Builder Fox (tegnefilm, 1950)

The Builder Fox er en  sovjetisk tegnefilm fra 1950 baseret på Krylovs fabel i Soyuzmultfilm-studiet . Panteleimon Sazonovs sidste tegnefilm, samt en genindspilning af tegnefilmen fra 1936 .

Plot

Der boede engang en løve, og han havde en stor ejendom med hønsegård, men han havde dårlige høns. Enten forsvandt hønsene selv, eller også blev de stjålet. Løven satte et højt plankeværk op, hvilket ikke behagede Ræven, som ofte stjal høns fra løven. Dagen efter tog den udspekulerede til Løven for at vise sit hegnsbyggeprojekt – hvor muligheden for at kravle gennem skjulestederne ind i hønsegården var designet. Og så, da byggeriet var færdigt, kom Ræven ind i hønsegården om natten. Og selvom det lykkedes nogle høns at flygte, da løven begyndte at jagte ræven, var det allerede for sent. Tegnefilmen slutter med sætningen "Det er et problem, hvis du ikke selv ved, hvem du stoler på med dit arbejde."

Tegneserieskabere

• Manuskript: Semyon Nagorny
• Instruktør: Panteleimon Sazonov
• Kunstner: Susanna Byalkowska
• Animationskunstnere: Tatyana Fedorova , Lidia Reztsova , Mikhail Botov , Vadim Dolgikh , Igor Podgorsky , Yuri Prytkov , Fedor Khitruk
• Scenografer: Olga Gemmerling, Irina Svetlitsa
• Filmfotograf: Anatoly Velikokhatko
• Komponist: Joseph Kovner
• Lydtekniker: Nikolay Prilutsky
• Kunstnerassistent – ​​Grazyna Brashiskitė
• Direktørs assistent - G. Brodskaya

Genstemme

• I 2001 blev tegnefilmen restaureret og genindspillet af Studio AS LLC og Children's Session 1 LLC. I den nye version blev fonogrammet helt udskiftet, moderne skuespillere var involveret i dubbingen, data om lydteknikeren og stemmeskuespillere blev udskiftet i krediteringerne. Dubbingen blev ekstremt negativt opfattet af både flertallet af seere [1] [2] og medlemmer af det professionelle fællesskab [3] [4] . Kvaliteten af ​​billedgendannelse bliver også nogle gange kritiseret.
• 2001 dubbing:
• Yulien Balmusov  - løve
• Vladimir Konkin  - fortæller
• Irina Malikova  - ræv
• Vitaly Ovanesov  - æsel

Noter

1. ↑ Gentale vores gamle tegnefilm Arkiveret 2. oktober 2013 på Wayback Machine
2. ↑ Vi er imod gengivelse af sovjetiske tegnefilm !!! Arkiveret 2. oktober 2013 på Wayback Machine
3. ↑ Instruktør af Soyuzmultfilm Akop Gurgenovich Kirakosyan besvarer spørgsmål fra læsere af Tape. Ru" . Hentet 24. marts 2013. Arkiveret fra originalen 17. juni 2013. (ubestemt)
4. ↑ NEJ - forfalskning af den animerede arv! Arkiveret 20. januar 2017 på Wayback Machine

Links

• Rævebygger. Soyuzmultfilm, 1950. Instruktør: P. Sazonov på YouTube

Tematiske steder	Internet film database Animator.ru