Doniger, Wendy

Wendy Doniger (gift - O'Flaherty ; eng.  Wendy Doniger (O'Flaherty) , født 20. november 1940 , New York , USA ) er en amerikansk indolog , professor i religionshistorie ved University of Chicago . [6] Kendt for sin forskning i komparativ mytologi .

Biografi

Hun blev født i New York af jødiske immigrantforældre. Hendes far, Lester Doniger (1909-1971), var bogudgiver. I løbet af sine skoleår studerede hun ballet under George Balanchine og Martha Graham . Hun dimitterede summa cum laude fra Radcliffe College i 1962 med en bachelorgrad i indologi og sanskrit. Hun fortsatte sine studier ved Harvard University , hvor hun modtog sin Master of Arts-grad i 1963. Fra 1963-1964 var hun engageret i forskningsaktiviteter i Indien som forskningsstipendiat ved American Institute of Indian Studies . I 1968 forsvarede hun sin doktorafhandling ved Harvard om emnet "Asketicism and Sexuality in the Mythology of Siva" ("Asketicism and sexuality in the mythology of Shiva"). Hendes vejleder var Daniel Ingalls . Hun afsluttede sin anden ph.d. i 1973, denne gang ved University of Oxford . Afhandlingsemne: "The Origins of Heresy in Hindu Mythology". I de efterfølgende år modtog hun æresdoktorgrader fra seks universiteter. [6]

Siden 1978 har han undervist ved University of Chicago, hvor han i dag har stillingen som professor og leder af afdelingen for religionshistorie. Han har siddet i redaktionen for Religionshistorie siden 1979 . Hun blev valgt til præsident for American Academy of Religion i 1984 og præsident for Asian Studies Association i 1997 . Medlem af den internationale redaktion for Encyclopedia Britannica . [6]

Han er vinder af en række litterære priser. [6] [7]

Anmeldelser

Doniger er blevet kaldt "en af ​​USA's førende forskere inden for humaniora". [8] Hendes monografier har modtaget positive anmeldelser fra en række forskere. [9] [10] Richard Gombrich kaldte Donigers monografi Hindu Myths: A Sourcebook Oversat fra sanskrit for en "intellektuel triumf". [11] [11] Hendes oversættelse af 108 salmer fra Rig Veda er blevet kaldt "den mest autentiske". [12] Doniger er også blevet kaldt "en af ​​vor tids vigtigste mytografer ". [13]

Donigers bog fra 2009 The Hindus: An Alternative History modtog positive anmeldelser fra Library Journal , [14] Times Literary Supplement , [15] New York Review of Books , [16] The New York Times [17] og The Hindu . [18] Ifølge Hindustan Times i Indien blev denne bog en bestseller . [19] I 2010 udnævnte National Book Critics Circle The Hindus: An Alternative History til finalist for deres pris. [20] Hindu American Foundation protesterede mod dette og hævdede, at bogen var partisk og indeholdt adskillige unøjagtigheder. [21]

Doniger bliver jævnligt kritiseret af hinduistiske skikkelser og organisationer for at have en forkert fremstilling af hinduismen. [22] [23] En af de mest kendte kritikere af Doniger og en række andre vestlige indologer er Rajiv Malhotra . [24] Malhotra kritiserer Doniger for at bruge psykoanalytiske begreber til at fortolke ikke-vestlige emner og til at dæmonisere hinduismen, hvilket fører til, at unge hinduer "skammes over deres religion". [25] Som svar på kritik bemærkede Doniger, at hendes bøger har samme ret til at eksistere som alle andre bøger om emnet. Hun tilføjede også, at hun ikke mener, at hun ved at oversætte og fortolke hinduistiske tekster på nogen måde nedgør deres religiøse betydning. [26]

I marts 2010 diskuterede Asim Shukla , medstifter af American Hindu Foundation , indholdet af sin bog The Hindus: An Alternative History with Doniger i en Washington Post -finansieret religionsblog. Shukla anklagede Doniger for alt for seksuelle og eksotiske fortolkninger af nogle af de mest hellige passager i hinduistiske tekster. Doniger svarede ved at påpege, at bogen var meget populær i Indien og bad om, at der blev påpeget specifikke "forkerte" fortolkninger. [27] University of Alberta teologiprofessor Earl Waugh kaldte denne strid et eksempel på konflikten mellem religiøs tradition og vestlige analytiske værktøjer såsom freudiansk psykologi . [28]

