Polens kommunistiske parti (1965)

Denne artikel handler om en polsk illegal kommunistisk organisation, der eksisterede i 1965-1996.
For andre organisationer med samme navn, se artiklerne Polens kommunistiske parti og Polens kommunistiske parti (2002) .

Polens kommunistiske parti
Polere Komunistyczna Partia Polski
Gearkasse / KPP
Leder Kazimierz Miyal
Grundlagt 4. december 1965
afskaffet 1996
Ideologi Kommunisme , marxisme-leninisme , stalinisme , maoisme (indtil 1978), hoxhaisme , anti-revisionisme
allierede og blokke Kinas kommunistiske parti (1965-1978), Albansk arbejderparti (1965-1990), PAKS Association (ulovlig)
Antal medlemmer ukendt
Motto Proletariusze wszystkich krajów, łączcie się! »
Salme " International "
 Mediefiler på Wikimedia Commons
Polens kommunistiske parti
Polere Komunistyczna Partia Polski
Ideologi se ovenfor
Etnicitet polakker , polske grækere
Motto se ovenfor
Ledere Kazimierz Mijal
Wladyslaw Dvorakovsky
Hilary Chelchowski
Aktiv i  NDP NSRA Kina
 
 
Dannelsesdato 4. december 1965
Opløsningsdato 1996
allierede se ovenfor
Modstandere CPSU , PUWP , Solidaritet , Polens sikkerhedstjeneste
 Mediefiler på Wikimedia Commons

Polens kommunistiske parti ( polsk Komunistyczna Partia Polski ) er en ulovlig organisation af polske ortodokse kommunister , der fungerede i 1965-1996 . Skabt af tidligere medlemmer af centralkomiteen for det regerende polske Forenede Arbejderparti (PZPR) , ledet af Kazimierz Miyal , fjernet fra magten af ​​Vladislav Gomulka efter begivenhederne i 1956 . Overholdt antirevisionismens ideologi , stalinisme , maoisme og hoxhaisme , var forbundet med myndighederne i NRA og Kina . I Polen blev det betragtet som en udenlandsk agent og blev forfulgt af de statslige sikkerhedsorganer . Faktisk havde hun ingen indflydelse i det polske samfund, men forsøgte ulovligt at distribuere antirevisionistisk litteratur.

Konsolidering af ortodokse kræfter

8 _ _ _ _ _ _ beslutte sig for den foretrukne kandidat), valgte den vanærede Vladislav Gomulka som ny førstesekretær for partiets centralkomité , under begivenhederne i 1948 støttede han den jugoslaviske holdning (for eksempel var han den eneste leder af de kommunistiske partier, der modsatte sig udelukkelsen af ​​CPY fra Cominform ), og for dette afsonede han tid i fængsel, som blev rehabiliteret under pres fra Khrusjtjov . Det eneste medlem af centralkomiteen, der stemte imod valget af Gomułka, var Kazimierz Mijal , leder af den afdøde præsident Bieruts kontor , som på det tidspunkt var minister for offentlige forsyningsvirksomheder og direktør for investeringsbanken. Han forstod, at Gomulka, som fuldt ud støttede beslutningerne fra CPSU's 20. kongres , på trods af løfterne om gradvist at gennemføre reformer (givet under pres fra den sovjetiske ledelse), ville begynde en radikal afstalinisering [1] .

Allerede i maj året efter, da Gomułka ved PUWP's centralkomités IX Plenum angreb " revisionisme " og "dogmatisme", udkom foldere udarbejdet af ukendte personer i landet, hvor han selv blev anklaget for revisionisme. Den tidligere militærattaché for Polen i USSR, S. Wisek , kritiserede i et interview med den sovjetiske forfatter M. Sokolov skarpt den nye forsvarsminister Marian Spychalskis aktiviteter (som også blev rehabiliteret sammen med Gomulka og erstattede marskal Rokossovsky , tilbagekaldte til USSR, som blev betragtet som en "stalinist" og "udnævnt af Moskva"), hele den nye ledelse af PUWP som helhed og udtalte, at "Polen er vendt tilbage i sin udvikling, og de bedste mennesker er blevet udeladt af arbejde” [1] .

