Funny Boys (film)

" Jolly Rebyata " er den første musikalske filmkomedie optaget i 1934 i USSR . Filmen betragtes som en klassiker af sovjetisk komedie. Den første af en række musikalske komedier instrueret af Grigory Alexandrov og komponisten Isaak Dunayevsky . Lyubov Orlovas første lyrisk-komedierolle . Billedet var en stor succes både i USSR og i udlandet. Filmen blev inkluderet i programmet for den 2. internationale filmfestival i Venedig (1934). I USA blev den vist under navnet "Moscow laughs" ( Eng.  Moscow Laughs ).

Plot

Kostya Potekhin arbejder som hyrde i landsbyen, mens han synger talentfuldt, spiller fløjte og violin. Ikke langt fra landsbyen møder han ved et uheld en pige fra en velhavende familie, Elena, som ved en fejl tager ham som en berømt dirigent. Elena fortæller, at hun er sangerinde og inviterer "dirigenten" til en aften på pensionatet, hvor hun hviler sammen med sin mor. Kostya forelsker sig i Elena, men hendes husholderske, Anyuta, er hemmeligt forelsket i ham.

Om aftenen sender Elena, uden at vente på Kostya, bud på dirigenten. Så kommer hyrden selv. Han hører smuk kvindesang fra pensionatet og tror, ​​at det er Elena, der synger, men faktisk er det Anyuta, der synger. Da han ikke kom alene, men sammen med sin flok, som han skal fodre, hindrer dette ham. For eksempel følger en tyr ham og på alle mulige måder tillader ham ikke at tilbringe tid med sin elskede. Pludselig går grammofonen i stykker, og Kostya bliver som "maestro" bedt om at spille noget. Hyrden spiller på sin pibe, og dyrene fra hans flok hører denne musik. De kommer løbende til musikkens kald og går ind i husets spisestue. Der arrangerer de en tur og spiser al den mad, der er beregnet til gæster, og nogle dyr bliver fulde af alkohol. I mellemtiden er alle gæsterne samlet i et andet rum og er uvidende om, hvad der sker. Kostya og Anyuta lægger mærke til en af ​​køerne og forsøger at drive alle dyrene ud af huset, før de andre gæster bemærker dem, men dyrene kommer ud af kontrol, og hele pensionatet bliver et rod. I det øjeblik vender en budbringer fra den rigtige konduktør tilbage, og det viser sig, at der er sket en fejl. Kostya indrømmer, at han er en hyrde, og Elenas mor sparker ham ud i vrede. Hun oplyser, at de inviterede konduktøren, men de er ikke interesserede i hyrden.

Frustreret går Kostya. Anyuta indhenter ham og siger, at Elena lige er gået. Anyuta forsøger at bekende sin kærlighed til Kostya, men han, vred over at han mistede Elena, bander Anyuta til og går. Anyuta, hvis følelser er sårede, græder.

En måned senere kommer Kostya ind i musiksalen. Og igen krediteres han med en andens rolle: den rigtige dirigent er forsinket, og Kostya kommer på scenen. Han bemærker Elena i auditoriet og forsøger at tiltrække hendes opmærksomhed, gestikulerer febrilsk, og musikerne, der tror, ​​at han dirigerer, spiller mirakuløst et mesterværk. Elena, som besluttede, at Kostya stadig er en berømthed, gør et forsøg på at forny deres bekendtskab, men vagterne jagter Kostya, fordi han kom ind her uden tilladelse. Det lykkes ham at flygte udenfor. Andre musikere til stede ved koncerten er glade for Kostyas talent og inviterer ham til at deltage i deres rejseorkester. Kostya er enig.

Et år senere vender orkestret under ledelse af Kostya tilbage til Moskva. På grund af at hotellet forbyder larm, øver de ved begravelsen. Efter begravelsesceremonien slutter, sidder de musikere, der kommer for sent til koncerten, i ligvognen. På vejen kommer Anyuta under hjulene på deres ligvogn, og Kostya inviterer hende til at tage med dem. Men da musikerne går, efterlader ligvognsføreren Anyuta som gidsel, indtil han får betalt de penge, som Kostya har lovet. Efter at have ventet ret lang tid går kusken og Anyuta ind i teatret. Kostya beder hende om at synge og genkender stemmen, som han hørte fra pensionatet. Til akkompagnement af orkestret gennemfører de programmet. Gardinet falder, og Kostya og Anyuta bekender deres kærlighed til hinanden.

