Denne artikel handler om Stieg Larssons bog . For Daniel Alfredsons film , se The Girl Who Blowed Up Castles in the Air (film) .
| Pigen, der sprængte luftslotte i luften | |
|---|---|
| svensker. Luftslottet som sprangdes | |
| Cover fra forlaget " Eksmo " | |
| Forfatter | Stieg Larsson |
| Genre | thriller , detektiv |
| Originalsprog | svensk |
| Original udgivet | 2007 |
| Tolk | Anna Savitskaya |
| Serie | " Millennium " |
| Forlægger | M.: Eksmo , Sankt Petersborg: Domino |
| Frigøre | 2010 |
| sider | 784 |
| Transportør | Bestil |
| ISBN | 978-5699413034 |
| Cyklus | Millennium |
| Tidligere | Pigen der legede med ilden |
| Næste | Pige på nettet |
Pigen der sprængte luftslotte i luften ( svensk: Luftslottet som sprängdes , bogstavelig oversættelse - Luftslottet som blev sprængt i luften ) er en detektivroman og den sidste bog i Millennium -trilogien af den svenske forfatter Stieg Larsson .
Bogen blev første gang udgivet i Sverige i 2007 og derefter i 2009 i Storbritannien . Den blev oversat til russisk af Anna Savitskaya og udgivet i 2010 af Eksmo- forlagene i Moskva og Domino i Skt. Petersborg .
I 2008 blev hun tildelt prisen "Glasnøgle". [L 1] Var inkluderet i 2010 Publishers Weekly bestsellerliste . [L 2]
I 2009 udkom en svensk filmatisering af bogen. Film instrueret af Daniel Alfredsson.
Bogen begynder med, at Lisbeth Salander og hendes far Alexander Zalachenko bliver transporteret med helikopter til Salmgren Hospital. Således fortsætter plottet fra det punkt, hvor den forrige del af trilogien sluttede .
Efter en vellykket operation for at fjerne kuglen fra Lisbeths hoved bliver Lisbeth indlagt på intensivafdelingen. To afdelinger fra hende ligger Zalachenko, som hun sårede med en økse i hans hus i Hesseborg. Salanders halvbror , den blonde kæmpe Ronald Niederman, flygter fra politiet på grund af uagtsomhed fra den betjent, der ankom til stedet, som kun sendte to politifolk for at fange ham [1] . Han stjæler en politibil og tager deres tjenestevåben med sig . Niederman sætter politiet på et falsk spor, der fører mod den sydlige del af landet, til grænsen til Danmark , mens han selv søger hjælp hos sine medsammensvorne fra rockerklubben Svavelsjo MK, som giver ham adressen på deres kasserer og finansekspert Viktor Görannsson. . Niederman dræber Göransson og hans kone, tager 800.000 kroner tilhørende Svavelshö MK fra et pengeskab i kælderen i deres hus og gemmer sig i Göranssons bil, som ikke blev set af politiet.
Evert Gulberg, grundlægger og tidligere leder af "Sektionen" - den hemmelige afdeling af Statens Sikkerhedstjeneste , der i mange år har dækket og beskyttet Zalachenko, beder tidligere kollega i "Sektionen" Fredric Clinton om at blive dens nuværende leder. For at undgå fremkomsten af historien om "Sektionen" ud, foreslår han at eliminere Zalachenko selv, hans datter Salander og journalist Mikael Blomkvist .
Først vinder de den intetanende leder af efterforskningen, anklager Richard Ekström. Peter Teleborian, en psykiater ved St. Stephens klinik, hvor sektionen placerede Lisbeth Salander i 1991 , overbeviser Ekström med en falsk retspsykiatrisk undersøgelse om, at Salander bør anbringes i klinikken, og jo før jo bedre. Rapporten om 1991-sagen, klassificeret af SEPO , viser sig at være falsk , og nærværende rapport er fyldestgørende og indeholder alle de grunde, hvorefter Lisbeth blev anbragt på et psykiatrisk hospital i 1991. Hvem og hvorfor, der har erstattet den falske anmeldelse med en kopi fundet af Blomkvist og tilgængelig for politiet, er genstand for en påstået igangværende efterforskning, og det har indtil videre ikke været muligt at forstå årsagerne til udskiftningen. Ekström bliver villigt ført til smiger og beslutter sig for at samarbejde med "Sektionen", i håbet om at opnå karrierevækst for sig selv, ved at bevare kontakten med sådanne "højtstående" personer.
