Knockin' on Heaven's Door (film)

Knockin ' On Heaven's Door er en  tysk film fra 1997 skrevet og instrueret af Thomas Jahn om to mænd, der får en dødelig diagnose, som følge af, at de stjæler en bil med en million tyske mark i bagagerummet og forlader hospitalet. Navnet kommer fra den berømte Bob Dylan -sang af samme navn , som spilles i filmen af ​​det tyske band Selig . Russisk eftersynkronisering af filmen blev lavet i 1997 af det kreative team af filmstudiet " Mosfilm " bestilt af ORT video.

Tagline : "Ein schnelles Auto, 1 Million Mark im Kofferraum und nur noch eine Woche zu leben." ( Hurtig bil, en million mark i bagagerummet og kun en uge tilbage. )

Plot

To unge mennesker - der ikke rigtig gider reglerne for Martin Brest og lovlydige Rudy Wurlitzer - efter at være blevet undersøgt på hospitalet finder de ud af, at de har kræft: Martin har en uoperabel hjernetumor, og Rudy har knoglesarkom ved finalen scene. De ender i samme rum. Under en samtale mellem to patienter om deres lidet misundelsesværdige skæbne falder krucifikset, der hænger over deres senge, pludselig på natbordet, det åbner sig, og en flaske tequila dukker op for øjnene af de ulykkelige kammerater . Uden at tænke sig om to gange drikker de nyskabte venner det, og finder samtidig ud af en vigtig detalje for Martin: Det viser sig, at Rudy aldrig har set havet.

- Man står på kysten, og man mærker den salte lugt af vinden, der blæser fra havet. Og du tror, ​​at du er fri, og livet er lige begyndt ... Og et kys gennemvædet af tårer brænder din vens læber.

– Jeg har ikke været på havet.

- Okay, lad være med at fylde den op. Har du aldrig været på havet?... Allerede banket på himlen, pumpet op med tequila, bogstaveligt talt så dig selv ud på din sidste rejse... Men du har ikke været til havet... Vidste du ikke det kunne du ikke komme i himlen uden det? Deroppe vil de kalde dig en sutter.

Af hensyn til dette sidste mål i deres liv flygter kammeraterne fra hospitalet og stjæler en sjælden Mercedes-Benz 230 SL (W113) fra hospitalets parkeringsplads. For at få penge røver Martin og Rudy en tankstation og en bank, og politiet begynder deres forfølgelse. Herefter finder vennerne pludselig ud af, at der ligger en sag med en million tyske mark i bagagerummet på bilen, og selve bilen tilhører gangsterbossen.

Chefen sender to af sine håndlangere, Hank og Abdul, for at lede efter bilen og sagen, som overså tyveriet af bilen. Partnere kan ikke tilpasse sig hinanden på nogen måde og bander konstant. På grund af det faktum, at en af ​​dem er en arabisk emigrant, kan den anden ikke nægte sig selv fornøjelsen af ​​at lære ham et tysk ordspil, men han forstår ikke, eller tager alt bogstaveligt.

Da politiet tilsyneladende indhenter de flygtende, tager Martin angiveligt Rudy som gidsel. Dette giver kammeraterne mulighed for kortvarigt at bryde væk fra politiet, men de finder sig hurtigt fanget mellem politiet og gangsterne. Martin og Rudy undslipper endnu en gang deres fjender og drager fordel af den ildkamp, ​​der er begyndt mellem politiet og banditterne.

Da vennerne stopper ved et af vinduerne for at beundre et billede af havet, får Martin igen et angreb. Rudy forsøger at redde ham, men ser at medicinen er løbet tør og løber til apoteket, men de nægter at give ham denne medicin, da den kun fås på recept. Rudy får dog stadig den nødvendige medicin ved at skræmme apotekeren med en pistol, og det lykkes at redde Martin.

Før det boede vennerne på hotellet og lavede lister over deres ønsker, men da de indså, at alt ikke kunne lade sig gøre, besluttede de at vælge en fra listen over en anden. Martins ønske er at give sin mor, en fan af Elvis Presley , den samme pink Cadillac, som sangeren gav sin mor.

Hjemme hos Martins mor bliver venner mødt af et politi baghold. Under tilbageholdelsen af ​​sine kammerater viser det sig, at Martin heller ikke så havet. Martin får igen et anfald, men i ambulancen viser det sig, at han bare lod som om.