Skuespillere

• Leonid Utyosov  - Kostya (Konstantin Ivanovich) Potekhin, en talentfuld hyrde-musiker
• Lyubov Orlova  som Anyuta, hushjælpen
• Maria Strelkova  - Elena, barn af Torgsin
• Elena Tyapkina  - Elenas mor
• Fyodor Kurikhin  - fakkel -bærer
• Robert Erdman som Karl Ivanovich, musiklærer
• Arnold Arnold  - Gustav Fraschini, dirigent fra Paraguay (krediteret som G. Arnold )

• Emanuel Geller  - en tilskuer, der i stedet for en scene så med kærlige øjne på en ven, hvis sko sviede
• Sergey Kashtelyan  - musiker, initiativtager til et slagsmål ved en prøve
• Nikolai Otto  - musiker, initiativtager til et slagsmål ved en prøve
• Alexander Kostomolotsky  - musiker
• Valentin Parnakh  - afsnit [1]

Krediteringerne nævner Charlie Chaplin , Harold Lloyd og Buster Keaton som "ikke i filmen".

I 1932 rådede en af ​​mine venner mig til at tage til Leningrad og se Musikbutikken dér, en slags revy med Dunaevskys musik og med deltagelse af Leonid Utyosov. Jeg gik. Og denne korte tur blev en lang, lang fortsættelse. Dunayevsky og forfatterne N. Erdman og V. Mass satte sig for at skrive manuskriptet. De arbejdede meget sammen, varmt. Jeg kan huske, hvor længe vi kæmpede om marchen. Munter, indbydende, efter vores plan, skulle det tjene, som om det var et skilt for filmen, dens motto. Dunayevsky skrev efter min mening marchen fremragende, men teksten "dansede ikke" i lang tid. Mange berømte digtere skrev ordene til vores march, og ingen af ​​teksterne passede. Så kom Komsomolskaya Pravda til undsætning, som formyndede billedet. Avisen udskrev en konkurrence om de bedste digte til marchen og modtog på kort tid 36 tekster. En af dem er af særlig interesse for os. Der var en signatur under digtene: V. Lebedev-Kumach... Således begyndte vores lange og stærke fællesskab...

Filmhold

• Instruktør: Grigory Alexandrov
• Manuskriptforfattere:
  • Nikolaj Erdman
  • Vladimir messe
  • Grigory Alexandrov

(...) min skærmdebut i musikalsk komedie var ikke let. Min heltinde udførte ikke kun de vanskelige opgaver som en husholderske, men kæmpede også med flokken, rullede ned ad trappen med plader i hænderne, faldt sammen med et mislykket hegn, red en tyr. Jeg husker med spænding, hvordan jeg mødte og blev venner med den vidunderlige komponist Isaac Osipovich Dunaevsky, som sammen med digteren Vasily Ivanovich Lebedev-Kumach præsenterede publikum for sådanne vidunderlige sange. Jeg var så heldig at være deres første performer. Jeg husker, hvor glædeligt overrasket jeg blev, da Dunaevsky, efter at have spillet Anyutas sang for første gang, fortalte mig: "Lad os afslutte sangen sammen. Sammen vil vi tænke og ordne det, så det er nemt og gratis at synge. Dunayevskys sange, klingende og lyse, har fulgt mig gennem hele mit liv ...

• Komponist: Isaac Dunayevsky
• Fotografi: Vladimir Nielsen
• Lydtekniker: Nikolay Timartsev
• Kunstner: Alexey Utkin
• Kombineret skydeoperatør: Boris Aretsky (ukrediteret)
• Redaktør: Esther Tobak (ukrediteret)
• Instruktør: Isaac Zaionts
• Tekst: Vasily Lebedev-Kumach
• Animation: Ivan Ivanov-Vano , Vadim Lazursky (ukrediteret) [3] [4]

Optagelser

• Filmens udendørsscener blev optaget i Gagra i efteråret 1933. Scenen, hvor en broget flok bryder ind i en festsal til lyden af ​​en pibe, blev filmet i huset af Sergei Petrovich Fedorov  , en livlæge fra den kongelige familie. .
• En række scener blev filmet ved hjælp af Dunnings Transparency- teknologi . Så scenerne under månen i Gagra, musiksalen, Bolshoi-teatrets auditorium, udseendet af Bolshoi-teatret og de omkringliggende bygninger blev filmet. Scener blev også filmet ved hjælp af gennemsigtige filmoptagelser, når en ligvogn skynder sig med høj hastighed til Bolshoi-teatret. For at skabe illusionen om bevægelse af ligvognen blev den installeret på stativer, og hjulene roterede med magt.
• Lyden blev optaget på " Kinap "-systemets apparat af professor A. F. Shorin
• Filmen blev den første sovjetiske film, hvor understudier af skuespillere (atleter) blev filmet - for at skyde scenen for orkestermusikernes kamp så realistisk som muligt [5] .