I marts 1958, ved XI Plenum i PUWP's Centralkomité, forsøgte de konservative kræfter at iværksætte en modoffensiv mod reformatorerne, efter at de tidligere havde fået støtte fra USSR og Kina . Den 28. januar besøgte formanden for revisionskommissionen for PUWP's centralkomité, S. Matushevsky (i årene med Bieruts ledelse stod han i spidsen for centralkomiteens administrative afdeling), en fremtrædende konservativ, den sovjetiske ambassade og mødtes. med ambassadør P. Abrasimov . Han udtalte, at "der er mennesker i partiets ledelse, som bevidst stræber efter at holde revisionisterne i partiet . " Da han blev spurgt af den sovjetiske ambassadør, hvem han havde i tankerne, undgik Matushevsky et direkte svar, men gjorde det klart, at dette blev gjort af folk af jødisk nationalitet, som var tæt på Gomulka. Gæsten informerede også ambassadøren om, at Gomulka ved næste plenum ville blive spurgt, hvorfor han holdt revisionisterne i partiet. Abrasimov rådede kun Matushevsky til at formidle sine bekymringer til Gomulka og udtrykte sin overbevisning om, at alle partikadrer nu skulle samles om den første sekretær, hvilket Matushevsky modvilligt gik med til [1] . De ortodokse fandt meget mere forståelse i den kinesiske ambassade.

Viceminister for arbejde og social sikring V. Klosevich kritiserede Cyrankiewicz- regeringens økonomiske politik ved plenum og anklagede også Gomulka for at forsøge at gå imod ledelsen af ​​CPSU (som eksempel citerede den polske delegations afvisning af at inkludere sætning "ledet af Sovjetunionen" ). Selvom hans tale blev støttet af en række talere, kom flertallet af de delegerede ud til forsvar for Gomułka, og de konservatives forsøg på lovligt at stoppe reformerne mislykkedes. Klosevich blev udelukket fra centralkomiteen og fjernet fra sin post, og Matushevsky blev degraderet fra formand til et almindeligt medlem af revisionskommissionen.

Kinas ambassadør i Polen, Wang Bin-nan, vurderede i en samtale med ambassadør Abrasimov resultaterne af plenumet som generelt gunstige for konservative kræfter og lagde ikke skjul på sin skepsis over for Gomulka. "Sandsynligvis gentager Gomułka sine tidligere fejltagelser tilbage i 1948. Det har stadig nogle højreorienterede tendenser . I PPR taler de kun om at studere landbrugserfaringerne fra USSR, men faktisk adopterer de erfaringerne fra Jugoslavien, ”sagde han. Abrasimov var mere sympatisk over for reformatorerne: "Gomulka er den stærkeste og mest indflydelsesrige skikkelse i Polen. Han er en ærlig kommunist og bør støttes. De såkaldte "dogmatikere", blandt hvilke der også er gamle kommunister, er i det væsentlige engageret i fraktionsaktiviteter, kritiserende, de hjælper ikke Gomulka, og alt dette spiller revisionisternes hænder . En lignende holdning indtog den tidligere leder af partiet Ochab i en samtale med en kinesisk diplomat - han mente, at hovedfaren for Gomulka var "revisionister", og han delte de såkaldte "dogmatikere" op i to grupper - dem, der modsætte sig Khrusjtjov og dem, der er imod Gomułki [1] .

Overbevist om, at den nye sovjetiske ledelse ikke var i humør til at stole på konservative kræfter og støttede Gomulka, nægtede en del af de konservative kræfter (den nationale katolske gruppe "PAKS") at modsætte sig ham yderligere, men de mest konsekvente ortodokse folk stolede på Kina og Albanien , fra slutningen af ​​50 1990'erne, der gik ind i en voldsom ideologisk konfrontation med USSR. De etablerede kontakter med disse landes ambassader og samledes med jævne mellemrum til små møder, hvor de anklagede de polske partimyndigheder, og efter nogen tid begyndte de at distribuere dokumenter fra det kinesiske kommunistparti (KKP) . En af disse ubrudte "dogmatikere", journalisten K. Yazhembovsky, karakteriserede senere disse følelser som følger: "Jeg troede og tror fortsat, at der med Stalins død skete et fald i Sovjetunionens ledende rolle i den internationale kommunistiske bevægelse. . Hans arvinger - Malenkov , Khrushchev eller Brezhnev - passer ikke længere til denne rolle. Alle blev overgået af Mao , der repræsenterede et land med en milliard mennesker .