Kræftpatient Gulberg kommer på hospitalet til Zalachenko og dræber ham med tre skud i hovedet. Herefter forsøger han at begå selvmord med sig selv, men han bliver indlagt, og han dør på hospitalet i flere måneder, forbliver sindssyg. I modsætning til ham bevarer Salander alle matematiske og taleevner, men på grund af det skete bliver hun overført til afdelingen til allersidst i afdelingen, hvortil der er tilknyttet en vagt. Pigens advokat er Mikael Blomkvists søster Annika Giannini, som er den eneste, der må besøge patienten i tiden før retssagen .
Sektionen justerer i mellemtiden omhyggeligt selvhængningen af Gunnar Björk, sektionens juniormedarbejder, der arbejdede på rapporten fra 1991 med Teleborian, netop som Björk er ved at flytte væk og lægge sig lavt. En mappe med en rapport er stjålet fra Blomkvists lejlighed, og hans mobiltelefon bliver aflyttet. Det samme sker med Annica Giannini. Blomkvist dykker ned i situationen og beslutter sig for at begynde at foregive, at rapporten er gået tabt, og faktisk besidde en anden kopi af den.
Blomqvist kontakter Dragan Armanski, som ringer til Thorsten Edklint, leder af Statssikkerhedstjenestens Grundlovsbeskyttelsesafdeling , og fortæller om sagen. Adklint og hans assistent Monica Figuerola begynder deres undercover-undersøgelse. Efter at situationen er bekræftet, kontakter Adklint den svenske justitsminister og statsministeren selv , som godkender en undersøgelse, og mødes derefter med Blomkvist for at udveksle oplysninger. Statsministeren og justitsministeren er enige om tidspunktet for offentliggørelsen af Blomkvist - ved starten af Salander -retssagen . Figuerola har en affære med Blomkvist .
Blomkvist overbeviser doktor Salander om at smugle sin Palm Tungsten T3 ind på hendes værelse. Med hjælp fra sin gamle ven Kurdo Baksi finder Blomkvist hospitalets pedel Idris Headey, som mod et mindre gebyr og retten til at beholde sin mobiltelefon placerer denne i en ventilationsskakt ved siden af Lisbeths afdeling for at give Bluetooth internetadgang .
Millennium-chefredaktør Erika Berger beslutter sig endelig for at fortælle redaktionen om sin afgang til Svenska Morgonposten og flytter til et nyt job. I mellemtiden finder Millennium-reporteren Henry Cortes en historie om et svensk firma, der bestiller toiletter fra virksomheder, der er sortlistet af FN for at udnytte børnearbejde. Efterfølgende opdager han også, at ejeren af virksomheden, Magnus Borgshö, er aktionær i Svenska Morgonposten, altså Bergers chef. Blomkvist giver Berger en kopi af rapporten, og hun beslutter sig for at konfrontere Borgsjo på et bestyrelsesmøde.
I mellemtiden begynder Erica Berger at modtage seksuelle trusler via e-mail . Galningen bryder endda ind i Bergers hus og stjæler hendes intime billeder såvel som Cortez' artikel. Berger hyrer Milton Security til at beskytte sin sikkerhed, og hun får tildelt Susanne Linder som sin sikkerhedsvagt. Lisbeth Salander , der er på hospitalet, får kendskab til, hvad der skete via internettet og kontakter Berger, som giver hende adgang til SMP-redaktionen. Kort efter finder Salander ud af, at truslerne er sendt af Bergers redaktionskollega Peter Fredriksson, som ikke selv har vakt mistanke hos Berger. Susanne Linder sporer Fredriksson hjemme hos Berger og sætter ham i håndjern. Hjemme hos Fredriksson ødelægger hun hans harddisk og tager det stjålne fra Ericas hus. Hun erfarer, at Fredriksson var Bergers klassekammerat, som hun ignorerede på det tidspunkt.
