| Historien om Chevalier de Grieux og Manon Lescaut | |
|---|---|
| Histoire du chevalier des Grieux et de Manon Lescaut | |
| Titelblad til 1753-udgaven | |
| Genre | erindringsroman , erindringsroman [d] og romantisk fiktion [ d] |
| Forfatter | Abbe Prevost |
| Originalsprog | fransk |
| Dato for første udgivelse | 1731 |
| Mediefiler på Wikimedia Commons | |
Historien om Chevalier de Grieux [1] og Manon Lescaut ( fransk Histoire du chevalier des Grieux et de Manon Lescaut ), ofte forkortet Manon Lescaut, er en roman af den franske forfatter Abbé Prevost (1697–1763). En af de første psykologiske romaner i litteraturhistorien .
Efter den første udgivelse i 1731 i Holland (bind VII af Notes and Adventures of a Noble Man Who Retired from the World, selvom de ikke er forbundet af plot), vakte romanen en livlig diskussion. Trods forbuddet i Frankrig var romanen populær og gik på listerne. I Frankrig blev bogen udgivet første gang i 1733 med noten " Amsterdam " (faktisk blev bogen trykt i Rouen ; titlen lød: "the work of Mr. D***").
I en udgave udgivet i 1753 fjernede Prevost nogle af de skandaløse detaljer og tilføjede flere moraliserende klausuler.
Romanens handling finder sted i Frankrig under Regency -æraen (1715-1723), som generelt er karakteriseret ved faldet i moralen i det aristokratiske samfund og frigørelsen af dets repræsentanter i manifestationen af kærlighedsfølelser. Historien fortælles på vegne af en ædel ung mand ved navn de Grieux, som fortalte sit livs historie til en ædel person: "Jeg skrev hans historie ned næsten umiddelbart efter at have lyttet til den, og derfor skulle der ikke være nogen tvivl om min histories nøjagtighed og troskab."
Da han er sytten år gammel, afslutter han kurset i filosofiske videnskaber på kollegiet i Amiens . På seminaret, hvor han studerer, har han en hengiven ven - Tiberzh , tre år ældre end ham. Efter at have bestået eksamenerne (biskoppen inviterede ham endda til at tage hellige ordrer), vil de Grieux vende tilbage til sin far, men han møder en smuk fremmed, der netop er ankommet til byen med diligens . Dette er Manon Lescaut, som hendes forældre besluttede at sende mod hendes vilje til et kloster "for at dæmme op for hendes lyst til nydelse." De Grieux, som er en frygtsom og genert ung mand af natur, bliver vanvittigt forelsket i hende ved første øjekast og overtaler pigen til at stikke af med ham. Tiberzh godkender ikke sin vens hensigter, men han lytter ikke til hans formaninger og forlader i hemmelighed byen med sin elskede i retning af Paris , hvor de lejer møblerede værelser. Ifølge den unge mand: "Intentionen om at blive gift blev glemt i Saint-Denis ; vi overtrådte kirkens love og blev ægtefæller uden at tænke det mindste over det.” En dag, da han vendte hjem tidligere end normalt, hører de Grieux om Manons forræderi med den berømte landmand, Mr. de B ..., som boede i nabolaget og tilsyneladende besøgte pigen i hans fravær for første gang. Om aftenen hører de Grieux, at der bankes på døren, åbner den og bliver taget til fange af sin fars tjenere, som bliver beordret til at bringe den "fortabte søn" hjem. I vognen, hvor hans bror ledsager ham, er han fortabt i formodninger: hvem forrådte ham, hvordan vidste hans far, hvor han var? Hjemme, fra sin far, erfarer han, at dette er værket af hr. de B ..., som efter at have fået et forhold til Manon og fundet ud af, hvem hendes elsker er, beslutter sig for at slippe af med sin rival, og i et brev til hans far informerer om den unge mands løsslupne livsstil. Cavalier de Grieux mister bevidstheden af, hvad han hørte, og da han kommer til fornuft, beder han sin far om at lade ham tage til Paris til sin elskede, men hans far bliver ved med at stå fast på hans bønner og efterlader ham hjemme under strengt opsyn, hvor han bliver i seks måneder.
De Grieux vendte tilbage til Paris, efter at Tiberge havde overtalt ham til at fortsætte sine studier for at blive tonsureret. Med succes med at studere teologi brugte den unge mand omkring et år på at prøve ikke at huske og undgå Manon, men efter eksamen på Sorbonne de Grieux konvergerer han igen med hende. Sammen bor de i et hus i Chaillot , i udkanten af Paris, for pengene fra hendes forbindelse med B ..., som unge mennesker har til hensigt at bo komfortabelt på i flere år. Men senere brænder deres hus i Chaillot ned, og under branden forsvinder kisten med deres penge. De Grieux, der kender sin karakter, for ikke at miste sin elskede, beslutter sig for at skjule tabet af penge for hende og låne dem af Tiberge for første gang, som trøster ham, insisterer på at bryde den smertefulde forbindelse, men giver de Grieux anmodede pengebeløb.