I december 1963 udkom den første store pjece med de radikale: ”Sejr i kampen! Passivitet og stilhed er døden!”, skrevet af unge journalister J. Sniecinski, S. Sienkiewicz, R. Konarski og forskeren A. Kalestynski, og redigeret af Kazimierz Mijal. Dokumentet talte om international kapitals konsekvente indtrængen i alle livssfærer i det polske samfund og styrkelsen af ​​den borgerlige ideologi. Zionisterne og trotskisterne blev kaldt dirigenter af vestlig indflydelse , under hvis pres lederen af ​​det polske bispedømme, kardinal S. Vyshinsky , angiveligt blev løsladt fra fængslet, Guds lov blev genoprettet i skolen, og den "reaktionære del af gejstligheden " blev aktiveret . PUWP blev anklaget for at afvige fra den generelle marxistisk-leninistiske linje , og dens ledelse blev anklaget for at blive marionetter i hænderne på "borgerlige intellektuelle . " På bekostning af den albanske ambassade blev pjecen gengivet og 10.000 eksemplarer sendt til arbejderne i partiapparatet såvel som til de delegerede fra PZPR's 4. kongres afholdt i juni 1964. For dette blev Miyal fjernet fra sin stilling som direktør for Investeringsbanken og sat i husarrest i to måneder. I begyndelsen af ​​august 1964 blev hovedmedlemmerne af hans gruppe (Yazhembovsky, Snetsinsky og andre) arresteret. Undersøgelsen af ​​deres sag blev udført af viceindenrigsministeren F. Shlyakhchits , og formanden for hovedpartiets kontrolkommission R. Novak kom for at tale med fangerne i cellerne. I begyndelsen af ​​september blev Yazhembovsky, Senkevich, Snetsinsky, samt arbejderen M. Felchak, idømt flere måneders fængsel (senere blev fristen forhøjet til 3 år) for "udbredelse af falsk information om Folkets Polen" [1] .

Selvom navnet Miyala ikke optrådte i sagen, mistænkte Gomulka ham for at organisere distributionen af ​​ulovlig litteratur, og den 30. november 1964 fjernede han ham og hans tilhængere, ledet af S. Lapota, fra PUWP's centralkomité, samtidigt fjerne ham fra alle stats- og partiposter, og dermed endelig afslutte nederlaget for den såkaldte " Natolin fraktion ". Selvom Mieczysław Moczars konservative " partisan " -fraktion stadig forblev i PZPR , led antireformstyrkerne generelt et stort nederlag.

Den 4. december 1965 blev der i en hemmelig atmosfære afholdt et organisatorisk møde for de ortodokse, der endnu ikke var blevet arresteret, og de tidligere "Natolins" udvist af Gomulka fra parti- og statsorganer. Det blev besluttet at oprette et nyt kommunistisk parti i Polen (KPP) ledet af Kazimierz Miyal [2] . Ledelsen omfattede også den tidligere leder af landbrugsafdelingen i Centralkomiteen for PUWP og den tidligere formand for Wrocław Voivodeship Council , Hilary Helchowski., tidligere formand for Udvalget for Offentlig Sikkerhed Vladislav Dvorakovsky og tidligere leder af Krakow Voivodship Party Organization S. Brodzinsky. Partiets personale bestod af 80% af arbejder-veteranerne fra den polske kommunistiske bevægelse og marxistiske intellektuelle [3] .

Den nye KPP fordømte kategorisk den "revisionistiske" politik, som Gomułka har ført siden 1956 . " Polsk oktober " blev sammen med " Khrusjtjovs tøbrud " set som opportunisme og "genoprettelse af kapitalismen ". Mijals gruppe blev skarpt kritiseret af Gomułkas indrømmelser til den polske katolske kirke , afvisningen af ​​kollektivisering, konceptet om den "polske vej til socialisme". KPP krævede en tilbagevenden til den ortodokse stalinismes ideologi og praksis i ånden fra det historiske kommunistparti , PPR og PUWP i slutningen af ​​1940'erne og begyndelsen af ​​1950'erne.

