Kusumoto Ine

Kusumoto Ine
Japansk 楠本イネ
Fødselsdato 31. maj 1827( 31-05-1827 ) [1]
Fødselssted
Dødsdato 26. august 1903( 26-08-1903 ) [1] (76 år)
Et dødssted
Land
Beskæftigelse læge , jordemoder , gynækolog
Far Philipp Franz von Siebold
Mor Kusumoto Taki
Børn Takako Kusumoto [d]

Kusumoto Ine ( Jap. 楠本 イネ) , 31. maj 1827 - 27. august 1903; née Shiimoto (失本 稲)  er en japansk læge, den første japanske kvinde til at praktisere vestlig medicin.

Datteren af ​​en japansk kvinde, Kusumoto Taki, fra Nagasaki , og en tysk læge, Philipp Franz von Siebold , som arbejdede på øen Dejima , blev tildelt udlændinge under Japans selvisolationsperiode . Ine blev også høfligt kaldt O-Ine og tog navnet Itoku (伊 篤) i voksenalderen . I Japan er den også kendt under navnet Oranda o-Ine ("hollandsk o-Ine") i forbindelse med dens tilknytning til Dejima og de hollandske videnskaber [2] .

Siebold blev udvist fra Japan i 1829 efter at have købt et japansk kort, men det lykkedes ham at forsørge Ine og Taki med hjælp fra sine tilbageværende kammerater. Respekten for Kusumoto voksede, da hun blev doktor i vestlig medicin og modtog feudalherren Date Munenari 's protektion . Hun studerede i forskellige dele af Japan med adskillige lærere, hvoraf den ene blev gravid, sandsynligvis som følge af voldtægt. Kusumoto fødte sin eneste datter, som aldrig havde været gift. Hun slog sig ned i Tokyo, da Japan afsluttede sin nedlukning , og hjalp til med fødslen af ​​en af ​​kejser Meijis konkubiner i 1873. Efter Kusumotos død blev romaner, skuespil, tegneserier og musicals dedikeret til hende i Japan [2] .

Liv og karriere

Tidligt liv

Shiimoto Ine blev født den 31. maj 1827 [a] i Nagasaki [3] . Hendes efternavn er en japansk version af efternavnet på hendes tyske far [4] , læge Philipp Franz von Siebold . På Dejima Island, som var forbeholdt udlændinge, spillede han en rolle i at introducere vestlig medicinsk teknologi til Japan. Ines mor, japanske Kusumoto Taki (楠本 滝) , optræder også i kilderne under navnet Sonoogi (其扇) . I en alder af seksten i 1823 blev Taki sendt fra red-light-distriktet i Maruyama for at være Siebolds konkubine [b] [5] . Måske var Taki selv ikke rigtig kurtisane, eftersom Siebold var bange for syfilis og krævede en jomfru [6] . Ved dekret fra shogunen fik kun prostituerede adgang til Dejima, andre kvinder var strengt forbudt at komme ind. Derfor havde Taki brug for en formel grund til dette, og bordellets segl tillod hende at komme dertil [2] . Siebold fortalte sin mor, at Taki kommer fra en adelig familie [7] .

Kusumoto boede hos sine forældre på Dejima indtil hendes fars udvisning den 22. oktober 1829 [2] . Han blev anklaget for at have erhvervet [6] fra geografen Takahashi Kageyasu og distribueret statshemmeligheder [6] , især kort, der kunne falde i hænderne på Japans fjender, for eksempel det russiske imperium, som udgjorde en fare til Japans nordlige grænser [2] . Ine og hendes mor blev forbudt at forlade deres hjemland [c] [6] . Efter adskillelse fra Siebold giftede Taki sig med en mand ved navn Wasaburo (和三郎wasaburo:) [ 8] .

Som en velhavende mand efterlod Siebold Taki og Ine en forsyning af dengang dyrt sukker og bad sine kolleger om at passe dem. Han tog sig af sin datters uddannelse og sendte hende grammatikbøger til hollandsk , som på det tidspunkt var sproget for vestlige studier i Japan. Legenden siger, at Kusumoto angiveligt løb hjemmefra for at studere medicin i en alder af 14-15 med Ninomiya Keisaku til Uwajima-domænet[6] [6] [6] [7] [7] , hvor han blev sat i husarrest for involvering i Siebold-sagen [8] .

Uddannelse og tidlig karriere

Kusumotos medicinske uddannelse begyndte officielt i 1845, da hun begyndte at studere jordemoder i Okayama -domænet under opsyn af en af ​​Siebolds studerende, Ishii Soken [d] [9] . Efter at være blevet gravid med ham, stoppede Ine sine studier hos Ishii [9] i 1851 og vendte tilbage til Nagasaki, hvor hun i 1852 fødte en datter, Takako , som hun kaldte "Tada", som betyder "fri", siden Ine "modtog hende fri fra himlen" [9] . I sine historier om sin mor hævdede Tada, at Ishii voldtog Kusumoto, selvom der ikke er nogen hårde beviser for dette [4] . Ine kunne have løjet for sin datter for at forhindre Ishii i at deltage i sin datters liv [9] .

