Earthen City (Yaroslavl)

Earthen City  - det historiske centrum af Yaroslavl , området inden for Yaroslavl Posads ubevarede fæstningsmure . I XII-XIX århundreder var det byens kommercielle og offentlige centrum. I slutningen af ​​det 18. århundrede blev det fuldstændig genopbygget i henhold til en almindelig plan , og blev det administrative centrum af byen og Yaroslavl-provinsen , dengang regionen.

Tidlig historie

Yaroslavl blev grundlagt i 1010 på en høj og let at forsvare kappe ved sammenløbet af Volga og Kotorosl . Detineterne (" Chopped City ") bygget på kappen var små, med et areal på mindre end 0,1 km², og allerede i samme århundrede gik byen ud over sine grænser. Posaden voksede langs bredden af ​​Kotorosl, hvor Frelserens Transfiguration Monastery i 1216 blev grundlagt i udkanten af ​​byen , og langs Volga til Petrovsky Monastery . Ifølge indirekte indikationer i annaler og data fra arkæologiske udgravninger vides det, at Jorden Bys territorium allerede i begyndelsen af ​​det 13. århundrede var næsten fuldstændig befolket [1] [2] .

Fra annalerne vides det, at i 1221 brændte næsten hele byen ned i en brand [3] , derefter genopbygget, men i februar 1238 blev den ødelagt og brændt af horderne af Bytiya , alle indbyggerne blev dræbt. I 1257 blev den restaurerede by igen ødelagt .

I de næste to og et halvt århundreder var Yaroslavl centrum for et bestemt fyrstedømme , og der er ikke bevaret oplysninger om byens størrelse og udvikling i denne periode på grund af gentagne brande. Ifølge lokalhistorikeren John Troitsky indtog Yaroslavl igen hele den jordiske bys rum i slutningen af ​​det 13. århundrede, under Fjodor Rostislavich Chernys regeringstid [4] .

Byen blev gentagne gange angrebet af horden og andre russiske fyrster. For at beskytte bosættelsen opførte Yaroslavl-folket en anden fæstning, området, som var næsten 10 gange større end Kreml. Fra øst og syd løb væggene langs de stejle bredder af Volga, Kotorosl og Medveditsky-kløften , og fra nord og vest langs en høj jordvold, lavet i en stor bue mellem flodernes bredder. En dyb grøft blev gravet langs dæmningen, hvis begyndelse var Semyonovsky-kløften . Ifølge jordvolden fik fæstningen sit navn " Earth City " [5] .

Tårne og vægge

Tidspunktet for opførelsen af ​​den jordiske bys første mure er ukendt. Den tidligste overlevende omtale af dem går tilbage til den 9. juli 1536, hvor disse mure brændte ned i en stor brand. Snart blev de genopbygget under ledelse af storhertuginden Elena , som regerede den russiske stat i disse år [5] . I april 1609 blev fæstningsværket repareret under ledelse af voivode Nikita Vysheslavtsev, et nyt fængsel blev lavet langs dæmningen, og i maj modstod Earthen City med succes en 23-dages belejring af litauiske og Tushino - tropper [6] .

I 1620'erne-1630'erne blev der under zar Mikhail Fedorovich rejst stenmure og tårne ​​fra Spassky-klosteret, mens den nordøstlige mur blev bygget på volden af ​​den jordiske by, og dermed gjorde muren og to tårne ​​fælles med byen og inklusiv kloster i systemet af bybefæstninger (tidligere lå klosterhegnet bag voldgraven) [7] .

Det vides fra maleriet af Yaroslavl i 1648, at byens befæstning dengang bestod af 4 forbipasserende tårne, 20 døvetårne ​​og 25 spins [5] . Ved en brand i 1658 udbrændte fæstningsværkerne igen, kun sten Mikhailovskaya og Uglich tårne ​​overlevede.

I 1658-1659, ved dekret fra zar Ivan Vasilyevich , blev fæstningen restaureret. Ud over de to eksisterende, blev der bygget 16 store stentårne, hvoraf de 4 var farbare, yderligere beskyttet af omdirigerende bueskyttetårne ​​- to på byens scree og to for enderne af Medveditsky-kløften [8] . Der var således 6 indgange til byen.

