Jernskov

Jernskoven ( gammelskandinavisk Járnviðr , Jarnvid) er en skov i skandinavisk mytologi , hvis indbyggere er jotuns i skikkelse af hekse og ulve. Beliggende mellem Jotunheim og Midgard , menneskers verden [1] . Skoven omtales i Eddic - digtet " Spådom om Völva " i strofe 40, samt i " Vision of Gylvi " fra den yngre Edda , hvis forfatterskab er tillagt Snorri Sturluson . [en]

"Gulvis vision"

Så spurgte Gangleri: "Hvem fødte de ulve [ Skol og Hati ]?" Den Høje siger: "Der er en kæmpekvinde, som bor øst for Midgard i en skov, der hedder Jernskoven. I denne skov slår hekse sig ned, som kaldes således: Jernskovens hekse. Den gamle jættekvinde fødte mange kæmpe sønner, som alle lignede ulve. Det er her ulvene kom fra. Det siges, at den stærkeste af ulvene, kaldet Moon Dog, også vil være fra samme stamme. Han vil fortære alle de dødes lig og sluge månen og sprøjte hele himlen og luften med blod. Så slukker solen sit lys, vindene vil blive gale, og deres hylen vil blive ført langt. Så det siges om det i "Divination of the Völva": ...

Oversættelse af O. A. Smirnitskaya [2] Originaltekst  (OE) :

Þá mælti Gangleri: "Hverr er ætt úlfanna?"
   Hárr segir: "Gýgr ein býr fyrir austan Miðgarð í þeim skógi, er Járnviðr heitir. Í þeim skógi byggja þær tröllkonur, er Járnviðjur heita. In gamla gýgr fæðir at sonum marga jötna ok alla í vargs líkjum, ok þaðan af eru komnir þessir úlfar. Ok svá er sagt, at af ættinni verðr sá einna máttkastr, er kallaðr er Mánagarmr. Hann fyllist með fjörvi allra þeira manna, er deyja, ok hann gleypir tungl, en stökkvir blóði himin ok loft öll. Þaðan týnir sól skini sínu, ok vindar eru þá ókyrrir ok gnýja heðan ok handan.

[3]
"Divination of the Volvo"

En gammel kone sad
i Jernskoven
og fødte
Fenrirs familie der;
fra denne slægt
vil blive en
modbydelig trold
, solens stjæler.

Oversættelse af A.I. Korsuna [4] Originaltekst  (OE) :

Austr sad i aldna
í Járnviði
ok fæddi þar
Fenris kindir;
verðr af þeim öllum
einna nokkurr
tungls tjúgari
í trölls hami.

[5]

I disse beskrivelser fremstår Jernskoven som et mørkt og farligt sted. Ordene "jættekvinde" og "gammel kvinde" er forbundet med Angrboda , fra hvis forening med Loke ulven Fenrir blev født . Snorre placerer skoven øst for Midgård. Ud fra beskrivelserne kan der argumenteres for, at Jernskoven ikke udfører grænsefunktioner, i modsætning til Myrkvid beliggende mellem Midgard og Muspellheim [ 6] .

Litteratur

Noter

  1. 1 2 Claude Lecouteux. Forest, Járnviðr // Encyclopedia of Norse and Germanic Folklore, Mythology and Magic . - Indre traditioner / Bear & Co, 2016. - 352 s. — ISBN 162055481X .
  2. ↑ Gylvis vision Arkiveret 16. marts 2018 på Wayback Machine , norroen.info
  3. Gylfaginning , Gudni Jonsson udgave.
  4. Völva Divination Arkiveret 11. december 2019 på Wayback Machine , norroen.info
  5. Völuspá , udgave af Gudni Jonsson.
  6. Lucía Trivino Guerrero. EL ÁRBOL Y EL BOSQUE EN LA MITOLOGÍA NÓRDICA  : [ Spansk ] ] // academia.edu.