Men på det tidspunkt havde Fredriksson allerede nået at sende artiklen til Cortes Borgshe, og dagen efter indkalder han Berger til sit kontor. Berger insisterer på egen hånd og forlader redaktionen efter at have givet ordre til journalister om at trykke denne artikel i SMP. Borgsjo og Fredriksson er tvunget til at holde op.
En dag før retssagen giver Annika Giannini Ekström en forklarende note, hvor Salander fortæller sin version af historien på 24 sider. Sektionen indser, hvad Blomkvist har skjult for dem og sender to ansatte til Morgongov- trykkeriet , men de er tvunget til at løbe ind i en Milton Security-patrulje. Efter at have nået desperate foranstaltninger, instruerer "Sektionen" at dræbe Blomkvist , og til dette hyrer de de jugoslaviske mænd af Nikolic-brødrene, og samtidig planter de 200 tusinde kroner og kokain i Blomkvists lejlighed . Sidstnævnte er filmet af kameraer sat op af Armanskys mænd i Blomkvists lejlighed . Monica Figuerola og hendes kolleger formår at forhindre mordet, dog ikke uden Mikaels deltagelse . I mellemtiden bliver Salander transporteret til en arrestcelle .
I retten ødelægger Annika Giannini systematisk hovedvidnet fra anklagerens side - Dr. Teleborian. Hun hævder, at der var en sammensværgelse i 1991 vedrørende Salander , og at den fortsætter med at finde sted. Hun viser retten et videobånd af Salander , som beviser, at hun blev voldtaget af Bjurman, som Teleborian tilskrev frugterne af den anklagedes fantasi . Derudover er Teleborian dømt for at have løjet under ed på grund af demonstrationen af Lisbeth Salanders journal fra St. Stephen's Clinic, hvoraf det fremgår, at Teleborian holdt Salander bundet i 381 dage , ikke 30. Efter at have vidnet bliver Teleborian anholdt af politiet der kom til retssalen for besiddelse af børnepornografi. Ekström hævder at være blevet fejlinformeret. Retten omstøder Salanders inhabilitetsafgørelse og frikender hende for alle anklager.
Frigivet tager Salander til udlandet for at glemme alt, hvad der skete. Hun tilbringer flere måneder i Gibraltar , hvor hun besøger sin økonomiske advokat, Jeremy MacMillan. Så tager hun til Paris for at besøge Miriam Wu.
Som Zalachenkos datter arver hun halvdelen af hans formue og ejendom. Først er Lisbeth ikke enig, men Giannini overbeviser hende om, at hun ikke har noget valg. Den anden halvdel er arvet af Lisbeths søster Camilla. Efter at have fundet en forladt murstensfabrik i ejendomsbeholdningen , til reparation af hvilken Zalachenko af mistænkelige årsager tildelte 440 tusinde kroner i 2003 , beslutter hun at besøge der. Der opdager hun to myrdede russiske piger, som blev efterladt her for at dø af sult, Niedermanns medskyldige, der flygtede til Baltikum , samt Ronald Niedermann selv, som søgte tilflugt her på tidspunktet for de seneste begivenheder. Da han boede på fabrikken, klarede Niederman sin frygt og overvejede planer om at dræbe sin søster, og da hun selv dukkede op for ham, blev han overrasket over en sådan "Guds barmhjertighed" [L 3] . De kommer i slagsmål, som resulterer i, at Niederman bliver naglet til gulvet af Lisbeth . Hun undertrykker fristelsen til at dræbe sin bror og bringer hovedet af Svavelshö MK, såvel som politiet, til anlægget og efterlader forsigtigt en bajonet på et iøjnefaldende sted . Bikeren dræber Niedermann med det, og dør derefter selv, i panik, efter at have indgået i en skudkamp med politiet.
Salander vender tilbage til sin lejlighed på Fiskargatan i Stockholm , og Blomkvist kommer for at besøge hende om aftenen . Bogen og trilogien ender med , at Lisbeth beslutter sig for at "åbne døren for ham og lukke ham ind i sit liv igen" [L 3] .
| Millennium -serien _ | |
|---|---|
| Stieg Larsson -trilogien | |
| Romaner af David Lagercrantz |
|
| svenske filmatiseringer |
|
| amerikanske filmatiseringer |
|
| Karakterer | |