Passerende tårne

• Semyonovskaya-tårnet (Semyonov-portene) . Det var placeret på stedet for den moderne Røde Plads , i krydset mellem Sovetskaya Street og Nekrasovsky Boulevard . Det lignede Vlasiev-tårnet. Den har fået sit navn fra den nærliggende Semyonovskaya kirke . Romanov -vejen begyndte fra tårnet . Demonteret i mursten sammen med bueskytten i 1823. Billedet af Tolgskaya Guds Moder malet på tårnets væg blev overført til Nikolo-Nadeinsky-kirken , hvor et lille kapel blev rejst til det på bredden af ​​Volga [7] .

• Vlasievskaya (Znamenskaya) tårn (Vlasiev porte) . Bevaret, afledningsbueskytten blev demonteret i 1820. I 1884 blev der tilføjet et rum til en vandtank, stiliseret som tårnets øverste etage. Det første navn - ifølge den nærliggende Vlasiev-kirke , det andet - ifølge ikonet for Guds Moders tegn malet på tårnets væg , som portkirken senere blev knyttet til. Uglich -vejenstartede fra tårnet

• Uglich-tårnet (Uglich-portene) . Bygget i 1630'erne. Bevaret, fordi det er en del af den defensive befæstning af Transfiguration Monastery . Porten blev erstattet af en moderne dør, bunden er beklædt med sokkel, teltet er uden udsigtstårn, ellers svarer tårnets udseende til det originale [9] . Navnet skyldes, at den gamle vej til Uglich startede fra dette tårn [7] .

• Mikhailovskaya (Arkhangelsk) Tower (Arkhangelsk Gates) . Bygget i 1630'erne, nedlagt i midten af ​​1700-tallet. Den har fået sit navn fra den nærliggende Ærkeengel Michael Kirke . Det lignede Uglich-tårnet, men af ​​større højde. Den blev brugt som den vigtigste observationspost, derfor blev den også kaldt "vagtstationen" [5] . I stedet blev der opført et baroktårn i 1803 . Fra Mikhailovskaya-tårnet begyndte vejen til en ny krydsning gennem Kotorosl og videre til Moskva [7] .

• Podzelenskaya (grønt) tårn (Podzelensky Gates) . Det var placeret i den vestlige ende af Medveditsky-kløften, på stedet for en moderne bro over Podzelenie Street og tjente som en udgang fra byen til lystbådehavnene på Kotorosl. Det lignede Volga-tårnet. Navnet kommer af, at tårnet havde lagre af krudt, dengang kaldet "potion". Kapellet i Smolensk-ikonet for Guds Moder og smedjen blev demonteret i mursten omkring 1810. Gennem Podzelensky-tårnet var der en udgang til molerne på Kotorosl, og tidligere - til vejen til Moskva (den gamle krydsning var overfor Tropinskaya Street ), hvilket gjorde bevægelsen gennem disse porte til den travleste.

• Volzhskaya (Podvolozhskaya, Arsenalnaya) Tower (Volga Gates) . Bevaret i en stærkt ombygget form, blev afledningsbueskytten demonteret i det 18. århundrede. Beliggende i den vestlige ende af Medveditsky-kløften tjente den som en udgang fra byen til molerne på Volga.

Alle tårnene var dækket af høje trætelte med vagttårne ​​[9] . Til fareadvarsler blev der placeret signalklokker på tårnene Vlasyevskaya og Semyonovskaya [8] . Udover den defensive funktion udførte de forbipasserende tårne ​​også en toldfunktion - hver af dem havde to kyssere til at opkræve told [5] .

12 blinde tårne ​​var lidt mindre, 2 af dem var placeret på sektionen fra Volga til Semyonovsky Gates, 6 - på sektionen fra Semenovsky til Vlasevsky Gates, 2 - fra Vlasevsky til Uglichsky, 2 - fra Arkhangelsky til Podzelensky. Der blev ikke bygget stentårne ​​langs Volgas bredder.

