Revan

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 25. juli 2022; checks kræver 4 redigeringer .
Revan
Star Wars karakter

Revan i sin berømte maske
Univers Star Wars udvidede univers
Skaber Drew Karpyshyn
Information
Kaldenavn Revanchist, fortabt ridder
Udsigt Human
Etage mand [1]
Beskæftigelse Jedi , Sith
tilknytning Republic, Darth Revan's Sith Empire, Jedi Order, Sith Order, Revanchists
Våben I første del, i mellemsekvenserne - rød, i illusionen i KotOR2  - 2 lyssværd : lilla og rød
Fødselsdato 3994 BBY
Dødsdato

3642 BBY (delvis)

3638 BBY (endelig)
Et dødssted Yavin IV
Planet Deralia (for en programmeret personlighed)
Kampstil Form VII (Juyo, Vaapad)
 Mediefiler på Wikimedia Commons

Revan er en karakter i  Star Wars - universet , der først optrådte som en spilbar karakter i BioWares Star Wars: Knights of the Old Republic . Historien foregår omkring 4000 BBY [2] Karakteren kan være mand. Den mandlige version af Revan blev tidligere betragtet som kanon, men Disney ændrede det [3] . At vælge mand eller kvinde til Revan fører kun til forskelle med hensyn til, hvem helten kan forelske sig i i spillet, såvel som nogle uoverensstemmelser i andre karakterers holdning til ham i løbet af historien. En pilot ved navn Atton Rand [4] som tjente under Revans kommando i anden del af spillet bemærker dog som standard, at Revan var en kvinde. Men efter anmodning fra spilleren kan dette tilbagevises (fra et teknisk synspunkt er denne dialog nødvendig netop for at spilleren kan vælge Revans køn). Revans køn er således ikke officielt fastlagt. Han blev stemt af Rino Romano i Star Wars: Knights of the Old Republic og af Jeff Bennett i 2011 MMORPG Star Wars: The Old Republic.

Revan er et navn, der tilhører to identiteter af samme karakter: en Jedi , der blev en velkendt Sith under navnet Darth Revan, og derefter en helt fra Den Gamle Republik, hvis identitet blev ændret gennem en hukommelsessletning, efter Revan blev fanget af Jedi'en. Revans historie er hovedsageligt udviklet i Star Wars: Knights of the Old Republic, som følger en tankeændret Revans søgen efter et gammelt våben, Star Forge, og refererer til hans tidligere bedrifter med at finde artefakten, mens han stadig er en Darth. Revan. Hans historie forud for disse begivenheder er fortalt i tegneserien Knights of the Old Republic og forskellige guider til den Gamle Republiks verden. Hans historie efter dem udvikler sig i spillet Star Wars: Knights of the Old Republic II - The Sith Lords og også i andre værker i Star Wars-universet.

Revans ændrede identitet som Jedi er central i spillets historie og danner et stort plottwist i Star Wars: Knights of the Old Republic, hvor spilleren ved spillets slutning opdager, at deres karakter er en tidligere Dark Lord of the Sith. Karakteren blev hurtigt en af ​​de vigtigste og mest værdsatte karakterer i Den Gamle Republiks verden og fik betydelig opmærksomhed fra kritikere og fans af Star Wars-universet.

Historie

Ridder af den gamle republik

Der er ingen pålidelige oplysninger om Revans oprindelse. Alt hvad man ved er, at han blev født i 3983 BBY . Jedi'en fra Kreia, som var hans mentor, mente, at han var født i en af ​​de såkaldte ukendte regioner uden for den ydre rand. Han trænede som Jedi under flere mestre, herunder Kreia, på Coruscant og Dantooine. Han var en af ​​Jedierne, der kæmpede i Mandalorian Wars. Han ønskede, at Jedierne skulle erobre de områder, mandalorianerne efterlod. Dette gav ham tilnavnet "hævneren". Efter katharernes folkedrab af Mandalorianerne gik han i krig med en gruppe Jedi mod Jedirådets beslutning. Han blev ligesom sin lærling Alec Squinkargesimus (senere kendt som Darth Malak ), advaret af Rådet, som bekymrede sig om, at hans ønske om erobring ødelagde hans identitet. Han rejste dog en hær på tusindvis af Jedi for at bekæmpe mandalorianerne i det, han kaldte et "Jedi-korstog". Revan, i spidsen for Jedi-styrkerne, besejrede de Mandaloriske styrker og dræbte deres åndelige leder, Mandalore den Store. Han gemte sin hjelm, en artefakt uden hvilken mandalorianerne ikke længere kunne have en leder, på Rekkiada.