Valgt bibliografi

Doniger er forfatter til 16 bøger, 9 kommentaroversættelser (hovedsageligt fra sanskrit) og hundredvis af videnskabelige og journalistiske artikler. Udgivet i New York Times Book Review , London Review of Books , Times Literary Supplement , The Times , The Washington Post , US News & World Report , International Herald Tribune , Parabola , The Chronicle of Higher Education , Daedalus , The Nation og Journal of Asian Studier . [6]

Monografier

• Fungerede som vedisk konsulent og medforfatter og bidrog med et kapitel ("Del II: The Post-Vedic History of the Soma Plant," s. 95-147) i Soma: Divine Mushroom of Immortality , af R. Gordon Wasson (New York: Harcourt Brace , 1968). 381 sider.
• Askese og erotik i Sivas mytologi ( Oxford University Press , 1973). 386 sider.
• Ganges (London: Macdonald Educational, 1975).
• Ondskabens oprindelse i hinduistisk mytologi (Berkeley: University of California , 1976). 411 s.
• Kvinder, androgyner og andre mytiske bæster (Chicago: University of Chicago Press , 1980). 382 s.
• Drømme, illusion og andre virkeligheder (Chicago: University of Chicago Press , 1984). 361 sider.
• Tales of Sex and Violence: Folklore, Sacrifice, and Danger in the Jaiminiya Brahmana (Chicago: University of Chicago Press , 1985). 145 sider.
• Andre folks myter: Ekkoernes hule . (New York: Macmillan , 1988). 225 s.
• Den underforståede edderkop: politik og teologi i myten . ACLS/AAR-forelæsningerne 1996-1997. New York: Columbia University Press , 1998; 200 s.
• Opdeling af forskellen: køn og myte i det antikke Grækenland og Indien . Jordan-forelæsningerne i 1996. Chicago og London: University of London Pressog University of Chicago Press , 1999. 376 s.
• Der Mann, der mit seiner eigenen Frau Ehebruch beging . Mit en kommentar fra Lorraine Daston . Berlin: Suhrkamp, ​​1999. 150 s.
• Bedtricket: Fortællinger om sex og maskerade . Chicago: University of Chicago Press , 2000. 599 s. Vandt Rose Mary Crawshay-prisen fra British Academy for den bedste bog om engelsk litteratur skrevet af en kvinde, 2002.
• La Trappola della Giumenta . Trans. Vincenzo Vergiani. Milano: Adelphi Edizione, 2003.
• Kvinden, der udgav sig for at være den, hun var . New York: Oxford University Press , 2005. 272 ​​s.
• Hinduerne: En alternativ historie . New York: Penguin Press , 2009. 789 s.

Oversættelser

• Hindu Myths: A Sourcebook , oversat fra sanskrit. Harmondsworth: Penguin Classics, 1975; 357 sider.
• Rig Veda: An Anthology, 108 salmer oversat fra sanskrit (Harmondsworth: Penguin Classics, 1981).
• (med David Grene) Antigone (Sophocles). En ny oversættelse til Court Theatre , Chicago, produktion af februar 1983.
• Textual Sources for the Study of Hinduism , i serien Textual Sources for the Study of Religion, redigeret af John R. Hinnells (Chicago: University of Chicago Press , 1990). 211 s.
• (med David Grenet ). Oresteia. En nyoversættelse til Hofteaterproduktionen af ​​1986 . (Chicago: University of Chicago Press, 1988). 249 sider.
• mytologier . En omstruktureret oversættelse af Yves Bonnefoys Dictionnaire des Mythologies, udarbejdet under ledelse af Wendy Doniger (Chicago: University of Chicago Press . 1991). 2 bind, s. 1.500 s.
• Lovene i Manu . En ny oversættelse, med Brian K. Smith, af Manavadharmasastra (Harmondsworth: Penguin Classics, 1991).
• Vātsyāyana Kamasūtra . En ny oversættelse af Wendy Doniger og Sudhir Kakar . New York: Oxford University Press , 2002.
• The Lady of the Jewel Halskæde og The Lady Who Viser sin kærlighed . Harshas Priyadarsika og Ratnavali . _ Clay Sanskrit-serien . New York: New York University Press , JJC Foundation, 2006.