I 1965 forsøgte den vanærede S. Matushevsky at formidle disse synspunkter til ledelsen af ​​World Federation of Trade Unions under dens VI-kongres, der blev afholdt i Warszawa den 8.-22. oktober. Det er besynderligt, at forfatterne af rapporten for ledelsen af ​​det polske indenrigsministerium, med udgangspunkt i Matuszewskis tidligere tilknytning til det polske socialistparti , inkluderede ham blandt de "revisionistisk -socialdemokratiske elementer" , selv om synspunkterne fra den pensionerede leder af centralkomiteens administrative afdeling og den tidligere formand for partiets revisionskommission svarede ikke til denne egenskab. Andre talsmænd for "dogmatiske synspunkter" blev også nævnt i rapporten , som tiltrak de efterretningstjenesters opmærksomhed ved diskussioner i private samtaler "om muligheden for at udvikle aktiviteter blandt fagforeningerne . " Ministeriet for Indenrigsanliggender bemærkede "særskilte forsøg på at sprede antipartimateriale blandt fagforeningsfolk ("Letters to Delegates", skrevet af Miyalev-gruppen)" . Derudover, som repræsentanterne for bygherrernes distriktsråd signalerede, var der i nogle virksomheder i Warszawa og Mazowieckie Voivodeship " promiyalev -taler" [1] .

Med Albanien

I 1966 forlod Kazimierz Miyal i al hemmelighed Polen (ved hjælp af et albansk pas modtaget fra NRA-ambassaden) og flyttede til Albanien, hvorfra han på vegne af Polens kommunistiske parti begyndte at distribuere anti-Gomulk-foldere gennem den albanske ambassade. I dem blev den første sekretær for PUWP-centralkomiteen kritiseret for manglende evne til at hæve befolkningens levestandard, den ineffektive økonomi, voldsom terror og isolering af magten fra folket. Dette sæt anklager, noget mærkeligt for Stalins tilhængere, vidner om, at "dogmatikerne" på ingen måde var stive i deres synspunkter, men var meget opmærksomme på stemningen i det samfund, hvis støtte de forsøgte at få. Miyal sluttede sig til Radio Tirana og begyndte at være vært for et politisk propagandaprogram på polsk. Den polske udgave af Radio Tirana blev også organiseret, som udsendte mange timers transmission på polsk med en stærk accent på grund af manglen på fuldsproget personale og deres utilstrækkelige uddannelsesniveau, hvorfor disse transmissioner ikke var populære og var ineffektive. Gennem den albanske ambassade i Warszawa blev der gjort forsøg på at rekruttere nye medlemmer til KPP. De henvendte sig hovedsageligt til veteraner fra det historiske kontrolpunkt og PPR, soldater fra Ludova-garden og Ludova-hæren .

Gomułka så selv kinesernes hånd i disse intriger. I maj 1969, da han talte med Nicolae Ceausescu , udtalte han ligeud, at "Polens kommunistiske parti er en organisation skabt af albanere med kinesiske penge, og dens eksistens er en del af det undergravende arbejde, som KKP udfører rundt om i verden for at udbrede sine store magtinteresser . " Sikkerhedstjenesten i Folkerepublikken Polen tog foranstaltninger for at undertrykke agitationen af ​​kontrolposten. Flere personer blev anholdt og idømt fængselsstraffe. Disse fakta fik sikkerhedstjenesten til at udarbejde biografiske noter om medlemmerne af kontrolpunktet, på grundlag af hvilke man kan få en idé om det sociale grundlag for denne organisation. Elleve mennesker faldt ind under statssikkerhedsarbejdere - alle tidligere partifunktionærer, hvoraf de fleste gjorde karriere under Bierut, og derefter af en eller anden grund skilte sig fra politbureauets linje.

I december 1968 arresterede det polske sikkerhedsråd Helkhovsky, som distribuerede flyveblade mod Gomulk. Det blev fastslået, at han tiltrak en række mennesker til organisationen i Wroclaw, Lublin og Ostrovets Świętokrzyski . Derudover tog Chełchowski i Wroclaw kontakt med en pro-kinesisk gruppe grækere [1] .

Med Kina

Da han indså, at Albanien ikke var i stand til at yde meget hjælp til det underjordiske kommunistparti, begyndte Miyal at etablere bånd med Kina. Tilbage i maj 1970 lykønskede han som leder af Polens kommunistiske parti Kina med opsendelsen af ​​dets første kunstige jordsatellit , som blev optaget i avisen Chongqing Daily. I 70'erne besøger Miyal ofte Kina - for eksempel besøgte han den 29. januar 1975 kilderne til Yugongquan i Henan -provinsen og den 6. maj samme år - i Xi'an . Han kritiserede aktivt de polske og sovjetiske myndigheder og mødtes med Mao Zedong flere gange [4] .