Murene i den jordiske by var træ, med undtagelse af hegnet mellem Uglich- og Mikhailovskaya-tårnene, som var en del af klosterets befæstninger. Den samlede længde af fæstningens mure var 2875 meter (der var ingen mur fra siden af ​​Kreml), og yderligere 43 meter var længden af ​​muren mellem Podzelenskaya-tårnet og Nikolskaya-tårnet i Kreml [8] .

Fæstningsartilleriet bestod af mere end hundrede knirker . Næsten alle af dem blev sendt til omsmeltning i 1700 ved dekret fra Peter I [8] .

I løbet af 1700-tallet blev Jordebyens fæstningsværker gradvist nedlagt som unødvendige, voldene og grøfterne blev revet ned. Det er kendt, at et af blindtårnene i 1758 blev givet til Kazan-klosteret og et klosterhegn blev bygget af det [7] . Den sidste, der blev ødelagt i 1820-1823, var sektionen af ​​fæstningsværket fra Vlasiev-tårnet til Volga.

Bygning

Fra 2. halvdel af det 16. århundrede begyndte Yaroslavl at blomstre på grund af åbningen af ​​handel med Vesteuropa gennem Hvidehavet og hele Volgas indtog i Rusland. Da byen befandt sig ved krydset af handelsruter, blev byen hurtigt et af de vigtigste centre for russisk handel, "på sine markeder og lystbådehavne blev absolut alt, hvad der derefter blev indgået i handelsudveksling, cirkuleret." Udenlandske rejsende talte om det som en overfyldt, livlig og en af ​​de smukkeste byer [10] . I 1608 blev den jordiske by plyndret af de polske angribere; i 1609 blev fæstningen uden held belejret af tropperne fra False Dmitry II i næsten en måned . Til minde om udfrielsen fra polakkerne blev Kazan-kirken grundlagt . Efter afslutningen af ​​urolighedernes tid begyndte Yaroslavl at udvikle sig hurtigt igen og forblev den tredjestørste by i Rusland i form af handelsomsætning.

Næsten al Yaroslavl-handel var koncentreret i Zemlyanoy Gorod - her var "suverænens gæstehus for ankomster med alle slags varer fra købmænd", en toldhytte, en krusgård, "en hytte til opkrævning af hesteafgifter." Bylivet var i fuld gang på den enorme handelsplads, der strakte sig mellem Frelserens Kirke på Byen, Opstandelseskirken og Medveditsky-kløften. På den var der blandt andet værtshusgårde og kroer, lader og smeder, bade og kulforretninger. Men det vigtigste er, at der var handelsrækker her: ”mel, ikon, buntmager, grøntsag, jern, kaftan eller enkeltrækket, yukhotny, sølv, klud eller betalt, skovl, salt, vogn og slæde, gryde og mursten, fisk, kød, sko, klud, hat, myg, vante, malt, rå, kalachny, farvet, fåreskind, æske eller bryst, farvestof og pels. Ifølge Soshnaya-ekstraktet fra 1630 var der 433 butikker i rækken, hvor de handlede med alle slags varer, både lokalt producerede og importerede. Udviklingen af ​​udenrigshandelen bidrog også til åbningen af ​​udenlandske handelskontorer - i midten af ​​1600-tallet var deres antal nået op på 30, blandt dem var der endda en indisk butik [11] .

Der var også handelsbutikker langs de to hovedgader i Zemlyanoy Gorod - Proboynaya og Kalinina , langs hvilke travle trafik ikke stoppede i løbet af dagen: de transporterede varer, gik på indkøb. Kældrene i talrige kirker blev lejet ud som pakhuse, handelstelte var også placeret inden for kirkehegn, kirker ejede bænke i rækker [5] .

I Zemlyanoy Gorod var der mange meter af velhavende byfolk, og blandt indbyggerne, som det fremgår af folketællingsbøgerne fra Yaroslavl i det 17. århundrede, var der den mindste andel af fattige [5] .

I 1714 blev Leontief Folkeskole åbnet på Zaprudnaya Street - den første sekulære uddannelsesinstitution i Yaroslavl. Børn fra alle klasser studerede der [12] . I 1751 blev det første offentlige professionelle teater i Rusland åbnet på Nikolskaya Street .

Administrativt blev Earthen City opdelt langs Proboynaya Street i 2 hundrede - Nikolskaya, langs bredden af ​​Volga og Sretenskaya.