Musik og sange

• "March of cheerful guys": musik af I. Dunayevsky , tekst af V. Lebedev-Kumach , dens ufuldstændige version udføres i filmen. Udøvere - Leonid Utyosov, Lyubov Orlova og andre.
• "Heart": musik af I. Dunayevsky, tekst af V. Lebedev-Kumach. Fremført af Leonid Utyosov.

Sammensætningen "Heart" blev skrevet allerede før filmen - som en selvstændig sang for Leonid Utyosov .

• I filmens titeltema - "March of the Merry Guys" - blev en af ​​de musikalske sætninger ("Og den, der går gennem livet med en sang") lånt fra den mexicanske folkesang under revolutionen 1910-1920 La Adelita , hvis motiv Grigory Alexandrov sang for Isaac Dunayevsky [6] .
• I scenen, hvor Kostya Potekhin dirigerer orkestret i musiksalen , spilles Franz Liszts ungarske rapsodi nr. 2 .

Premiere

Premieren fandt sted den 25. december 1934 [7] på Udarnik -biografen, den første lydbiograf i USSR. Hele filmholdet var til stede ved premieren, bortset fra Leonid Utesov, der den dag optrådte ved en koncert i Leningrad [8] .

Historie om dubbing

I 1958 blev filmen udgivet i en ny lydudgave, instrueret af E. Evgeniev, lydtekniker E. Kashkevich, musikredaktør og dirigent Vadim Lyudvikovsky [7] . Nye åbningsanimationskreditter blev lavet.

Som et resultat af publikumsprotester og adskillige presseartikler blev den døbte version trukket tilbage fra cirkulation i slutningen af ​​1960'erne. I 1969 blev den originale 1934-version vist for første gang på Central Television. Uddrag fra den genlyste version kan høres i filmen Chronicle of the Dive Bomber fra 1967 .

I 1978 udgav Grigory Alexandrov en anden version: i åbningsteksterne blev den erklæret som en "gendannet" original. Det originale soundtrack i denne version er dog ikke fuldstændigt bevaret:

• i afsnittet "Violin Lesson", når Anyuta synger med på sætningen "... Han vil aldrig forsvinde nogen steder", lyder Valentina Ivanteevas stemme;
• næsten alle de lyde, der blev tilføjet i 1958, og nogle individuelle udråb af Anyuta blev bevaret, og ouverturen blev fremført af det instrumentale ensemble "Melody" dirigeret af Georgy Garanyan ;
• fakkelbærerens rolle blev delvist genudtalt af Georgy Vitsin ;
• titlerne blev tegnet igen, næsten fuldstændigt gengivet de originale, dog blev ordene "Child of Torgsin " (Lena) fjernet fra dem, og navnet "Jolly Fellows" blev givet uden undertitlen "Jazz Comedy". Samtidig blev manuskriptforfatterne Nikolai Erdman og Vladimir Mass, fotografidirektør Vladimir Nielsen og redaktør Esfir Tobak (som ikke blev nævnt i den originale version af filmen) tilføjet til krediteringerne.

Det var 1978-versionen, der indtil udgivelsen af ​​den gendannede version i marts 2010 blev vist på tv og replikeret på DVD .

Videoudgave

Siden 1990 er filmen blevet udgivet på VHS-videobånd i USSR og Rusland; i begyndelsen af ​​2000'erne blev den restaurerede film udgivet på DVD i Dolby Digital-lydsystemet (1.0, senere 2.0).

I 2010 udkom filmen i to versioner - sort/hvid og farve - på DVD i PAL-systemet.

