklet version af deres sprog. Det blev også brugt i kommunikation med europæere. Som et resultat blev denne version af sproget sproget for politisk og økonomisk administration i hele Britisk Papua Ny Guinea, deraf navnet politi motu. Navnet Hiri-Motu kommer fra navnet på handelsekspeditioner, på grund af den misforståelse, at de er grundlaget for dette sprog.
Motu er et syntetisk agglutinativt sprog . Grænserne for morfemer er næsten altid entydige, og morfemer har én grammatisk betydning.
OBJ.PRS.3SG-skæld-giv-SBJ.1SG-dårlig~ADV-TIDLIGT:CONT
"Han beskidte (lit. "dårlig") skældte mig ud"
dreng mor-POSS.SG
drengens mor
svinehoved-POSS.PL
grisehoveder
hehe natu-na,
kvinde barn-POSS.SG
barn (eller børn) af en kvinde
ruma lalo-na
hus inde-POSS.SG
det indre af huset
una tau ena ruma
den mand hans hus
den mands hus
I prædikationSBJ.PRS.1Sg-se-OBJ.2PL
jeg kan se dig
Motu-sproget har en tre-term type rollekodning. Der er tre forskellige indikatorer for nukleare aktanter af et verbum: for agenten af et transitivt verbum , for patienten af et transitivt verbum og for entals nuklear actant af et intransitivt verbum.
Morea ERG gris SBJ.PRS.3SG-kill-OBJ.3SG
Morea dræbte grisen.
Morea SBJ.PRS.3SG-søvn
Morea sover.
mand DEF.SG PRF SUBJ.PRS.3SG
Manden gik.
Den grundlæggende ordrækkefølge er SOV. Denne ordstilling var oprindeligt karakteristisk for de papuanske sprog, hvorfra den spredte sig til det meste af Papua Ny Guinea-regionen.
mand ERG dreng DEF.SG bog SUBJ.PRES.3SG-give-OBJ.3SG
manden gav drengen en bog
De fleste ord i motu har lige så mange konsonanter som vokaler , med nogle domineret af konsonanter. Fordi der kun er fem vokaler, er sproget relativt nemt at udtale. .
| foran | Medium | Bag | |
| Øverst | jeg | u | |
| Medium | e | o | |
| Nederste | -en |
Der er 16 konsonanter: b, d, g, h, k, l, m, n, p, r, s, t, v, w og en stemt velar spirant , angivet med bogstavet ḡ . Bogstavet "w" bruges kun i kombination med "g" eller "k" ( "gw" og "kw" ).
| labial | labiodental | Alveolær | tilbage sproglig | Glottal | |
| eksplosiv | pb | td | kg | ||
| nasal | m | n | |||
| Rystende | r | ||||
| frikativer | v | s | ɣ | h | |
| Lateral tilnærmelse | l |
Stress forudsiges normalt ikke af ordets fonetiske sammensætning og tjener i nogle tilfælde til at skelne mellem substantiver i flertal og ental, for eksempel: kekéni 'pige' kékeni 'piger'.
I Motu er kun åbne stavelser tilladt. I talesprog, hvis et ord, der ender på -a, efterfølges af et ord, der begynder med e- eller a-, så udelades det første a. Denne regel gælder ikke for den endelige -a i verbets indikatorer for person og tal. I dette tilfælde kombineres to vokaler med lyden -v-.
Verbets stamme ændres ikke. De fleste verbale kategorier (køn, tal, humør , deixis , negativitet) udtrykkes gennem formen af emneindikatoren. Samtidig er subjektive indikatorer i nutid og datid ikke forskellige. Desuden angiver suffikset -va en fortsat handling i fortiden, og -mu angiver en fortsat handling i nutiden. Præfikset he- gør verbet passivt . Partiklen vada betegner det perfekte. Den subjektive indikator kommer før verbet, den objektive indikator kommer efter, indikatoren for den fortsatte handling kommer efter adverbiet af virkemåden, hvis nogen. Den passive indikator er tættere på verbet end den subjektive indikator.
SUBJ.PRS.3SG-gå-hurtigt-PRS.CONT
Han går hurtigt.
FUT-NEG-SBJ.1SG-do-OBJ.3SG
Jeg vil ikke gøre det.
SUBJ.PRS.3SG-PASS-hjælp PASS-give
de hjalp hinanden
PRF SBJ.PRS.3SG-PASS-do
det blev gjort
Et navneord har meget få egne grammatiske kategorier. I nogle substantiver angives tallet ved at fordoble den første stavelse, overføre betoningen eller suppletivisme, men i de fleste tilfælde er tallet angivet på verbet eller gennem den bestemte artikel.
memero drenge
ulato, teenagepiger
For adjektiver er angivelsen af tallet tværtimod obligatorisk. Flertallet af ubestemte adjektiver dannes ved at fordoble den første stavelse. For visse adjektiver tjener den bestemte artikel som indikator for antal.
træ dårlig-DEF.PL
de dårlige træer
mand god-DEF.SG
den gode mand
træ PL~dårligt
dårlige træer
Fordobling af hele stammen af et substantiv har enten en diminutiv eller en generaliserende betydning. At fordoble stammen af et adjektiv betyder enten at styrke eller mindske tilstedeværelsen af et træk.
kekeni-kekeni, lille pige
huahua, generelt en frugt
goevagoeva, meget ren
metau-metau, ikke særlig tung
| nummer | motu | ordret |
| en | ta | |
| 2 | rua | |
| 3 | toi | |
| fire | hani | |
| 5 | ima | |
| 6 | taura-toi | to gange tre |
| 7 | hitu | |
| otte | taura-hani | to gange fire |
| 9 | taura-hani-ta | to gange fire og en |
| ti | gwauta | |
| tyve | ruahui | |
| 23 | ruahui-toi | |
| 80 | taurhani-ahui | |
| 100 | sinahu-ta | |
| 101 | sinahu-ta dikoana ta eller sinahu-ta mai ta | |
| 300 | sinahu-toi | |
| 2.000 | daha-rua | |
| 20.000 | gerebu-rua | |
| 100.000 | domag-ta |
Når man tæller personer, bruges specielle former for tal fra to til otte. Når man tæller fisk, grise og wallabies, bruges specielle former for tal fra ti til niogtyve. Når man tæller kokosnødder, bruges kvantifieren varo (reb).
streng-en kokosnød
ti kokosnødder
Når man tæller lange genstande, såsom træer, huse, spyd, kanoer, bruges au (træ) kvantifier.
træ-syv kano
syv kanoer
Ord i motu bevæger sig ganske let fra en del af talen til en anden. Således går nogle verber, uden nogen formændring, over i substantiver, og adjektiver til adverbier og abstrakte substantiver.
hurtigt, hurtigt
stærk, styrke
afslutte, afslutte
En sådan overgang kan også udføres på grund af forskellige affikser eller reduplicering af stilken.
Pas på
henari
omsorg
skrive
toretore
skriveproces
Motu-sprogets skrift er baseret på det latinske alfabet. Motu bruger et alfabet på 19 bogstaver: a, e, i, o, u, b, d, g, g, h, k, 1, m, n, p, r. s, t, v. Derudover anvendes to digrafer : kw og gw. Generelt er der tale om et fonetisk alfabet, men bogstavet g står for både lyden g og lyden ɣ.