Samlinger (editor-compiler)

• Pligtbegrebet i Sydasien . Redigeret (med JDM Derrett), med en introduktion (s. xiii-xix) og et essay ("The clash between relative and absolute duty: the dharma of demons," s. 96-106) af W. D. O'Flaherty. (London: School of Oriental and African Studies). 240 s.
• Den kritiske undersøgelse af hellige tekster . Redigeret, med en introduktion (s. ix-xiii). (Berkeley: Graduate Theological Union, Religious Studies Series, 1979). 290 s.
• Karma og genfødsel i klassiske indiske traditioner . Redigeret med en introduktion (s. i-xv) og et essay ("Karma og genfødsel i Vedaerne og Puranas," s. 1-39). (Berkeley: University of California Press ; 1980). 340 s. Genoptrykt, Banarsidass, 1999.
• Sivas hule ved Elephanta . af Wendy Doniger O'Flaherty, Carmel Berkson og George Michell (Princeton: Princeton University Press , 1983).
• Religion og forandring . Redigeret af Wendy Doniger O'Flaherty. History of Religions 25:4 (maj, 1986).
• Dyr i fire verdener: Skulpturer fra Indien . Fotografier af Stella Snead; tekst af Wendy Doniger (s. 3-23) og George Michell (Chicago: University of Chicago Press , 1989).
• Purana Perennis: Gensidighed og transformation i hinduistiske og jaina-tekster . Essays af David Shulman, V. Narayana Rao, A.K. Ramanujan, Friedhelm Hardy, John Cort, Padmanabh Jaini, Laurie Patton og Wendy Doniger. Redigeret af Wendy Doniger. ( SUNY Press , 1993). 331 s.
• Af med Hovedet! Benægtelsen af ​​kvinders identitet i myte, religion og kultur . Red., med Howard Eilberg-Schwartz. Berkeley: University of California Press , 1995.
• Myte og metode . Red., med Laurie Patton. Virginia: University of Virginia Press, 1996.

Noter

1. ↑ http://indiatoday.intoday.in/story/wendy-dongier-the-bedtrick-tales-of-sex-and-masquerade/1/350335.html
2. ↑ Wendy Doniger // Internet Speculative Fiction Database  (engelsk) - 1995.
3. ↑ Wendy Doniger // Babelio  (fr.) - 2007.
4. ↑ http://fathom.lib.uchicago.edu/1/777777121879/
5. ↑ LIBRIS - 2007.
6. ↑ 1 2 3 4 5 Wendy Doniger, Curriculum Vitae . . Dato for adgang: 28. juni 2012. Arkiveret fra originalen 3. april 2013. (ubestemt)
7. ↑ Chicago Humanities Festival | Art Institute of Chicago præsidentens foredrag: Wendy Doniger, The Lingam Made Flesh  (link ikke tilgængeligt)
8. ↑ Martha Craven Nussbaum, Sammenstødet inden for: demokrati, religiøs vold og Indiens fremtid, Harvard University Press, 2007 s. 249.
9. ↑ Vijaya Nagarajan, 'Review of The Bedtrick ', i Journal of Religion 84.2 (april 2004).
10. ↑ Lindsey B. Harlan, 'Review of The Implied Spider ', Arkiveret 19. november 2015 på Wayback Machine , i Church History 68.2 (juni 1999)
11. ↑ 1 2 Richard Gombrich, Hindu Myths: A Sourcebook Oversat fra sanskrit af Wendy Doniger O'Flaherty Religious Studies , Vol. 14, nr. 2 (jun., 1978), s. 273-274
12. ↑ Ioan P. Culianu, "Spørg jer selv i jeres egne hjerter..." History of Religions, Vol. 22, nr. 3 (feb., 1983), s. 284-286

    Det er derfor, med undtagelse af Geldners tyske oversættelse, de mest pålidelige moderne oversættelser af Rgveda-W. O'Flaherty er en af ​​dem - er kun delvise. Imidlertid har W. O'Flaherty, i sin nuværende oversættelse, et bredere omfang end andre forskere - for eksempel Louis Renou, hvis Hymnes speculatifs du Veda er en model for nøjagtighed - som foretrækker at begrænse deres valg til ét tematisk sæt af salmer .