Tætte overvejende træbygninger bidrog til hyppige brande og forårsagede enorme skader på Yaroslavl-beboerne. Den største af dem skete den 9. juli 1536, den 11. juni 1658 (den "store brand" hvor hele Jordens By brændte ned), den 3. maj 1711, den 20. maj 1737 og den 25. juni 1768 [13] .

I 1777 var der omkring hundrede stenbygninger i Jorden By, herunder 20 kirker, 15 tårne, omkring 30 beboelsesejendomme, købmandsbutikker, lader, 2 almuehuse og 2 undervisningsinstitutioner - en folkeskole og en adelig gymnastiksal (beliggende i fhv. bygning af voivodskabets kontor), samt en opmålingstegning. Men de fleste af bygningerne forblev træ.

Byreform

Brandene i 1767 i Tolchkovskaya Sloboda og 1768 i byen førte til den endelige beslutning om at genopbygge Yaroslavl efter den almindelige plan . På tidspunktet for udviklingen af ​​planen fik byens indbyggere kun lov til at opføre midlertidige trækonstruktioner på stedet for de brændte. Den 8. september 1769 godkendte kejserinde Catherine II den første regulære plan udarbejdet af medlemmer af kommissionen om strukturen i Skt. Petersborg og Moskva, løjtnant Muromtsev og major Zhukov [14] . Denne plan tog dog ikke højde for byens særegenheder, og dens gennemførelse begyndte næsten ikke.

I 1777 blev Yaroslavl centrum for en ny vicekonge , med Alexei Petrovich Melgunov udnævnt til dens første leder . På hans initiativ blev der udviklet en ny regulær plan, den højeste godkendt i marts 1778. Forfatteren af ​​planen er arkitekten Ivan Starov .

Efter den nye plan blev der anlagt brede lige gader og rummelige pladser i Jordbyen, mens de allerede eksisterende byplanlægningsmæssige accenter, primært de rige stenkirker fra 1600-tallet, blev harmonisk integreret i den nye regulære bygning. De fleste af gaderne var anlagt på en sådan måde, at deres perspektiv blev lukket af udsigten til et af templerne eller et fæstningstårn.

Centrum for det nye layout var Profeten Elias sognekirke , der ligger midt i Zemlyanoy Gorod. Omkring det blev alle bygningerne revet ned, og der blev skabt en rummelig plads, som fik navnet Ilyinskaya efter templet .

Fra hovedtorvet blev gaderne lagt med stråler til rejsetårnene i den jordiske by: Rozhdestvenskaya-gaden til Uglich-tårnet , Uglichskaya- gaden  til Vlasyevskaya-tårnet , Ilyinskaya- gaden  til Semyonovskaya-tårnet . I retning af Strelka fortsatte Ilyinskaya-pladsen med en enorm paradeplads (senere kaldet Paradnaya-pladsen ), som åbnede en udsigt over Flora- og Laurus-kirken (for enden af ​​pladsen) og templerne i Kosmodemyansky , Voskresensky og Spaso-Proboinsky (på dens sider). Symmetriaksen var Sretenskaya Street , der ligger strengt i midten mellem Uglichskaya og Rozhdestvenskaya.

Gaden langs indersiden af ​​Zemlyanoy-byens mure fik navnet Kazanskaya og langs Bjørne-kløften - Spasonagorodskaya . Voskresenskaya-gaden blev den bredeste , idet den startede fra Spassky-klosterets mur, langs bygningen af ​​det tidligere voivodskabskontor og gik forbi Opstandelseskirken til Boris og Gleb-kirken . Næsten symmetrisk i forhold til den blev Vsesvyatskaya Street anlagt , hvilket førte til All Saints Church .

Vest for Ilyinskaya-gaden løb parallelt Rostovskaya-gaden fra Kazan-katedralen til bygningen af ​​Voivodship-kontoret, og mod øst - Nikolskaya -gaden, der gav sin placering til Varvarinskaya-kirken , postfogdens hus og Johannes Fødselskirken. baptisten. Den længste Varvarinskaya-gade forbandt området nær Vlasyevskaya-tårnet med Volzhskaya-dæmningen med en lige linje, der passerede Kazan-klosteret og Varvara-kirkerne.

