Poesiens kunst

Poesiens kunst
fr.  Kunstdigtning

Brudstykke af et digt i en 1884-udgave
Genre digt
Forfatter Paul Verlaine
Originalsprog fransk
Wikisource logo Teksten til værket i Wikisource

"The Art of Poetry " ( fransk:  Art poétique ; også fundet som Poetic Art ) er et digt af den franske digter Paul Verlaine , skrevet i april 1874 og efterfølgende udgivet af Léon Vanier i 1882 i Paris moderne [1] . I 1884 blev et digt med en dedikation til Charles Maurice optaget i samlingen Far and Near [2] .

Oversat til russisk af Valery Bryusov , Boris Pasternak , Georgy Shengeli og andre.

Indhold

Kommentar

Titlen gentager parodisk titlen på en afhandling af den klassicistiske teoretiker Nicolas Boileau og er et manifest for impressionismen . Her formulerer Verlaine principperne for en ny poetik og æstetik , der adskiller poesi fra egentlig litteratur, det vil sige kunst baseret på et plot; poesi skal ifølge forfatteren udtrykke en form for ubestemt virkelighed: sjælens undvigende bevægelser, flygtige indtryk, en drøm eller rettere dens omrids, det vil sige udtrykke forfatterens følelser, stemninger. Poesiens nye betydning kræver en anden form. For at gøre dette er det nødvendigt at befri ordene fra deres specifikke betydning og opløse dem i lydens verden. Han kræver "musik først". For at gøre verset passende til en verden af ​​uklare fornemmelser, er det nødvendigt at vende tilbage til dens oprindelige sangsimplitet, at opgive strenge rim, obligatorisk pause i midten af ​​verset ( caesura ), klar og syntaktisk ordnet strofe [4] .

Noter

  1. ↑ Paris moderne: revue littéraire et artistique  (fransk) . Gallica (1882). Hentet 2. maj 2021. Arkiveret fra originalen 2. maj 2021.
  2. ↑ Paul (1844-1896) Auteur du texte Verlaine. Jadis et naguere: poésies... / Paul Verlaine . — 1884. Arkiveret 2. maj 2021 på Wayback Machine
  3. ↑ Jadis et naguère (1884)/Art poétique , fr.wikisource.org
  4. ↑ 1 2 Poesiens kunst (Paul Verlaine, oversat af V. Ya. Bryusov) , ru.wikisource.org

Litteratur