Ved målstregen på vej til havet stopper vennerne ved et bordel for at opfylde Rudys ønske: at sove med to kvinder på samme tid.

Etablissementet tilhører lederen af ​​gangsterne, fra hvem Martin og Rudy stjal en bil med en million i bagagerummet, og heltene falder i hænderne på banditterne. Martin og Rudy fortæller chefen, at alle pengene er brugt eller sendt til forskellige personer i adressebogen. Denne nyhed gør den kriminelle chef rasende. Han peger våben mod sine venner, men i det øjeblik kommer Curtis ind - "bossens chef", som denne million var tiltænkt.

Efter at have lært om formålet med Rudys og Martins rejse, lader Curtis sine kammerater gå, fordi han selv er overbevist:

- På himlen tales der kun om havet og om solnedgangen. De taler om, hvor forbandet fedt det er at se en kæmpe ildkugle, mens den smelter i bølgerne. Og et knapt synligt lys, som fra et stearinlys, brænder et sted i dybet ...

Den sidste episode er følelsesmæssigt klimaktisk: heltene vandrer lydløst til kysten, kigger i det fjerne, ser på bølgerne, beundrer havets skønhed, som Martin ryger en cigaret i de sidste dage af deres korte liv, og falder derefter om på siden, sandsynligvis døende, mens Rudy sætter sig ved siden af ​​ham og fortsætter med at se ud på havet.

Efter afskrivningerne vises en episode, hvor en politimand (en ven af ​​ejeren af ​​en tankstation, der er røvet af hovedpersonerne) finder et stort beløb fra den anholdte. Han forklarer ordensmagten, at pengene blev sendt med post, der ikke var kendt for ham, Martin og Rudy. Så spørger politimanden: "Hvem er disse himmelske engle Rudy og Martin?". Hvortil den anholdte trækker på skuldrene.

Cast

• Jan Josef Liefers Rudy  Wurlitzer
• Til Schweiger  - Martin Brest
• Moritz Bleibtreu  - Abdul
• Thierry Van  Verweke Hank
• Hub Stapel  - Frank
• Rutger Hauer  - Curtis
• Cornelia Froboess  - Martins mor
• Muriel Baumeister  som ambulancesygeplejerske
• Janine Kunze  som Second Mistress Puff
• Christiane Paul  - sælger
• Sönke Wortman  - instruktør
• Thomas Yan cameo  , taxachauffør

Fakta

• Den nøjagtige oversættelse af filmens titel er " Banker på himlens porte ", det vil sige at være på dødens rand.
• Rudy Wurlitzer  er navnet på manuskriptforfatteren til Pat Garrett og Billy the Kid , som for første gang viser Bob Dylans " Knockin' on Heaven's Door " (1973).
• Det instrumentale "Theme from Elvis" (Cadillac-scenen) er baseret på Presleys " If I Can Dream ".
• Karakteren Martin Brest blev opkaldt efter instruktøren Martin Brest .
• Det betragtes som en kult i Rusland [1] og nogle SNG-lande.
• Episoden med tyveri af en bil med penge er en hentydning til filmen " Mad Pierrot ".

Priser og priser

• Moskva filmfestival , 1997
  • Vinder: Bedste mandlige hovedrolle - Silver "Saint George" ( Til Schweiger )
  • Nomineringer: Bedste filmpris - Golden "Saint George"
• Deutscher Filmpreis , 1997
• Ernst Lubitsch-prisen , 1997
• Golden Screen, 1997

Genindspilninger

I februar 2009 blev et japansk genindspilning med titlen Heaven's Door [2] annonceret (instrueret af Michael Arias og musik af den elektroniske duo Plaid ). I modsætning til den originale film er hovedpersonerne i genindspilningen en 28-årig mand og en 14-årig pige.

Noter

1. ↑ Kirill Alekhin. Til Schweiger. Interview. . Time Out (12. februar 2010). Hentet 21. oktober 2019. Arkiveret fra originalen 16. januar 2014. (Russisk)
2. ↑ Japansk genindspilningswebsted (downlink) . Hentet 1. november 2008. Arkiveret fra originalen 6. marts 2009. (ubestemt) 

Links

• Death Becomes Them: Hvordan filmen "Knockin' on Heaven 's Door" ændrede tysk biograf Kinopoisk . Hentet: 13. august 2022. (Russisk)

Tematiske steder	AllMovie AlloCine ČSFD Film affinitet Filmportal Internet film database MusikBrainz Rådne tomater AFI spillefilmkatalog