På ydersiden af ​​jordvolden fra Volzhskaya-dæmningen til Spassky-klosteret blev Vologodskaya-gaden anlagt (senere opdelt i Bolshaya-linjen , Streletskaya-gaden og Semyonovsky-kongressen ), og der blev skabt rummelige pladser ved rejsetårnene, som fik navnene Semyonovskaya , Vlasyevskaya og Rozhdestvenskaya fra templerne placeret på dem .

Hegn blev fjernet rundt om alle kirker for at forbedre udsigten. Omkring nogle - Varvarinskaya , Vsekhsvyatskaya , Sretenskaya , Boriso-Glebskaya , Mikhailo-Arkhangelskaya  - blev der dannet pladser, der afslørede skønheden i rigt dekorerede kirker og fremhævede deres dominerende betydning i det nye layout.

Den almindelige plan foreskrev ikke blot placering af gader og pladser, men også antal etager, materiale og formål med bygninger langs hver gade samt den obligatoriske solide bygning. Så i de fem blokke mellem Kazanskaya og Rostovskaya gaderne blev det beordret til at bygge solide to-etagers stenhuse med bænke i stueetagen. Langs Ilyinskaya-pladsen, Ilyinskaya-gaden, Volzhskaya-dæmningen og Medveditsky-kløften - solide tre-etagers stenhuse. I andre kvarterer af den jordiske by er der to-etagers stenhuse. Således var træbygninger langs gaderne i Zemlyanoy Gorod fuldstændig forbudt. Bygninger af statslige institutioner var oprindeligt planlagt til at blive bygget traditionelt i Den Hakkede By, men næsten øjeblikkeligt blev beslutningen ændret til fordel for Ilyinskaya-pladsen [15] .

Ombygningen af ​​Jorden By krævede flytning af et stort antal beboere. Til alle "hvis huse efter en afstemt plan passer ind under gader og pladser," blev det meddelt, "at de nu på forhånd skulle bede om opførelse af huse af deres pladser i de kvarterer, hvor de ønsker ... Og hvis ... pladserne er optaget af andre, så skal de allerede bygge huse i yderområder.« For huse, der blev revet ned til ombygning, fik ejerne udbetalt midler fra statskassen til opførelse af nye.

I 9 år blev næsten alle bygninger langs gaderne i Zemlyanoy Gorod genopbygget langs de røde linjer. En så høj konstruktionshastighed forklares med den forsigtige konstruktion af nye murstensfabrikker i nærheden af ​​byen (på Romanovskaya-vejen og i Korovniki ) og genbrugen af ​​materialer, der er adskilt under ombygningen af ​​stenbygninger. Desuden blev alle døve fæstningstårne ​​demonteret i mursten.

I 1896 fik Rostovskaya-gaden i Zemlyanoy Gorod navnet Ekaterininskaya , som et tegn på taknemmelighed til Catherine II for at have gennemført byplanlægningsreformen .

Almindelig bygning

Valget af arkitektur til de opførte stenbygninger var strengt begrænset til den klassiske ("italienske") stil. Afvigelser fra standardprojekter krævede godkendelse i St. Petersborg.

På hovedtorvet i byen blev der ifølge projektet af Ivan Levenhagen , der tjente i 1777-1789 som Yaroslavl provinsarkitekt, bygget bygninger til administrationen af ​​Yaroslavl guvernørskabet - guvernørens palads og symmetriske tre-etagers bygninger af provinskontorerne og statskamrene.

Handel var den vigtigste del af livet i den jordiske by, derfor blev de mest bekvemme kvarterer - fra siden af ​​indgangen fra Moskva - besat af Gostiny Dvor . Fire kvarterer mellem gaderne Kazanskaya, Sretenskaya, Rostovskaya og Voskresenskaya blev bygget op med to-etagers shoppingarkadebygninger efter standardtegninger udviklet i St. Petersborg. På forsiden af ​​gaderne på 1. sal var der butikker med åbent galleri, der beskyttede købere og varer udtaget til salg på gaden mod regnen. Købmandslejligheder lå på anden sal. Pakhuse var placeret inde i kvarteret. Nabokvarteret mellem Kazanskaya og Uglichskaya gaderne og Sretensky lane, samt den nordlige side af Uglichskaya gaden, blev også bygget op med handelsrækker.