Fakta

• Animerede indstik med måneden og månen blev lavet af Ivan Ivanov-Vano [9] .
• Filmen blev trykt i 5337 eksemplarer [8] .
• I oktober 1933 blev manuskriptforfatterne Nikolai Erdman og Vladimir Mass arresteret og forvist for anti-sovjetiske digte og parodier , deres navne blev fjernet fra filmens kreditter. .
• Nogle episoder af billedet blev brugt i filmene " Chronicle of a dive bomber " (1967), "Brest Fortress" (2010) og " State Border. År enogfyrre " (1986).
• De originale krediteringer af maleriet blev parodieret i filmen " A Comedy of Bygone Days ".
• I 1991 blev en spillefilm optaget på Soyuztelefilm -filmstudiet, der fortæller om historien om skabelsen af ​​filmen "Merry Fellows" - "Memories of the Cow March" .
• Sangen "March of the Merry Boys" blev brugt i begyndelsen af ​​1940'erne af den svenske kunstner Karl Gerhard i hans sang The Notorious Trojan Horse , med eksplicit anti-nazistisk indhold, hvilket skabte en diplomatisk konflikt med den tyske ambassade i Stockholm .
• Sange fra filmen blev jævnligt udsendt på All-Union Radio.
• Musiknumre fra filmen blev ofte indsat i "filmkoncerter" på tv.
• Musik og sange fra filmen blev udgivet på grammofonplader af selskabet Melodiya.
• I lang tid var March of the Jolly Guys den officielle hymne for festivalen Årets sang .
• I 1958 blev en genindspilning kaldet Wehe, wenn sie losgelassen filmet i Tyskland - instrueret af Geza von Cziffra, med Peter Alexander, Bebe Jones, Ruth Stefan i hovedrollerne. Handlingen i filmen er flyttet til Tyskland.

Farvelagt version

Den 14. marts 2010 viste Channel One farveversionen af ​​filmen for første gang . Farvningen blev udført i Los Angeles baseret på den originale 1934-version. For første gang siden 1958, med undtagelse af det eneste show på Central Television i 1969, blev filmen vist med den originale lyd fuldstændig restaureret, såvel som de oprindelige oprindelige tegneserietitler. Da man lavede farveversionen, blev Channel One guidet af farverne og landskaberne fra 1991 fra filmen "Memories of the Cow March" . Ved begyndelsen af ​​farvelægningsarbejdet gik mange genstande på optagelsesstederne tabt.

Noter

1. ↑ Protsenko N. The Return of Jazz Arkiveksemplar af 28. marts 2019 på Wayback Machine // Expert Yug. - 2011. - Nr. 50.
2. ↑ 1 2 Magasinet "Sovjetskærm", 1967, nr. 12, s. 20
3. ↑ Eduard Nazarov . Scene №4 Galina Ivanovna Ivanova-Vano, interview, del 4 . Filmarkiv net-film (1997). (ubestemt)
4. ↑ Ivanov-Vano I.P. Ramme for ramme. - M . : Kunst, 1980. - S. 72. - 240 s.
5. ↑ Profession "stuntman"
6. ↑ Billeder fra udstillingen. Mexico - fra aztekerne til Dunayevsky. Arkiveret 28. marts 2017 på Wayback Machine // PC/PCE , marts 2017
7. ↑ 1 2 Sovjetiske spillefilm. T. 2, 1961 , s. 38.
8. ↑ 1 2 Hort A.N., "Lyubov Orlova", M .: "Young Guard", 2007. ISBN 978-5-235-03020-6
9. ↑ Ivanov-Vano I.P. Ramme for ramme. - M . : Kunst, 1980. - S. 72-73. - 240 sek.

Litteratur

• Sovjetiske spillefilm. Kommenteret katalog / Comp. N. A. Glagoleva, M. Kh. Zak, A. V. Macheret, L. A. Parfenov, V. M. Rozina, E. L. Sosnovsky, P. V. Fionov, O. V. Yakubovich, red. A. V. Machereta m.fl. - M . : Kunst, 1961. - T. 2: Lydfilm (1930-1957). - S. 34-35. — 784 s. - 3000 eksemplarer.

Links

• Merry Fellows (komedie, instruktør Grigory Alexandrov, 1934) på ​​YouTube
• "Merry Fellows" på webstedet "Encyclopedia of National Cinema"
• "Merry Fellows" på webstedet kino-teatr.ru
• Filmens historie
• Oplægsholder Sergey Yurienen. Sjove fyre . Radio Liberty (2004). Hentet: 18. november 2016. (Russisk) (Der er fejl i udskriften af ​​transmissionsteksten.)

Tematiske steder	AllMovie AlloCine ČSFD Film affinitet Internet film database Rådne tomater
I bibliografiske kataloger	VIAF : 305896077 , 8225150325552310090003 , 3770150085879215060003 WorldCat VIAF : 305896077 , 8225150325552310090003 , 3770150085879215060003