Maruya, Saiichi

Sayichi Maruya
丸谷才一
Fødselsdato 27. august 1925( 27-08-1925 )
Fødselssted Tsuruoka , Japan
Dødsdato 13. oktober 2012( 2012-10-13 ) (87 år)
Et dødssted
Borgerskab  Japan
Beskæftigelse romanforfatter
År med kreativitet 1960-2012
Præmier Akutagawa
-prisen Noma
-prisen Tanizaki-prisen
Priser Ryunosuke Akutagawa-prisen ( 1968 ) Kikuchi Kana Award [d] ( 2001 ) Yasunari Kawabata litterære pris ( 1988 ) Kyoki Izumi litterære pris ( 2003 ) Junichiro Tanizaki-prisen ( 1972 ) Hædret kulturarbejder ( 2006 )

Saiichi Maruya ( japansk 丸谷 才一 Maruya Saiichi , 27. august 1925 - 13. oktober 2012 ) var en japansk forfatter , litteraturkritiker og oversætter af engelsk litteratur (Joyce m.fl.). Vinder af de vigtigste litterære priser i Japan. Han debuterede som forfatter i 1960 med romanen Turning Away from the Face of Jehova (エホバの顔を避けて). En milepæl for forfatteren var romanen Bamboo Leaves Pillow (笹まくら, 1966 ), om en mand, der formåede at unddrage sig værnepligten under Stillehavskrigen, og hvilke konsekvenser han måtte stå over for tyve år efter, at den sluttede. . Andre kompositioner: The Rest of the Year (年の残り, 1968 , Akutagawa-prisen ), Alone in the Field (たった一人の反乱, 1972 , Tanizaki-prisen ), Drizzling Rain (樐し, 1972 , Japansk Anthem ! " (裏声で歌へ君が代, 1982 ), Hvad er Chūsingura? (忠臣蔵とは何か, 1985 , Noma Prize ), "Female Maturity" (女ざかり, 1993 ), "Princess of the Blazing Sun" (輝く日の宮, Izumioka, 2003 , 2003 ) fortællingen om Genji ). Den er ikke oversat til russisk.

Biografi

Som de fleste andre moderne japanske eksperimentelle forfattere ( Oe , Kurahashi , Nakagami ) er han født og opvokset i provinsen i byen Tsuruoka ( Yamagata-præfekturet ) i en læges familie. I en alder af 19, i marts 1945, blev han indkaldt til hæren og sendt til en enhed baseret i den nordlige del af Aomori , hvorfra en amerikansk invasion af Japan forventedes. Han deltog ikke i fjendtlighederne. I september 1945, efter demobilisering, vendte han tilbage til gymnasiet, og i 1947 kom han ind på litteraturafdelingen ved Tokyos universitet (afdelingen for engelsk litteratur). I løbet af sine universitetsår stiftede han bekendtskab med James Joyce 's arbejde , som havde en stærk indflydelse på ham. Maruyas afhandling var dedikeret til Joyce, og senere bidrog han også til oversættelsen af ​​Joyces Ulysses til japansk. Fra 1953 underviste han på Kokugakuin University . Efter sin afskedigelse i 1964 helligede han sig at skrive og kombinerede det med en oversætters arbejde.

Essay om kreativitet

Forfatterens kreative arv er relativt lille. Hovedgenren er romanen, som hver især tager ham år at udvikle i detaljer (i modsætning til de fleste japanske forfattere udgiver han dem ikke i dele i litterære magasiner). Helt fra begyndelsen viste Maruya i sine værker en tilbøjelighed til modernisme (hovedsageligt af den engelske overbevisning), en syntese af intellektualisme og Bakhtins karnevalisme, som kontrasterede ham med den japanske egofiktionstradition med shisosetsu og på deres egen måde, fortsætter det i efterkrigstidens årtier, forfatterne af den " tredje nye " gruppe. Forfatterens kreative højdepunkt er hans anden roman, Bamboo Leaves Pillow. I sine skrifter holder Maruya sig til den historiske kana-ortografi .

Som litteraturforsker er han kendt på den ene side som en førende japansk specialist i Joyce's arbejde, og på den anden side som en forsker, der satte nyt skub i at gentænke den klassiske japanske litterære arv og genoptage traditionen. af waka og renga poesi . Maruyas fortjeneste anses for at være populariseringen af ​​poesien fra Ki-no Tsurayuki og Sugawara no Michizane , som havde en håndgribelig indvirkning på moderne poesi ( Makoto Ooka og andre).

Noter

Litteratur

  Gå til Wikidata-elementet