Aktiviteterne i den såkaldte KPP skal ses ud fra det bredere perspektiv af splittelsen i den kommunistiske bevægelse . Kineserne støttede økonomisk og organisatorisk de maoistiske partier rundt om i verden. I PPR blev rollen som mellemmænd i sådanne kontakter påtaget af albanerne, fordi Albanien var det eneste østeuropæiske land, der valgte protektion af Beijing, og ikke Moskva. Kontrolposten modtog seriøs assistance, absolut ude af proportion til dens betydning. I 70'erne var det fuldstændigt under Sikkerhedsrådets kontrol, fyldt med hemmelige agenter og kunne faktisk ikke handle [5] .

Den 2. juli 1970 sendte viceindenrigsminister R. Mateevsky en generaliserende note til partiledelsen angående "retningslinjerne for den maoistiske sabotage af Beijing- og Tirana-centrene . " Mateevsky rapporterede, at "dogmatikerne" ikke kun brugte den albanske ambassade til deres egne formål, men også de "maoistiske fraktioner" i Belgien og Østrig. Først i 1968 - det første kvartal af 1970 fra Kina, Albanien, Frankrig , Italien , Østrig og Vestberlin , ankom 116.070 pakker til Polen, indeholdende mere end en million brochurer, foldere og citater fra Mao Zedong . Af disse var Polens kommunistiske partis materialer: i 1968 - 1.300 pakker og 40.893 eksemplarer, i 1969 - 8.520 og 25.000, og i 1. kvartal 1970 - henholdsvis 4.250 og mere end 6.000. Siden 1965 har den albanske ambassade også udleveret 370.000 kopier af forskelligt propagandamateriale til medlemmerne af CPT. Antallet af daglige 30-minutters radioprogrammer i polsk udsendelse fra Albanien steg: fra fire i 1966 til otte i 1970, i 1968 begyndte den polske udgave af Beijing Radio sine udsendelser - to 30-minutters programmer dagligt [1] .

Matejewski bemærkede også, at efter august 1968 ( polske troppers deltagelse i undertrykkelsen af ​​" Prag-foråret "), blev den kinesiske propaganda mere aggressiv. Ved Kinas kommunistiske partis 9. kongres i april 1969 blev eksistensen af ​​et underjordisk kommunistparti i Polen åbenlyst annonceret for første gang. Generalen henledte opmærksomheden på det faktum, at hvis albansk propaganda kun forsøgte at påvirke arbejdere og unge, så udpegede kineserne ikke visse grupper af befolkningen og var designet til alle indbyggere i landet, men i deres specifikke aktiviteter var de ansatte fra Kinas ambassade udførte stadig intensivt arbejde blandt visse kategorier af befolkningen: folk fjernet fra parti- og regeringsposter, skolebørn, studerende og græske emigranter . Opgaven blev gjort meget lettere for kineserne af det faktum, at mange geografilærere sendte deres elever til ambassaden for at få illustrative materialer, og diplomatiske arbejdere, der benyttede lejligheden, overrakte dem propagandafoldere [1] .

Efter Mao Zedongs død blev forholdet mellem Kina og Albanien meget forværret. Ideologisk var Miyal tættere på den khojaistiske NSRA, men under de nye forhold begyndte det albanske arbejderparti , frataget støtten fra CPC , overgangen til besparelser og kunne ikke længere støtte CPT på samme måde som før. Miyal blev tvunget til at flytte til Kina [6] , men de nye kinesiske myndigheder med Hua Guofeng og Deng Xiaoping i spidsen satte sig for at forbedre forholdet til USA og nægtede at støtte de maoistiske partier i verden.