Bygningerne til Postvæsenet, Magistraten og byens offentlige hus med udhuse blev opført på Paradepladsen. Overfor dem, på den anden side af paradepladsen, er bygningen af ​​et bankkontor.

Sovjettid

I juli 1918 blev mange af bygningerne i Zemlyanoy Gorod betydeligt beskadiget eller ødelagt som følge af den røde hærs artilleribombardement af Yaroslavl .

Samme år blev en massiv ideologisering af toponymerne for den jordiske by gennemført: Ilyinskaya-pladsen blev omdøbt til Sovetskaya , Front Street til Mira , Varvarinskaya-gaden til februar , Malaya Varvarinskaya til Malaya februar , Voskresenskaya til revolutionær , Vsesvyatskaya til komité , Ekaterininskaja til Krestyanskaya , Gennembrud i Sovjet , Rozhdestvenskaya til Oktyabrskaya , Sretenskaya til Deputatskaya , Guvernørsbane til Narodny , Sretensky til Deputatsky .

Under den anden bølge af omdøbning i 1920'erne blev Kazanskaya Street omdøbt til Pervomaiskaya , Spasonagorodskaya til Pochtovaya , Uglichskaya til Sulimov , Ilyinsky Lane til Sovetsky . Kun Volzhskaya-dæmningen formåede at undgå at omdøbe.

Modernitet

UNESCO World Heritage Site , objekt nr. 1170 rus. • Engelsk. • fr.

I det 21. århundrede bevarer Earthen City sin betydning som Yaroslavls administrative og kulturelle centrum. I 2000-2010'erne blev de fleste bygninger, gader og pladser repareret, Volzhskaya-dæmningen blev rekonstrueret , og monumentet til Pavel Demidov blev restaureret . De overlevende historiske bygninger er blevet restaureret til deres tidligere skønhed, men gaderne bærer stadig sovjetiske navne.

I 2005 blev Chopped og Zemlyanoy byer med det tilstødende territorium optaget på UNESCOs verdensarvsliste .

Temples of the Earth City

Den første overlevende omtale af templerne i den jordiske by er indeholdt i Nikon Chronicle under 1221, hvor det rapporteres, at "den 27. juni brød byen Yaroslavl i brand og ikke hele ilden, og 17 kirker fra bjerget" [ 3] . Som lokalhistorikeren Konstantin Golovshchikov påpegede, falder dette antal kirker sammen med antallet af gamle sognekirker i byerne Rubleny og Zemlyanoy, og da kirker efter brande og ødelæggelse næsten altid blev fornyet på samme sted, var de fleste af kirkerne i Zemlyanoy by. sandsynligvis grundlagt i det 12.-13. århundrede [ 1] .

I løbet af det 17. århundrede blev alle sogne- og klosterkirker i Zemlyanoy Gorod genopbygget i sten. Rigdom og et højt kulturniveau, sammen med ønsket om at forevige deres familie og sikre evig bøn for den, gjorde det muligt for de Yaroslavlske handelsfamilier at opføre kirker, der stadig forbløffer med deres luksus og ynde.

Som følge af omstruktureringen af ​​byen i slutningen af ​​1700-tallet flyttede en betydelig del af indbyggerne uden for Jordens By. De mindste sogne blev nedlagt.

I 1920-1932 blev alle kirkerne i Zemlyanoy Gorod lukket af kommunisterne. 7 templer blev fuldstændig ødelagt af dem. I den postsovjetiske periode blev de fleste af kirkerne returneret til troende, Kazan og Afanasevsky-klostrene blev restaureret. 3 templer forblev under museumsreservatets jurisdiktion . I 2000-2010 blev alle de overlevende templer renoveret og er nu åbne for offentligheden.