Kusumoto fortsatte sine studier i Nagasaki under Abe Rōan (阿部 魯庵) [e] [9] . I 1854 forlod hun Tada med sin mor og tog med Ninomiyas nevø Mise Shuzo for at studere i Uwajima, hvor daimyō Date Munenari regerede og støttede vestlig uddannelse i Japan [10] . Efter at Keisaku havde fået et slagtilfælde i 1856, vendte Ine og Shuzo tilbage til Nagasaki [11] .

Japans lukkede dør-politik sluttede i 1854, og i 1859 blev en kommerciel international havn åbnet i Nagasaki. Hollænderne flyttede fra Dejima til hovedstaden Edo (det moderne Tokyo). Siebold modtog en benådning og vendte den 4. august samme år tilbage til Nagasaki [11] med den trettenårige Alexander, sønnen fra et andet ægteskab [8] . Shuzo blev Siebolds lærling, oversætter og personlige assistent, og underviste også Alexander i det japanske sprog [11] . Kusumoto boede i sin fars hus i et stykke tid, men på grund af spændinger mellem dem, flyttede hun ud. Siebold kunne ikke lide, at Ine ikke ville tale hollandsk, og hun var forarget over graviditeten af ​​en tjenestepige fra Siebold. Gennem Shuzo lærte Kusumoto om banebrydende hollandske udviklinger [12] . Hendes fars omdømme tilskyndede Kusumotos egne patienter til at komme til hende [13] . I april 1862 blev Siebold tvunget til at vende tilbage til Europa, hvorefter han aldrig vendte tilbage til Japan [2] .

Kusumoto fortsatte med at studere hos hollandske læger i Nagasaki. Pompe van Murdervoort grundlagde med støtte fra militærregeringen Japans første vestlige hospital og medicinsk skole i 1861, hvor Kusumoto deltog i kvindeklasser og hjalp til med operationer [13] . Hun blev den første japanske kvinde, der var til stede ved obduktionen [14] .

Takket være sin europæiske uddannelse modtog Kusumoto protektion af Date Munenari, senere arvet af hendes datter, som ændrede hendes navn til Takako [15] . For at forhindre Ine i at blive chikaneret på grund af sin blandede arv, rådede Munenari hende til at ændre sit navn til Itoku [4] . Han forhøjede hendes lille stipendium udbetalt i ris, da Kusumoto til enhver tid kunne modtage et opkald til det kejserlige palads fra den kejserlige familie. Kusumoto var en af ​​tre læger, der fødte Munenaris kone, Yoshiko, i 1867 [16] . Kusumoto praktiserede i Uwajima og rejste ofte til Nagasaki. Munenari tog sig af sin fars og Shuzos skæbne, som blev arresteret i 1861 af modstandere af vestlig indflydelse [15] . Shuzo blev løsladt i 1865, og i 1866 giftede han sig med Takako [16] .

Taki døde i 1869. På det tidspunkt studerede Kusumoto jordemoder i Nagasaki hos Antonius Bauduin, som var pioner for fjernelse af æggestokke og blev inviteret til den nationale lægeskole i det nyligt omdøbte Tokyo. Senere slog Kusumoto sig også ned i Tokyo [17] , hvor hun mødte Sokens søn, Ishii Kendo (石井謙 道 ishi kendo :, 1840–1882) . I Tokyo holdt Kusumoto kontakt med sine halvbrødre: Alexander, der arbejdede på den britiske ambassade, og Heinrich, en tolk ved den østrig-ungarske legation [18] .

Senere karriere og død

Kendo og Shuzo modtog prestigefyldte udnævnelser i hovedstaden. I 1873, takket være hendes forbindelser med Fukuzawa Yukichi og andre vestlige lærde, adopterede Kusumoto kejser Meijis barn fra hans konkubine Hamuro Mitsuko . Barnet var dødfødt, og Mitsuko døde selv fire dage senere. Kusumoto modtog en solid betaling på 100 yen for sit arbejde [18] . Shuzo og Takako flyttede til Osaka i 1876, hvor Shuzo arbejdede på et hospital. I 1877 blev han syg og døde [19] .

Takako fødte i 1879 en søn fra en mand, hun kendte, som Ine registrerede som hendes arving og kaldte Shuzo. Takako giftede sig senere med Dr. Yamawaki Taisuke, med hvem hun fik yderligere tre børn; hun døde i 1886 [20] .

Kusumoto vendte tilbage til Nagasaki for hendes obstetriske licens i 1884. I 1889 kom hun til Tokyo, hvor hun gik på pension i 1895 [20] . Hendes familie flyttede til Azaba til et nyt hus i europæisk stil [19] . Her, den 27. august 1903, døde Kusumoto af madforgiftning [21] .

Kusumoto var lys i huden med lysebrunt hår og blå øjne . Hun har aldrig været gift [20] . I slutningen af ​​sit liv foretrak Kusumoto ikke at tale om sin blandede arv [22] .