Quest for the Star Forge

På Malachor V, under krigens sidste kamp, ​​vendte Revan og Alec sig til den mørke side af styrken og begyndte at lede efter et stærkt gammelt våben, Star Forge. Men de fløj væk med resterne af revanchisterne og de republikanske soldater til de ukendte regioner. Der mødtes han med kejseren af ​​den "sande" Sith. I mange måneder udgav Revan og Malak sig for at være medlemmer af Sith-imperiet, og 6-10 måneder senere invaderede Sith-kejserens sal ved et statskup. Da han vendte tilbage, udråbte Revan sig selv til Siths mørke Herre og tog sin løjtnant og ven Alec som sin lærling. Han tog navnet Darth Revan og gav sin lærling navnet Darth Malak. De opdagede til sidst Star Forge og skabte en stærk flåde. Revan opgav dog i sidste ende smedjens magt og indså, at det var for farligt at tillade det at skabe et levedygtigt imperium. Derefter gik han for at erobre galaksen og erobrede let det meste af den ydre rand.

Imidlertid sluttede hans succesrige vej, efter at han blev fanget af en gruppe Jedi med deltagelse af Bastila Shan. Darth Malak, der fornemmede en mulighed for at slippe af med både Jedi og hans mentor på samme tid, forrådte sidstnævnte ved at åbne ild fra sit skib på flagskibsbroen, men det lykkedes ikke at dræbe ham. Efter styrtet med Revans skib, blev han hårdt såret og mistede hukommelsen, Darth Malak overtog kommandoen over Sith-styrkerne. På Deralia besluttede Jedi Council at "omprogrammere" Revans personlighed og holde ham i live.

Den "nye" Revan vågnede med hukommelsestab ombord på Spire of Endar, et republikskib med Bastila Shan, som blev forfulgt af Sith-styrker. Det lykkedes ham at flygte med hjælp fra Kart Onasi, en republikansk soldat. De gik ombord på et flugtmodul og styrtede ned i en øvre by på planeten Taris, som led af en Sith-karantæne. Begge ledte efter Bastila Shan og fandt hende i den nedre by. Sammen lykkedes det dem at undslippe Taris og søge tilflugt i Jedi-enklaven på Dantooine. Der lærte de om eksistensen af ​​Star Forge, som Darth Malak længtes efter at genvinde. Derefter gik de på jagt efter det forsvundne stjernekort, som indeholdt information om hele galaksen og var det eneste fingerpeg om placeringen af ​​Forge. Fanget med sin gruppe af admiral Saul Karath, blev Revan fængslet på Sith-skibet Leviathan. Det lykkedes ham at flygte, men Darth Malak havde tid til at afsløre sin sande identitet, såvel som dobbeltspillet af Bastila Shan, som vidste, men skjulte sandheden om Revan for sig selv. Det lykkedes Darth Malak under slaget at fange den formodede døde Bastila og vende hende til den mørke side af styrken. Revan og hans ledsagere opdagede i løbet af deres søgen til sidst alle brikkerne i Stjernekortet og kom til planeten Lehon, hvor de gamle våben var placeret. Det lykkedes dem at komme tæt på smedjen ved hjælp af republikkens styrker. Star Forge så ud til at være stærkt bevogtet af en Sith-flåde koordineret af Bastila Shan og hendes håndlangere. Revan stod til sidst ansigt til ansigt med Darth Malak og besejrede ham i det sidste slag. Han formåede også, kanonisk, at returnere Bastila Shan til Light Side, især ved at realisere sin kærlighed til hende. Hun brugte derefter sine kampmeditationsevner til at hjælpe republikkens styrker mod Sith-flåden, som blev besejret i slaget ved Rakata Prime, og endte med ødelæggelsen af ​​det gamle våben.