13. ↑ Sudhir Kakar, untitled anmeldelse af Other People's Myths: The Cave of Echoes af Wendy Doniger O'Flaherty The Journal of Religion , Vol. 70, nr. 2 (apr., 1990), s. 293-294 The University of Chicago Press [1]  (link ikke tilgængeligt)
14. ↑ James F. DeRoche, Library Journal , 2009-02-15
15. ↑ David Arnold. "Hudhugning af hinduer og andre alternative aspekter af Wendy Donigers historie om en mytologi", Times Literary Supplement , 29. juli 2009
16. ↑ David Dean Shulman, 'A Passion for Hindu Myths', Arkiveret 12. oktober 2012 på Wayback Machine i New York Review of Books , 19. november 2009, s.51-53 .
17. ↑ Pankaj Mishra, " 'Another Incarnation', Arkiveret 28. august 2017 på Wayback Machine ", i New York Times , 24. april 2009
18. ↑ AR Venkatachalapathy, " Understanding Hinduism Archived August 14, 2010 at the Wayback Machine " The Hindu March 30, 2010
19. ↑ " Topforfattere i denne uge Arkiveret 12. august 2010 på Wayback Machine " Hindustan Times Indo-Asian News Service New Delhi, 15. oktober 2009
20. ↑ [2] Arkiveret 15. september 2012 på Wayback Machine "National Book Critics Circle Finalists Are Announced" New York Times 23. januar 2010
21. ↑ HAF opfordrer NBCC til ikke at ære Donigers seneste bog arkiveret 23. februar 2014 på Wayback Machine , som genoptrykt i LA Times Arkiveret 31. marts 2012 på Wayback Machine , New Yorker Arkiveret 19. oktober 2012 på Wayback Machine , Sify Arkiveret fra 20. april 2010, på Wayback Machine
22. ↑ Martha C. Nussbaum, The Clash Within: Democracy, Religious Violence, and India's Future, (Cambridge, MA: Harvard University Press, 2009), s. 248
23. ↑ Christian Lee Novetzke, "The Study of Indian Religions in the US Academy", India Review 5.1 (maj 2006), 113-114
24. ↑ Neokolonialismens akse, Malhotra Rajiv, Verdensanliggender, årgang: 2007, bind: 11, nummer: 3, tryk ISSN: 0971-8052. . Hentet 28. juni 2012. Arkiveret fra originalen 14. december 2013. (ubestemt)
25. ↑ Prema A. Kurien, A place at the multicultural table: the development of an American Hinduism, Rutgers University Press, 2007 s. 202
26. ↑ "Jeg føler ikke, at jeg formindsker indiske tekster ved at skrive om eller fortolke dem. Mine bøger har ret til at eksistere sammen med andre bøger." Amy M. Braverman. "Fortolkningen af ​​guder" Arkiveret 31. maj 2012 på Wayback Machine . University of Chicago Magazine , 97.2 (december 2004).
27. ↑ Aseem Shukla, 'Hvis historie er det alligevel?' Arkiveret 13. november 2013 på Wayback Machine , Washington Post, 17. marts 2010.
28. ↑ Engler, Steven; Grieve, Gregory P. Historicizing Tradition in the Study of Religion Arkiveret 11. maj 2011 på Wayback Machine , pp. 261-263.

Links

• Wendy Doniger på University of Chicagos hjemmeside
• Curriculum vitae
• Bibliografi

Tematiske steder	Internet Spekulativ Fiction Database
I bibliografiske kataloger BNC : a11118763 BNE : XX844222 BNF : 120217857 GND : 121239691 ISNI : 0000 0001 2319 7879 J9U : 987007260533605171 LCCN : n79126345 NKC : skuk0004379 NLA : 35486040 NTA : 074868675 , 069524386 NUKAT : n00051531 LIBRIS : fcrv0zhz11b1pq9 SUDOC : 028368207 VIAF : 7403324 WorldCat VIAF : 7403324