Dole, Nathan Haskell
| Nathan Haskell Dole | |
|---|---|
| Fødselsdato | 31. august 1852 |
| Fødselssted |
|
| Dødsdato | 9. maj 1935 [1] (82 år) |
| Et dødssted | |
| Land | |
| Beskæftigelse | sprogforsker , oversætter , journalist , biograf , digter , forfatter |
| Autograf | |
| Mediefiler på Wikimedia Commons | |
Nathan Haskell Dole ( 31. august 1852 - 9. maj 1935 ) var en amerikansk redaktør, oversætter , forfatter, digter, journalist og underviser.
Han studerede på Phillips Academy i Andover og dimitterede fra Harvard University i 1874 . Han arbejdede som journalist i Philadelphia , New York og Boston . Dole var en af de første oversættere af værker af russiske forfattere i USA og oversatte mange værker af Leo Tolstoy og andre forfattere, romaner af den spanske forfatter Armando Palacio Valdes (1886-1890) og forskellige værker af franske og italienske forfattere [ 2] .
Biografi
Nathan Haskell Dole blev født 31. august 1852 i Chelsea, Massachusetts. Han var den anden søn af præsten Nathan Dole (1811-1855) og Caroline (Fletcher) Dole. Dole voksede op på Fletcher Manor, et strengt puritansk hjem, i Norridgewock, Maine , hvor hans bedstemor boede, og hvor hans mor flyttede med sine to sønner, da deres far bukkede under for tuberkulose .
En artikel om Nathan i Boston Evening Transcript af 8. februar 1929 antydede, at Nathan, som altid havde været et aktivt barn, kunne have været modellen for de frække drenge i Sophie Mays populære Prudy Books -serie af børnebøger. I samme artikel står der, at Nathan var en altædende læser, som hurtigt lærte at læse fransk, tysk, græsk og latin. Han studerede på Eaton School i Norridgewock, såvel som med private vejledere. Han kom senere ind på Phillips Academy, dimitterede i 1870, og derefter Harvard , dimitterede i 1874. År senere modtog han sin J.D. og æresdiplom fra Oglethorpe University i Atlanta , Georgia .
Dole underviste på De Veaux College (1874-1875) og på Worcester High School (1875-1876). Fra 1876 til 1878 var han lærer ved Derby Academy i Hingham, Massachusetts. I 1881 forlod han undervisningen for at arbejde for Philadelphia Press , hvor han var redaktør for musik- og litteraturafdelingerne indtil 1878. (I et stykke tid udkom hans artikler i både morgen- og aftenudgaven, hvilket gav ham mulighed for i aftenudgaven at tilbagevise, hvad han skrev i morgenudgaven og omvendt.) Fra 1887 til 1901 var Dole litterær konsulent for T.Y. Crowell Publishing Company og var i 1901 Public Relations Secretary hos D. Appleton og Co.
I 1892 giftede Dole sig med Helen James Bennett. De flyttede til Boston , hvor Dole fokuserede på at skrive, oversætte, redigere og holde foredrag. Han og hans familie boede i Jamaica Plain i mange år og tilbragte deres somre i Ogunquit, Maine. De var populære repræsentanter for de litterære kredse og saloner i Boston-samfundet. Musik lød i Dole-huset, forfatterne læste værker, og familiens overhoved var selv kendt som en interessant samtalepartner til daglig tedrikning.
I 1928, da Dole var seksoghalvfjerds år gammel, flyttede parret til New York for at være tæt på deres datter og børnebørn og boede i Riverdale-on-Hudson.
Dole kendte så fremtrædende forfattere som Ralph Waldo Emerson , Henry Wadsworth Longfellow (der havde undervist sin far på Bowdoin College), Oliver Wendell Holmes, Sr. , William Cullen Bryant , James Russell Lowell , Charles Anderson Deyna, Walt Whitman , William Dean Howells , John Greenleaf Whittier , Thomas Wentworth Higginson, Edward Everett Hale , Julia Ward Howe , Louise Chandler Moulton, Byrd Speelman Dewey og mange andre.
Den 9. maj 1935 døde Dole af et hjerteanfald i Yonkers , New York .
Bibliografi
Egne værker
- A Score of Famous Composers (1891-1902-1924, udvidet og revideret udgave 1927)
- Hagtorntræet og andre digte ( 1895)
- Joseph Jefferson at Home (1898)
- Grev Tolstojs liv (1911)
- The Spell of Switzerland (1913)
- Ruslands unge menneskers historie , 1881
- Not Angela Quite (fiktion) 1893
- On the Point (fiktion) 1893 Berømte Komponister
- Hagtorntræet og andre digte , 1896
- Digt til de pædagogiske musikkurser , 1896
- Joseph Jefferson At Home , 1896
- Francis William Birds liv , 1897
- Teltmageren Omar , A Romance of Old Persia (1898, 1921, 1928)
- Fred og Fremskridt , 1904
- Seks italienske essays , 1907
- Pilgrimmene og andre digte , 1907
- Rote Songs for Boston Public Schools , 1915-1916
- America in Spitsbergen (to bind), 1922
- De fejl, vi laver , 1898
- De latinske digtere , 1905
- The Breviary Treasures (10 bind) 1905-1906
- De græske digtere , 1907
Artikler i
- Boston aftenudskrift
- Portland News
- Den uafhængige
- New York Times litterære supplement
- Mange andre blade.
Redigeret af Dole
- Det interne bibliotek for berømt litteratur , 1890
- Blomster fra Persiens digtere , 1901
- Ungdomsbiblioteket , 1902
- The Encyclopedia Americana , 1905
- Kald , 1909-1910. (10 bind, i samarbejde med Præs. Hyde og Caroline Ticknor.)
- Den 10. udgave af Bartlett's Familiar Quotation , med tilføjelser. Digte af Dr. Samuel S. Curry, med biografi, 1923
- Omar Khayyam (1896)
- Tolstojs samlede værker (20 bind, 1899)
- Poetical Works of Keats and Shelley (1905)
Ud over at oversætte Tolstoj var Dole redaktør af Popular History of Russia fra de ældste tider til 1880 (1880-1882) og forfatter til en historie om Rusland for børn: Young Folk's History of Russia (1881) [2] .
Noter
- ↑ 1 2 Hartford Courant, The Hartford courant (engelsk) - Hartford : 1764. - ISSN 1047-4153 ; 2641-3892
- ↑ 1 2 Ivanyan E. A. Encyclopedia of Russian-American Relations. XVIII-XX århundreder .. - Moskva: Internationale forbindelser, 2001. - 696 s. — ISBN 5-7133-1045-0 .
Links
 Tematiske steder | ||||
|---|---|---|---|---|
| Slægtsforskning og nekropolis | ||||
| ||||