Manon introducerer de Grieux for sin bror, der tjener i den kongelige garde, og han overtaler ham til at forbedre sin økonomiske situation ved spillebordet, hvilket han lykkes med. Med pengene vundet i kort lejer de elskende et hus i Paris – og et ubekymret liv begynder igen. Tiberzh forsøger at ræsonnere med sin ven og advare mod nye skæbnens omskiftelser. Senere udnyttede tjenerne ejernes godtroenhed og røvede dem. Bror Manon fortæller dem om Monsieur de G... M..., en gammel mand, der betaler for sine kødelige fornøjelser uden at spare penge, og råder sin søster til at komme til hans støtte. "Gamle bureaukrati" inviterer pigen til middag, hvor han lover at give hende halvdelen af det lovede årlige tillæg. Manon spørger, om hun må bringe sin yngre bror (med henvisning til de Grieux) til middag, hvor Manon, med sin "bror" og pengene, flygter. Hr. de G ... M ..., da han indså, at han blev narret, søger anholdelse af svindlere. De Grieux blev anbragt i tugthuset Saint-Lazare, hvor han, efter at have erfaret, at Manon er i Salpêtrière , beslutter sig for at flygte fra fængslet.
Med hjælp fra hendes bror bliver han løsladt, og for at løslade Manon møder han søn af lederen af kriminalforsorgen, hr. de T ..., som, berørt af historien om deres forhold, sørger for ham en date med en pige, som han ikke har set i tre måneder. Da de ser deres lidelse, bliver krisecentrets vagt tilkaldt for at hjælpe dem, efter at have diskuteret med Mr. de T ... detaljerne om flugten løslader de Grieux Manon dagen efter.
Bror Manon bliver mødt af en mand, der vil hævne sig på ham for utroskab. Denne mand skyder ham og dræber ham. De elskende flygter til Chaillot. Og igen kommer Tiberge de Grieux til hjælp og tilbyder ham penge. Heldigvis blev skandalen stilnet. Så finder de to elskende et antydning af fred.
Efter at have slået sig ned i Chaillot, begynder de Grieux igen at spille og snyde. Manon forbliver på sin side trofast og morer sig ved at bedrage den italienske prins, der bejler til hende. Skæbnen ser dog ud til at følge dem. Sønnen af M. de G... M... ankommer for at dele deres måltid. Han forelsker sig i Manon. Hun udfærdiger en plan om at afpresse ham en enorm mængde penge som gengældelse for hans far. Derfor mødes hun med sin søn, men Manon formår ikke at frigøre sig fra denne romantiske date. En sådan kynisme forarger den herre, der beslutter sig for at tage hævn. Han orkestrerer kidnapningen af en ung G… M…, bryder ind på sit hotel, opretter en scene af jalousi for den utro Manon, som ender i ømme udgydelser.
Men de Grieux følte en "katastrofe". Monsieur de G's fodmand... M... slog alarm. Anden gang er Manon og hendes elsker fængslet. I Châtelet de Grieux-fængslet besøger hans far. Denne bebrejder resolut sin søn hans opførsel, men tilgiver ham og gør alt for at befri ham; Fader de Grieux vil også drive Manon væk og sender hende i eksil i Amerika. Frigivet får de Grieux de forfærdelige nyheder om Manons eksil. Bruddet mellem far og søn synes endeligt. Desperat efter frugtesløse forsøg på at befri Manon, får de Grieux tilladelse til at følge sin elskede mod et gebyr. Da han møder fortælleren i Passy , har han ikke længere nogen penge og er adskilt fra sin elskede.
Des Grieux meldte sig frivilligt om bord på skibet fra Mississippi Company , som bragte Manon til Amerika. Han lyver for kaptajnen, at han er gift med Manon, og takket være kaptajnens protektion omgiver han hende med hans omsorg. Efter to måneders rejse ankommer skibet til New Orleans . Kaptajnen informerer guvernøren om de Grieux og Manons stilling. Guvernøren byder dem hjerteligt velkommen og finder dem et sted at bo. Manon takker de Grieux for hans venlighed og fortæller ham, at hun har ændret sig. I tillid til Manons oprigtighed og troskab er de Grieux lykkeligere end nogensinde, og de to elskende lever i flere måneder i lykke og dyd, hvorefter de beslutter at formalisere deres forening foran kirken. De Grieux indrømmer over for guvernøren, at han og Manon ikke er rigtig gift endnu, og beder ham om at godkende deres forening, hvor sidstnævnte i første omgang er enige. Guvernørens nevø, Sinnelet, elsker imidlertid Manon. Da han erfarer, at hun er fri, kræver han hende fra sin onkel, som kommer til hans forsvar. Han kæmper i hemmelighed en duel med de Grieux, som sårer ham. De Grieux tror på, at han har dræbt sin modstander, og flygter ud i ørkenen med Manon, hvor hun dør (årsagen til hendes død er ikke oplyst; det kan antages, at hun dør af udmattelse eller en smitsom sygdom). De Grieux begraver Manon og lægger sig på graven for at dø.