Legacy

Kusumotos billede er blevet brugt i litteratur, tv og musik:

Film og skuespil

Kommentarer

  1. ↑ Ifølge den japanske kalender blev hun født den 6. dag i den 5. måned i det 12. år af Bunsei- perioden [3] . Ifølge legenden fødte hendes mor hende i bugten, hvorfra de blev ført til Nagasaki, og ikke til Dejima [3] .
  2. ↑ Kurtisanerne sendt til Dejima blev kaldt orandayuki-yujo (オラン ダ行き遊女, "hollandske kurtisaner") , fordi Dejima var forbundet med hollandske købmænd [3] .
  3. ↑ Loven forbød renblodede japanske børn og børn med blandet blod at forlade Japan, og den udenlandske far var forpligtet til at yde økonomisk støtte og uddannelse til barnet [7] .
  4. ↑ På det tidspunkt varede en sådan uddannelse normalt 7-10 år og omfattede at lave lektier i lærerens hus [9] .
  5. ↑ Han studerede vestlig medicin hos Shusuke Abe [9] .

Noter

  1. ↑ 1 2 German National Library , Berlin Statsbibliotek , Bayerske Statsbibliotek , Austrian National Library Record #1021242462 // General Regulatory Control (GND) - 2012-2016.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 Lambourne, Lionel. Japonisme: Kulturelle krydsninger mellem Japan og Vesten . - Phaidon, 2005. - S.  20-24 . - ISBN 978-0-7148-4105-2 .
  3. ↑ 1 2 3 4 Nakamura og Ellen, 2008 , s. 200.
  4. ↑ 1 2 3 4 Urabe, Mamoru . Kindai igaku wa sanfujinka kara hajimatta 近代医学は産婦人科から始まった, Kinmui News , Japan Association of Obstetricians and Gynecologists (1. juli 2015), s. 4. 2015. Arkiveret fra originalen den 2. november 2015. Hentet 28. september 2017.
  5. ↑ Nakamura, Ellen, 2008 , s. 200-201.
  6. ↑ 1 2 3 4 5 Nakamura og Ellen, 2008 , s. 201.
  7. ↑ 1 2 Leupp, Gary P. Interracial Intimacy in Japan: Western Men and Japanese Women, 1543–1900. - A&C Black, 2003. - S. 121. - ISBN 978-0-8264-6074-5 .
  8. ↑ 1 2 3 Matsuda, Makoto. Liv Takaki Kanehiro  (Jap.)  = Takaki Kanehiro No Shōgai 高木 の 生涯 生涯 // "Katsute kanehiro ni zaigaku shita kyōmi jinbutsu sono hitetsu: siebold no sōŸzon kuson" — Jikei University School of Medicine. —第565頁.
  9. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Nakamura og Ellen, 2008 , s. 202.
  10. ↑ Nakamura, Ellen, 2008 , s. 202-203.
  11. ↑ 1 2 3 Nakamura, Ellen, 2008 , s. 203.
  12. ↑ Nakamura, Ellen, 2008 , s. 204.
  13. ↑ 1 2 Nakamura, Ellen, 2008 , s. 205.
  14. ↑ Lenz, Ilse; Mae, Michiko. Getrennte Welten, gemeinsame Moderne?: Geschlechterverhältnisse i Japan . - Springer-Verlag, 2013. - S. 164. - ISBN 978-3-322-91404-0 . Arkiveret 8. maj 2021 på Wayback Machine
  15. ↑ 1 2 Nakamura, Ellen, 2008 , s. 206.
  16. ↑ 1 2 Nakamura, Ellen, 2008 , s. 207.
  17. ↑ Nakamura, Ellen, 2008 , s. 207-208.
  18. ↑ 1 2 Nakamura, Ellen, 2008 , s. 208.
  19. ↑ 1 2 Nakamura, Ellen, 2008 , s. 208-209.
  20. ↑ 1 2 3 Nakamura, Ellen, 2008 , s. 209.
  21. ↑ Late Bakumatsu Women = Bakumatsu ishin no josei. 幕末維新の女性 / Tsubota, Itsuo. - Akatsuki Kyōiku Tosho, 1982. - S. 95. - 147 s.
  22. ↑ Hamilton, Walter. Børn af besættelsen: Japans ufortalte historie . - NewSouth Publishing, 2012. - S. 26. - ISBN 978-1-74224-140-1 . Arkiveret 9. maj 2021 på Wayback Machine
  23. ↑ おいね 父の名はシーボルト | 市川森一の世界(24. marts 2016). Hentet 28. september 2017. Arkiveret fra originalen 24. marts 2016.
  24. ↑ Ehime Shimbun sta. "O-Ine heimaku manjō hakushu "Bakumatsu Gāru" 8-mand 3000-nin raijō Tōon " Hentet 28. september 2017. Arkiveret fra originalen 1. november 2015.

Litteratur

  Gå til Wikidata-elementet  Slægtsforskning og nekropolis