Gader og pladser

• Trefoleva Street (Varvarinskaya)
• Maksimova Street (Vsesvyatskaya)
• Kirova Street (Uglichskaya)
• Deputatskaya (Sretenskaya) gaden
• Nakhimson Street (jul)
• Revolutionær (Voskresenskaya) gade
• Postgade (Spasonagorodskaya).
• Volzhskaya dæmning
• Volkova Street (Nikolskaya)
• Sovetskaya (Proboynaya) gaden
• Andropova (Ekaterininskaya) gaden
• Pervomaiskaya (Kazanskaya) gaden
• Deputatsky (Sretensky) Lane
• Kedrova Street (Malaya Varvarinskaya)
• Narodny (Gubernatorsky) Lane
• sovjetisk (Ilyinsky) bane
• Volzhsky afstamning
• Sovjetisk (Ilyinskaya) plads
• Chelyuskintsev-pladsen (foran)
• Volkov-pladsen (Teatralnaya)

Noter

1. ↑ 1 2 Historien om byen Yaroslavl / comp. K. D. Golovshchikov. - Yaroslavl: Typo-litografi G. Falk, 1889. - S. 41. - 277 s.
2. ↑ Engovatova A. V. Hakket by Yaroslavl i den før-mongolske periode ifølge arkæologi  // Det gamle Rusland. Spørgsmål om middelalderstudier  : tidsskrift. - 2019. - Udgave. 4 (78) . - S. 93 . - doi : 10.25986/IRI.2019.78.4.008 .
3. ↑ 1 2 Laurentian Chronicle . - 1377. - S. 152-153. — 173 s.
4. ↑ Historien om provinsbyen Yaroslavl / comp. I. D. Troitsky. - Yaroslavl: Provinsregeringens trykkeri, 1853. - S. 22. - 118 s.
5. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Rutman T. A. Yaroslavl-templer og helligdomme. Historie og modernitet . - Yaroslavl: Rutman A., 2008. - S. 193-201. — 679 s. - ISBN 978-5-91038-12-1.
6. ↑ Rutman T. A. Yaroslavl-templer og helligdomme. Historie og modernitet . - Yaroslavl: Rutman A., 2008. - S. 362-363. — 679 s. - ISBN 978-5-91038-12-1.
7. ↑ 1 2 3 4 5 Historien om provinsbyen Yaroslavl / comp. I. D. Troitsky. - Yaroslavl: Provinsregeringens trykkeri, 1853. - S. 38-40. — 118 s.
8. ↑ 1 2 3 4 Kronik om den arkæografiske kommissions undersøgelser. 1865-1866  // Udgave af den arkæografiske kommission / udg. K. Bestuzhev-Ryumin. - Sankt Petersborg. , 1868. - Udgave. 4 . - S. 50-51 .
9. ↑ 1 2 Tikhomirov I. A. Gamle civile monumenter  // Yaroslavl i sin fortid og nutid: Historisk essay-guide. - Yaroslavl: Yaroslavl Excursion Commission, 1913. - S. 111 .
10. ↑ Lipensky V.N. Yaroslavl specifikke fyrstedømme (1218-1463)  // Yaroslavl i dets fortid og nutid: Historisk essay-guide. - Yaroslavl: Yaroslavl Excursion Commission, 1913. - S. 18-19 .
11. ↑ Neznamov P. A. 1613 - 1699  // Yaroslavl i sin fortid og nutid: Historisk essay-guide. - Yaroslavl: Yaroslavl Excursion Commission, 1913. - S. 26 .
12. ↑ Rutman T. A. Yaroslavl-templer og helligdomme. Historie og modernitet . - Yaroslavl: Rutman A., 2008. - S. 153. - 679 s. - ISBN 978-5-91038-12-1.
13. ↑ Titov A. A. Yaroslavl skød i 1767 og 1768. . - Yaroslavl: Provinsregeringens trykkeri, 1889. - S. 27-28. - 40 sek.
14. ↑ Titov A. A. Yaroslavl skød i 1767 og 1768. . - Yaroslavl: Provinsregeringens trykkeri, 1889. - S. 37-38. - 40 sek.
15. ↑ Komplet samling af love fra det russiske imperium (første samling). Bog med tegninger og tegninger (Planer of towns) . - Sankt Petersborg. : Trykkeri af II Afdeling for Eget E. I. V. Kancelli, 1859. - S. 405. - 416 s.