Yderligere skæbne

Star Wars: Knights of the Old Republic II - Sith Lords afslører mere om, hvad der skete med Revan efter slaget ved Rakata Prime. Ifølge hans tidligere mentor, Kreia, rejste han til de ukendte regioner i galaksen for at føre krig mod en fraktion kendt som den "sande Sith". Han gav også Mandalore-hjelmen til sin ledsager Canderous Ordo, så han kunne forene de Mandalorian-klaner, som Revan havde besejret i slaget ved Malachor V. Der er også beviser på, at eksilet forsøgte at slutte sig til ham i hans krig i de ukendte regioner , men den nøjagtige information er, at det skete, nej. 300 år efter hans forsvinden rapporterede universets historie, at Revan ikke vendte tilbage fra de ukendte regioner. I 1000 BBY var flere Sith inspireret af eksemplet med Darth Revan: Darth Bane, der fandt Mørkeherrens holocron på Lehon, og Darth Rivan, som identificerede sig med Revan efter at have fejllæst et Sith-manuskript [5] .

Fra Star Wars: The Old Republic kan du lære, at Revan blev taget til fange af kejseren og blev sat i fængsel, hvor han var i stase, og hans liv blev opretholdt ved hjælp af Sith-magi, mens kejseren selv hentede styrke fra ham . Denne forbindelse havde dog en dobbelt retning: Revan brugte selv sin indflydelse hos Sith-kejseren til at overbevise ham om, at fred ville være den bedste løsning for Coruscant-traktaten. Befriet af jedierne, blev Revan besejret af kejserlige styrker på fabrikken, hvor han gik for at bygge en hær til at bekæmpe imperiet. Om han døde til sidst eller ej er dog uvist.

I tilføjelsen Shadow of Revan, som finder sted efter "nederlaget", viser det sig, at Revan er delvist i live. Efter nederlaget delte hans ånd sig i to dele. Den lyse del blev "et" med kraften, og den mørke del nægtede at forlade de levendes verden. Den "mørke" Revan var ikke klar til at dø, han længtes efter at hævne sig på kejseren for al den pine han havde gennemgået. Senere finder han et gammelt Sith-tempel på Yavin 4, der kan bringe den døde kejser til live igen. Han genopliver Revanite-ordenen og forbereder sig på at udføre et opstandelsesritual. For at stoppe Revan går Imperiet og Republikken sammen om at storme Yavin, da Revan ifølge oplysningerne ikke vil være i stand til at dræbe kejseren, som til sidst vil sluge hele galaksen. I færd med at bekæmpe de revanitiske tropper møder heltene den lette del af Revans sjæl, som beder dem om at stoppe "bedrageren". Idet de tænker, at Revan er død, går heltene ind i templet, hvor "bedrageren" fjerner sin maske og viser dem sit ansigt. Heltene forstår, at den rigtige Revan er foran dem (den mørke side af hans sjæl i en rigtig krop, det vil sige teknisk set er det Darth Revan). Efter at have besejret ham, dukker kejserens ånd op i templet (kun stemme) og siger, at ritualet for hans opstandelse ikke er nødvendigt: alle de dræbte på Yavin gav ham nok styrke til at vende tilbage til galaksen. Efter hans forsvinden forenes de mørke og lyse sider af Revans sjæl, som et resultat af hvilket Revans krop endelig dør (selvom hele hans ånd allerede er i live i Kraften).

I Onslaught -udvidelsen under den tredje galaktiske krig optrådte Revan som et spøgelse for at hjælpe med at redde den forbandede Satele Shan og hendes elever. Senere i hans sind hjalp Satele Shan Revan Alliancens øverstbefalende med at afværge de tre aspekter af Tenebrae (Sith-kejseren), som forsøgte at genoplive sig selv. Da kommandanten endelig var i stand til at finde styrken til at kæmpe, dukkede Revan og alle dem, som Tenebrae havde manipuleret og dræbt gennem århundreder, inklusive Meetra Surik, bag kommandøren for at hjælpe ham i det sidste slag. Til sidst blev Tenebrae endelig besejret, og Revan fandt endelig fred og blev ét med Kraften.