Guvernøren finder de Grieux, han bliver behandlet og kommer sig. Sinnelet, ramt af adelen af de Grieux (under duellen, han, efter at have afvæbnet Sinnelet, nægtede at dræbe ham og startede duellen igen), søger sin onkel om benådning for sin rival. Tiberge, der er gået til en ven, ankommer til Amerika for at overbevise de Grieux om at vende tilbage til Frankrig. De forlader ni måneder efter Manons død. Da han vender tilbage til Frankrig, finder de Grieux ud af, at hans far er død af sorg. Her i Calais finder det andet møde mellem kavaleren og fortælleren sted.
Forfatteren selv, som svar på kritik af umoral og et forbud mod bogen, i en anonymt trykt artikel, hvor han bemærkede, at "værket afslører alle de farer, som udskejelser bringer med sig," skrev om hovedpersonerne: "Selvom begge to er meget løsslupne, har man ondt af dem, fordi man ser, at deres uhæmmethed kommer af viljesvaghed og af lidenskabers glød, og at de desuden selv internt fordømmer deres adfærd og erkender, hvor forkasteligt det er” [2] .
George Sand , i sin roman Leone Leoni (1834-1835), udtænkt som en slags opposition til Abbé Prevosts værk, ændrer karakterernes forhold og viser uselvisk kvindelig kærlighed, der lider af heltens egoisme og fordærv.
Romanen "Manon Lescaut" i romanen " Lady of the Camellia " af Alexandre Dumas søn spiller en meget vigtig rolle [3] , har mange referencer og paralleller. Armand Duval opfatter historien om sit forhold til Marguerite Gauthier gennem dette værks prisme og giver sin roman, og efter hendes død køber fortælleren denne bog på en auktion. I dedikationsindskriften sammenlignes Marguerite direkte med Manon: "Marguerite den ydmyge Manon" [4] . I den indledende artikel til udgivelsen af romanen i 1875 [5] bemærker forfatteren, at æraens ånd tydeligt afspejles i Prevosts historie, som i ethvert perfekt værk, dog "De følelser, der er beskrevet i den, og som er uadskillelige fra det menneskelige hjerte, det vil sige fra det, der forbliver evigt uændret, vil forblive lige så sandt, men de beskrevne kendsgerninger vil til stadighed gøre dig oprør med deres usandsynlighed. Dumas hævder, at hvis Fader de Grieux, Tiberge, fordærvede gamle mænd og andre karakterer i historien er lyse repræsentanter for Regency-æraen, så er Manon selv en tidløs type: "Du er ungdom, du er sensualitet, du er begær, du er glæde og evig fristelse for en mand. Du elskede endda - så meget som en som dig kan elske, det vil sige, du elskede, idet du kun ønsker at modtage glæde og gavn af kærlighed. Så snart man skulle ofre noget, undgik man det.
Maupassant skrev i forordet (History of Manon Lescaut) til 1885-udgaven om romanens heltinde, at hun er: "den mest feminine af alle, genialt ondskabsfuld, forræderisk, kærlig, spændende, vittig, farlig og charmerende. I dette billede, fuld af charme og medfødt list, synes forfatteren at have legemliggjort alt, hvad der er mest fascinerende, fængslende og lavt hos kvinder. Manon er en kvinde i ordets fulde forstand, ligesom en kvinde altid har været, er og vil være .
Da V.V. Nabokov overvejede romanen Forbrydelse og straf , bemærkede V.V. Nabokov , at det var fra Manon, at disse romantiske heltinder (for eksempel Sonya Marmeladova ) sporer deres litterære oprindelse: "som uden deres egen skyld måtte leve uden for rammerne etableret af samfundet, og som samfundet påtog sig al den byrde af skam og lidelse, der var forbundet med deres levevis. Disse heltinder er aldrig blevet oversat i verdenslitteraturen, siden den gode Abbé Prevost i 1731 bragte dem frem i billedet af Manon Lescaut, meget mere raffineret og derfor mere rørende” [7] . Litteraturkritikere bemærker indflydelsen fra den franske forfatters roman, både direkte og indirekte gennem Kameliafruen, på Dostojevskijs roman The Gambler [8] . Så N. K. Danilova kombinerer dem på grundlag af det generelle tema om "den destruktive kraft af lidenskaber, der hersker over en person, hvis han ikke er i stand til at modarbejde dem med sin stærke vilje" [9] . V. R. Grib , der karakteriserer forfatteren til romanen som "En af grundlæggerne af den borgerlige litteratur i det 18. århundrede", bemærkede: "Prevost kan betragtes som den sande grundlægger og forgænger for litteratur på "sjælens natside", som spillede en så vigtig rolle i det 19. århundrede, startende fra romantikerne og slutter med Dostojevskij og hans utallige epigoner i det 20. århundrede” [10] .