Børnebog (Akunin og Gloria Mu)

"Børnebog for piger"  - en roman skrevet af Gloria Mu baseret på et manuskript af Boris Akunin , udgivet i 2012 , er en del af " Genrer "-serien.

Oprettelseshistorie

Efter udgivelsen af ​​" Børnebog " i 2005 tilbød forlaget Boris Akunin at skrive en efterfølger, hvor hovedpersonen ville være en pige. Boris Akunin ønskede ikke at skrive en bog for børn igen og begyndte at lede efter en medforfatter. Akunin skrev manuskriptet til den fremtidige bog, og medforfatteren skulle skrive resten af ​​teksten. Til en bog for piger skulle der findes en forfatter. Forlaget tilbød Akunin forskellige forfatteres tekster, til sidst kunne han godt lide teksten til romanen Tilbage i fodsporene (2009) af Gloria Mu . Som et resultat af deres fælles arbejde udkom børnebogen for piger i 2012, og børnebogen fra 2005 blev omdøbt til børnebogen for drenge [1] .

Plot

Angelina (Gelya) Fandorina, søster til Erast (Eraser) Fandorin, helten fra "Børnebogen for drenge", oldebarn af Erast Petrovich Fandorin , efter sin bror, bliver involveret i eventyr omkring "Paradise Apple". Gelerne bliver kontaktet af Lucinda Grey, "Drømmefeen", som forklarer, at Paradisets æble er inkarneret kærlighed, og at Gela skal rejse til 1914 for at redde det. Det viser sig, at Lucinda opfandt en måde at "rejse" i tid på, kun tilgængelig for kvinder. Gelya falder i søvn i nuet og "flytter" til 1914, ind i kroppen af ​​sin oldemor Appolinaria Ryndina.

I Moskva i 1914, i rollen som skolepigen Poli Ryndina, møder Gelya sin tipoldemor og tipoldefar, Polis forældre, med livet i Moskva i begyndelsen af ​​det 20. århundrede. I spørgsmålet om at redde Paradisæblet får hun hjælp af kemikeren Grigory Wilhelmovich Rosenkranz og en hjemløs dreng med tilnavnet Shchur. I løbet af adskillige eventyr udvikler Geli og Shchur et romantisk forhold.

Gelya vender tilbage til det 21. århundrede på få timer, men Polya Ryndina husker ikke, hvad der skete med hende i de uger, hvor Gelya Fandorina var i hendes krop. Fra en samtale med sin mor finder Gelya ud af, at Shchur er hendes oldefar Ignat: forholdet, der begyndte med Fields-Gels, fortsatte med den rigtige Appolinaria Ryndina.

I finalen udveksler Gelya og Eraser deres viden om Paradise Apple. Hans rolle i historien og motiverne for professor Van Dorn (tilstifteren af ​​Erasers eventyr i A Children's Book for Boys) og Lucinda Gray forbliver uklare.

Oversættelser

• Gloria Mu baseret på manuskript af Boris Akunin . Angelina saving the world [2]  - Sofia: Unicorn , 2013, ISBN 978-954-365-138-2 , oversætter Denis Korobko

Noter

1. ↑ For piger: borisakunin - LiveJournal . Hentet 23. februar 2022. Arkiveret fra originalen 12. februar 2022. (ubestemt)
2. ↑ Enhjørning - Angelina redder verden . Hentet 8. maj 2022. Arkiveret fra originalen 1. marts 2021. (ubestemt)

Links

• V. V. Desyatov , V. N. Karpukhina , Hvad er godt og hvad er dårligt? Om de filosofiske romaner af Boris Akunin og Gloria Mu "Børnebog", "Børnebog for piger" , artikel fra Det Filologiske Fakultet ved Altai State University
• I. L. Savkina , "Føl forskellen!". Børnebog for drenge og børnebog for piger i B. Akunins projekt "Genrer"