Alternativ linje

Ifølge den kanoniske Star Wars-historie er Revan et menneske, der fulgte den lette side af Kraften, efter at hans personlighed ændrede sig. I Star Wars: Knights of the Old Republic kan spilleren, der spiller som ham, når han lider af hukommelsestab, vælge at få sin hovedperson til at være kvinde og/eller få ham til at følge stien til den mørke side af Force. På grund af spillerens alternative valg i spillets historie, kan der være forskelle i forhold til den klassiske version.

Under den anden søgen efter Star Forge med i Star Wars: Knights of the Old Republic, kan Revan vælge at slutte sig til Bastila Shan på vejen til den mørke side af styrken eller prøve at overbevise hende om at slutte sig til den lyse side. I det første tilfælde dræber han sine Ebon Hawk-allierede og når til Forge med hjælp fra Bastila Shan. Han dræber derefter Darth Malak og genovertager kommandoen over Sith-hæren. Da han dominerede dengang i republikken, ødelægger han den dog til sidst ikke fuldstændigt og forsvinder en dag. Bastila Shans holocron bliver opdaget på Korriban, hvor hun afslører, at Sitherne tabte krigen efter deres Mesters forsvinden. Han tog til de ukendte regioner for at stoppe en alvorlig trussel, der blev grundlaget for Mandalorian Wars. Hvis spilleren vælger Light Side, kan Revan forsøge at bringe Bastila tilbage til Lyset, og hvis det lykkes, slutter hun sig til ham for at besejre Darth Malak, men hvis spilleren fejler, må han dræbe hende for at møde Sith Lord.

Hvis spilleren vælger at legemliggøre en kvinde i Star Wars: Knights of the Old Republic, ændres det romantiske plot: Juhani opdager sin kærlighed til Revan (i stedet for sit venskab, hvis helten er en mand), og den vigtigste kærlighedshistorie er nej. længere om Bastila Shan, men om Kart Onasi. Spilleren kan vælge at dræbe denne karakter, hvis han slutter sig til den mørke side af Kraften, eller hvis han bliver på den lyse side, bliver Onasi dræbt af Bastila Shan.

Karakteristika

Personlighed og færdigheder

Revans personlighed, efter dens ændring, er ikke beskrevet, da det er spilleren, der bestemmer sin skæbne og karakter i Star Wars: Knights of the Old Republic, hvor helten lider af hukommelsestab. Revans tidligere karakter er beskrevet i generelle vendinger: han er grådig efter erobring, og han har en tørst efter hævn. Navnet "Revan", ligesom de fleste af navnene på Sith i Star Wars-verdenen, kom sandsynligvis ikke fra det engelske sprog. Det afspejler hans kaldenavn "hævneren" og kommer muligvis fra det franske ord "revanche" (hævn). De nøjagtige årsager til hans overgang til den mørke side af Kraften er ukendte. Efter at have udråbt sig selv til Siths mørke Herre, blev hans personlighed ødelagt af ondskab og begyndte at svare til Sithens klassiske karaktertræk.

The Force gav Revan meget kraftfulde Jedi- og Sith-evner, inklusive telekinese og evnen til at manipulere lyn. I Star Wars: Knights of the Old Republic II - The Sith Lords bruger han to lyssværd på samme tid, hvilket kan betyde, at han er dygtig til Jar' Kai kampstilen, som giver ham mulighed for at svinge to lyssværd på samme tid . Derudover taler han mange sprog (Common, Huttese, Mandalorian, og så videre). En subtil taktiker, han orkestrerede sine angreb på en sådan måde, at de resulterede i få civile tab, da han drømte om at bygge et stabilt Sith-imperium; dette står i skarp kontrast til Darth Malaks handlinger, som, da han overtog kommandoen over Sith-flåden, viste sig at være en hensynsløs morder [6] .

