Shair
Shair ( malaysisk syair , Jawi شعير fra arabisk شعر , Shi'r - "poesi") er en genre i malaysisk og indonesisk litteratur. Et digt sunget med sangstemme, bestående af kvad, der graviterer mod otte stavelser med kontinuerlig rim [1] .
Skælven gennemborer ham og bliver stærkere
Og en svarbølge reagerer i den.
Kys, kram er alle varme,
gyser oftere og mere lidenskabelige suk.
Her er det sidste gysende øjeblik -
Og kroppene faldt, efter at have slukket lysten.
Og under albuen, der holder hendes blide hånd,
fører han hende til pavillonen for at bade. [2]
("Shair o Ken Tambukhan", oversat af Nina Gabrielyan )
De kan efter indholdet være eventyrlige, historiske, didaktiske, religiøse og mystiske. Kendt fra begyndelsen af XI-XII århundreder. De mest populære shairaer:
- "Shair Baba Kong Sit", der beskriver tilfangetagelsen i 1842 af en stor kinesisk smugler.
- "Shair om briterne, der angreb byen" om militære operationer i Vest-Java i 1811
- "Shair on the Macassar War", som fortæller om Holland-Macassar-krigen 1666-1669.
- "Shair Perang Menteng", dedikeret til historien om erobringen af Palembang i 1819-1821.
- "Shair om landet Malay eller om krigen mellem Pahang og Johor Bahru " - shair, skabt ved begyndelsen af det 19. og 20. århundrede. Beskriver mange begivenheder i Pahangs og Johors liv , herunder sultanen af Pahangs rejse til Europa, såvel som lokale traditioner og skikke. Manuskriptet er opbevaret i Pahang Museum of Sultan Abu Bakar, udgivet i 1982, redigeret af Yaakub Isa.
- "Shair o Ken Tambuhan" er en romantisk shair.
- "Shair om byen Zubayd" - fortæller historien om den legendariske krig i den muslimske stat Kembayat (Kambey) beliggende i det nordlige Indien med det himmelske imperium .
- "Shair om den hellige krig" - shair om Ache -folkets kamp mod de hollandske kolonialister.
Noter
- ↑ Pogadaev, V. The Malay World (Brunei, Indonesien, Malaysia, Singapore). Sproglig og regional ordbog. M.: "Østlig bog", 2012, s. 642-643
- ↑ Bæk. Traditionel og moderne malaysisk poesi. Moskva: Nusantara Society, 1996, s. 42