| Sommer suger Sommer suger | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Afsnit " South Park " | |||||
| grundlæggende oplysninger | |||||
| Afsnit nummer |
Sæson 2 afsnit 8 |
||||
| Producent | Trey Parker | ||||
| skrevet af | Trey Parker | ||||
| Historieforfatter | |||||
| Producent kode | 208 | ||||
| Vis dato | 24. juni 1998 | ||||
| Episode kronologi | |||||
|
|||||
"Summer Sucks" er det 8. afsnit af sæson 2 (nr. 21) af South Park . Dens premiere fandt sted den 24. juni 1998 [link 1] .
Sommerferien nærmer sig, men det vækker ikke glæde blandt fyrene. Det viser sig, at uden skoletid og ingen sne er der absolut intet at lave i South Park . Og da staten Colorado vedtager en lov, der forbyder pyroteknik (efter at en dreng fra North Park blev såret i en eksplosion), indser fyrene, at de absolut intet har at lave, fordi eksploderende fyrværkeri og fyrværkeri var deres eneste sommerunderholdning. Efter at have lært om denne lov, tager Jimbo og Ned til Mexico for at få ulovlige ferieraketter. På dette tidspunkt beslutter borgmester McDaniels at bruge en lovligt tilladt "røgdrage" til Independence Day i stedet for fyrværkeri - på hendes ordre bygges den største røgbombe i verden i South Park, og planlægger at tænde den på en ferie. Men når den først er tændt, vil denne "røgdrage" slet ikke gå ud, og den tætte søjle af aske, der udsendes af den, begynder at rejse rundt i landet og ødelægge alt på dens vej.
I mellemtiden er Mr. Garrison ked af tabet af sin konstante ledsager, Mr. Hat . Mr. Garrison rejser til New York for at se Dr. Katz , som forklarer, at Mr. Hat (som havde homoseksuelle fantasier relateret til Mr. Garrison) faktisk er en manifestation af Garrisons homoseksuelle side. Han er modløs og ved ikke, hvordan han skal reagere på dette. I mellemtiden bliver Dr. Katz's klinik ødelagt af en røgslange. Herefter ser vi en kort scene med hr. Hat, som sidder i en slags herrebad og snakker med nøgne mænd.
Cartman tager svømmeundervisning ved skolens pool og står over for en ubehagelig kendsgerning: elever i første klasse tisser i vandet lige foran ham. Jimbo og Ned bliver fanget med fyrværkeri ved den mexicanske grænse, men det lykkes dem at flygte fra fængslet (takket være en røgslange) og vende tilbage til South Park.
Fyrene, der har fået to ferieraketter fra onkel Jimbo, affyrer dem. Raketter afbryder røgsøjlen fra "røgdragen". Det går ud, ødelæggelse og kaos stopper. Aske falder ned fra himlen som sort sne, og alle begynder heldigvis at have det sjovt om vinteren ved at bruge asken i stedet for sne. Mr. Garrison dukker allerede op med en ny ledsager - Mr. Twig .
I slutningen af episoden vender chefen tilbage fra ferie . Han ser, at alt omkring er smurt ind til sort. Da han tænker, at dette er en manifestation af diskrimination, vil han "sparke alles røv."
I første omgang husker børn, hvordan de legede med fyrværkeri i børnehaven. Samtidig eksploderer kikseren i Kennys hænder og dræber ham. Da børnene bliver vist som unge, siger Stan: "Åh min Gud, Kenny blev dræbt," og Kyle svarer: "Åh, dine bastards." Så rammer en kæmpe pyroslange næsten Kenny. Han undviger og gemmer sig under tribunen. Standerne kan dog ikke modstå slangens pres og knuser Kenny.