Udseende og stemme

Revans sande udseende er ukendt. Karakteren optræder primært i Star Wars: Knights of the Old Republic, hvor spilleren kan vælge sit udseende. Han kan også vælge sit køn, men ifølge spillets officielle historie er Revan racemæssigt menneskelig, hvilket begrænser rækken af ​​udseende, han kan vælge imellem. Der er også en reklamevideo, hvor Revan spilles af en skuespiller, hvilket sandsynligvis tjener til at give en idé om hans udseende [7] . I tegneserieserien Knights of the Old Republic er han altid vist iført en hætte, der dækker hovedet, og hans ansigt er usynligt.

Darth Revan er altid afbildet iført rustning, der dækker hele hans krop. Da spilleren kan vælge Revans køn i Star Wars: Knights of the Old Republic, har denne rustning ikke nogen specielle maskuline egenskaber og forbliver ret neutral (kåbe, bred brystkasse og så videre). Darth Revan bærer altid en hætte knyttet til en grå kappe, handsker og pansrede støvler. Han bærer også en Mandalorian-hjelm, som han opdagede på katharernes planet. Denne hjelm tilhørte en kvinde, der modsatte sig det Mandaloriske folkedrab mod katharerne og blev dræbt for at forsvare dem. Mandalorian-udstyr dukkede op i Star Wars-verdenen med Boba Fetts hjelm, hvilket i høj grad bidrog til karakterens berømmelse, hvilket øgede mysteriet omkring ham [8] .

Revans dialog kommer ikke til udtryk i Star Wars: Knights of the Old Republic, men hans stemme kan høres under kamp. I den engelske version af spillet blev karakteren udtalt af Rino Romano.

I Star Wars: The Old Republic vises Revan som en mand med lys hud, sort hår, overskæg og fipskæg. Hans ansigt er arret, og hans fysik er blevet noget slank (sandsynligvis afmagret efter århundreders kamp og fangenskab af Sith-kejseren).

Anmeldelser

Karakteren Revan er generelt blevet godt modtaget af specialistpublikationer og Star Wars-fans. Ifølge 1UP.com er Darth Revan en overbevisende skurk. Det tillader Knights of the Old Republic at være enten en historie om forløsning, hvis spilleren følger den lyse side af Force, eller en historie om karakter "kontinuitet", hvis de følger den mørke side [9] . I 2008 kompilerede Jesse Schedeen en liste over de bedste skurke og bedste helte i Star Wars-verdenen til IGN.com. Darth Revan og Darth Malak blev rangeret #5 [10] på redaktørernes liste over de bedste skurke; webstedet bemærkede deres mindeværdige optrædener i spillet, Darth Revans taktiske talent som imponerende, og kampen mellem de to Sith, der gjorde dem til tragiske skikkelser. Revan blev ikke valgt af redaktørerne som en af ​​de bedste Star Wars-helte i verden (han blev kun placeret på en tolvteplads på listen [11] ), men blev valgt som en favorithelt af læserne, som nummer syvende [12] i toppen læserens valg, hvilket indikerer hans popularitet hos fansene. Han har været en helt to gange, første gang under Mandalorian Wars og anden gang med sin identitet og forløsning. Revan-figurer udgivet af Hasbro er blevet populære blandt fans [13] . Revan er en af ​​de mest respekterede karakterer i Star Wars Expanded Universe.

Jessie Schedeen selv, en listeskribent for IGN.com, identificerede Revan som en af ​​de Star Wars-karakterer, hun ville elske at se i Soulcalibur, og kaldte ham "en af ​​de få karakterer i det udvidede univers, der kan sidestilles med bedste heltefilm" [14] . UGO Networks rangerede ham som den niende bedste karakter i Star Wars Expanded Universe [15] . Robert Workman fra GameDaily bemærkede Revan som en af ​​hans foretrukne Star Wars-videospilfigurer [16] .