Solnedgang

I midten af ​​1970'erne lykkedes det sikkerhedstjenesten i Folkerepublikken Polen faktisk at lamme kontrolpostens aktivitet. I 1965-1970 8 kopimaskiner , 15 skrivemaskiner , 2 radiotransistorer , en radiostation , samt en bil "Warszawa" købt for penge fra den albanske ambassade blev konfiskeret fra medlemmerne af kontrolposten . Det blev konstateret, at checkpointet i årenes løb modtog 2,5 millioner złoty fra albanerne . Også den albanske efterretningsofficer Kochi Ksengo kom til Polen flere gange i et forsøg på at styrke partiets aktiviteter, hver gang den polske statssikkerhed tog ham under overvågning. Efter insisteren fra det polske udenrigsministerium blev den albanske ambassadør og den 1. sekretær for den albanske ambassade [1] udvist af landet .

Som et resultat af standsningen af ​​kinesisk bistand og undertrykkelsen af ​​bistanden fra NSRA, ophørte partiet som sådan med at eksistere. Dens eneste betydelige succes kan betragtes som dannelsen af ​​en gruppe tilhængere i den græske diaspora i mængden af ​​omkring 400 mennesker, som havde støtte blandt de tjekkoslovakiske og rumænske græske diasporaer. Kulturrevolutionen i Kina spillede også en negativ rolle , som blev brugt af PUWP-propaganda til at miskreditere maoismen og dens tilhængere [7] .

I 1983 vendte Kazimierz Mijal tilbage til Polen. Fra hans synspunkt fortsatte det regerende regime, selv under krigslovens periode , den revisionistiske linje, gav indrømmelser til den antikommunistiske opposition. Miyal forsøgte at iværksætte en underjordisk agitation mod general Jaruzelskis regime , distribuerede flyveblade mod regeringen [8] , forsøgte uden held at genoprette kontrolpostens aktiviteter og blev arresteret i 1984 . Han blev anklaget for at distribuere flyveblade mod regeringen og deltage i mordet på Jerzy Popieluszko . Et par måneder senere blev Miyal løsladt for tilsyneladende ikke-involvering [9] .

Strejkebevægelsen i 1988 , Round Table , Solidaritets sejr ved parlamentsvalget , fjernelse af PZPR fra magten, sammenbruddet af det tidligere regeringsparti, Balcerowicz ' " chokterapi " fandt sted uden nogen deltagelse af CPT . Partiet havde heller ingen indflydelse på det tredje Commonwealths politik , selvom Miyal fra tid til anden afgav offentlige udtalelser. I 1996 annoncerede han opløsningen af ​​Polens kommunistiske parti.

Senere deltog medlemmer af KPP sammen med konservative fra det tidligere PUWP, som ikke accepterede dets transformation til et socialdemokratisk parti , i oprettelsen af ​​et nyt polsk kommunistparti .

Udgaver

Polens kommunistiske parti havde et underjordisk forlag "Sejr i kampen" ( polsk: "W walce zwycięstwo" ), som oversatte til polske og ulovligt udgivne værker af antiimperialistiske, anti-revisionistiske, kinesiske og albanske forfattere. Det er kendt, at han udgav og distribuerede den albanske leders værker Enver Hoxha :

Se også

Noter

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Volobuev, V.V. Neo-Stalin opposition i Polen i 1956-1970  // Slavisk almanak, 2015. Arkiveret den 14. september 2021.
  2. "Ostatni towarzysz" - wywiad Roberta Mazurka af Kazimierzem Mijalem . Hentet 13. april 2015. Arkiveret fra originalen 19. april 2015.
  3. Kommunist forbudt i USSR . Hentet 12. september 2021. Arkiveret fra originalen 12. september 2021.
  4. Kazimierz Miyal - polsk ven af ​​Røde Kina . Hentet 12. april 2022. Arkiveret fra originalen 12. april 2022.
  5. Kazimierz Mijal - marksista bezkompromisowy (utilgængeligt link) . Hentet 13. april 2015. Arkiveret fra originalen 17. april 2015. 
  6. Zawodowy rewolucjonista . Hentet 13. april 2015. Arkiveret fra originalen 19. april 2015.
  7. Se især J. Berger (red.). Maoisme gennem kommunisternes øjne. Verdenskommunist- og arbejderpressen om Mao Tse-tung-gruppens politik . — M .: Fremskridt , 1969. — 416 s.
  8. Kazimierz Mijal (utilgængeligt link) . Hentet 13. april 2015. Arkiveret fra originalen 13. april 2015. 
  9. TWARDOGŁOWY AWANTURNIK (utilgængeligt link) . Hentet 13. april 2015. Arkiveret fra originalen 4. marts 2016.