Farvel kære

"Goodbye, dear" , eller "Girl for goodbye" ( eng.  The Goodbye Girl , i en gratis, men tæt oversættelse - "Girl like" Goodbye, dear "") , - spillefilm instrueret af Herbert Ross , udgivet i 1977 .

Plot

Paula McFadden, en 33-årig tidligere danserinde ( Marsha Mason ), er ved at forlade New York med sin datter Lisa ( Quinn Cummings ) og slå sig ned i Californien med sin kommende forlovede Tony De Forest, en succesfuld skuespiller. Men da hun kom hjem aftenen før sin afrejse, opdager hun en afskedsseddel: Tony forlod dem, han rejste pludselig i seks måneder i Italien "for at skyde med Bertolucci ". Tættere på natten viser det sig, at han ikke kun øsede alle deres fælles opsparinger ud og efterlod ingen øre til Paul og pigen. For at forberede sig til at rejse, lykkedes det også Tony officielt at leje lejligheden ud til sin ven, som han og Paula lejede i hans navn, få betalt på forhånd og selvfølgelig tage alle pengene med sig.

Så Elliot Garfield ( Richard Dreyfuss ), en mislykket skuespiller fra Chicago, der kom til New York for at spille Richard III i en eller anden mareridtsagtig " off-off-Broadway " produktion, dukker op i huset. Den uheldige polak og hendes datter har ingen steder at tage hen fra lejligheden. Elliot kan sagtens sætte dem ud på gaden med magt – men kun gennem retten, det er ret lang tid, og han har absolut ingen steder at bo og intet at bo i hele denne tid. Efter at have skændtes i stumper og stykker til at begynde med, bliver Paula og Elliot til sidst enige om, at da de begge ingen penge har, og lejligheden allerede er betalt, bliver de nødt til at dele boligen: ”Bor du her alene? - Ja. Og heldigvis bor alle, der bor her, også alene...".

Elliot er en nervøs og ikke særlig selvsikker mand. Om natten, for at falde i søvn, spiller han guitar i lang tid, mediterer nøgen om morgenen, tager unge skuespillerinder med til sit værelse "for at øve den fjerde scene i første akt" og er generelt uudholdelig. Men han er nu en lovlig lejer, og Paul er nødt til at prøve at komme overens med denne misforståelse. Desuden finder Elliot et fælles sprog med 10-årige Lisa med det samme.

Efterhånden får naboforhold, der begyndte med skænderier og misforståelser, en romantisk konnotation. Ak, livet har lært Paul, at en affære med en skuespiller kun er mulig, mens han er i ledig tid. Og så siger skuespilleren: "Farvel, kære", forlader et sted langt, langt væk for at spille nogen der og vender aldrig tilbage ...

Så Elliot fløj til Seattle for at skyde med den berømte instruktør. Han efterlod ingen seddel, men han efterlod sin dyrebare guitar derhjemme. Og vigtigst af alt sagde han ikke farvel, han sagde: "Farvel, kære" ...

Cast

• Richard Dreyfuss  - Elliot Garfield
• Marsha Mason  – Paula McFadden
• Quinn Cummings  som Lucy McFadden, Paulas datter
• Paul Benedict  Mark
• Barbara Rhodes  - Donna
• Teresa Merritt  - Fru Crosby
• Michael Shawn  – Ronnie
• Patricia Piercy  - Rhonda
• Jean Castle  - assisterende koreograf
• Daniel Leavens  - koreograf

Priser og nomineringer

• 1978 - Oscar for bedste mandlige hovedrolle ( Richard Dreyfus ), samt 4 nomineringer: Bedste film (Ray Stark), Bedste skuespillerinde ( Marsha Mason ), Bedste kvindelige birolle ( Quinn Cummings ), Bedste originale manuskript ( Neil Simon ).
• 1978 - 4 Golden Globe - priser: Bedste film - komedie eller musical, bedste skuespiller i en komedie eller musical (Richard Dreyfus), Bedste skuespillerinde i en komedie eller musical (Marsha Mason), Bedste manuskript (Neil Simon), samt en nominering Bedste kvindelige birolle (Quinn Cummings)
• 1978 - BAFTA Award for bedste mandlige hovedrolle (Richard Dreyfus), samt to nomineringer: Bedste skuespillerinde (Marsha Mason), Bedste manuskript (Neil Simon).
• 1978 - to David di Donatello - priser: bedste udenlandske instruktør (Herbert Ross), bedste udenlandske skuespiller (Richard Dreyfus).
• 1978 - Writers Guild of America Award for bedste originale komedie (Neil Simon)
• 1979 - Nomineret til den japanske Oscar for bedste fremmedsprogede film.

I 2004 blev en tv-film af samme navn med Jeff Daniels og Patricia Heaton filmet, som er en genindspilning af dette billede.

Tematiske steder	AllMovie AlloCine ČSFD Film affinitet Internet film database Rådne tomater AFI spillefilmkatalog
Ordbøger og encyklopædier	Larussa Britannica (online)