Det sidste plottwist, som opstår lige før det sidste stykke af Star Map er fundet, afslører Revans sande identitet for spilleren. Denne teknik, der kan genkendes som et varemærke for Star Wars-universet og udvikleren Bioware, bidrog til stigningen i karakterens popularitet. ScrewAttack markerede det øjeblik, hvor spilleren indser, at deres hovedperson er Darth Revan som den tiende i "OMGWTF"-toppen [17] . Edge bemærkede også dette øjeblik som et af de mest fantastiske øjeblikke inden for pc-spil [18] . Chris Buff fra GameDaily anførte øjeblikket som hans fjerde topvideospilopløsning [19] og Robert Workman listede det som et af otte Bioware-spiløjeblikke, der rystede ham [20] .

Dette øjeblik ændrer hele opfattelsen af ​​karakteren, hvis spilleren har en idé om verden af ​​den gamle republik, først skabt til spillet Knights of the Old Republic. Det tilføjer også en "ekstra dimension" til den afsluttende duel mellem Revan og Darth Malak - Herrens hævn, som vil være stærkere, hvis spilleren følger den mørke side. Hvis spilleren følger Light Side, vil de blive chokeret over denne afsløring, som også indebærer Bastila Shans forræderi, men det vil også kaste lys over hans fald til den mørke side af Kraften og tillade spilleren at vende tilbage til deres oprindelse [21 ] . Dette twist betragtes af kritikere som en af ​​de mest fremragende overraskelsesafslutninger i videospils historie.

Noter

  1. Rodney Thompson, Sterling Hershey, John Jackson Miller, Abel G. Peña. Knights of the Old Republic  Kampagneguide . - Wizards of the Coast , 2008. - S. 154-155. — 224 s. — ISBN 0786949236 ( Darth Revan, den fortabte ridder ). .
  2. Star Wars: Knights of the Old Republic #0 - læs tegneserier gratis online | UniComics . Dato for adgang: 17. januar 2018. Arkiveret fra originalen 18. januar 2018.
  3. Wallace, Daniel. Den nye essentielle kronologi til Star Wars  . - Del Rey , 2005. - ISBN 978-0-345-44901-6 .
  4. Atton Rand  (russisk) , Wookieepedia . Arkiveret fra originalen den 18. december 2017. Hentet 21. december 2017.
  5. Ryder Windham. Jedi vs. Sith: The Essential Guide to the Force  (engelsk) . - Del Rey Books , 2007. - S. 256. - ISBN 0-345-49334-6 . .
  6. Jesse Schedeen. Top 15 Star Wars-skurke: #5 - Darth Revan & Darth Malak (17. april 2008). Hentet 26. juni 2012. Arkiveret fra originalen 27. juni 2012.
  7. Jesse Schedeen. Læsernes valg: Top Star Wars Heroes: #1 - Revan (22. august 2008). Hentet 26. juni 2012. Arkiveret fra originalen 27. juni 2012. .
  8. Dale Pollock. Skywalking: The Life and Films of George  Lucas . - Da Capo Press , 1999. - S. 368. - ISBN 0306809044 . .
  9. Knights of the Prequel Triology (link utilgængeligt) (7. december 2004). Hentet 26. juni 2012. Arkiveret fra originalen 27. juni 2012. 
  10. Jesse Schedeen. Top 15 Star Wars-skurke: Episode III . IGN (17. april 2008). Hentet 2. december 2010. Arkiveret fra originalen 27. juni 2012.
  11. Top 100 Star Wars-karakterer . IGN . Hentet 2. december 2010. Arkiveret fra originalen 27. juni 2012.
  12. Phil Pirrello. Hvem er din yndlings Star Wars-karakter? (utilgængeligt link) . IGN (18. august 2008). Hentet 12. april 2011. Arkiveret fra originalen 27. juni 2012. 
  13. OAFE - Star Wars: "Knights of the Old Republic" Darth Revan anmeldelse . Hentet 26. juni 2012. Arkiveret fra originalen 26. juni 2012.
  14. Jesse Schedeen. Spillere søges: Soulcaliburs Star Wars Fighters . IGN (5. august 2008). Dato for adgang: 10. maj 2011. Arkiveret fra originalen den 27. juni 2012.
  15. Adam Rosenberg. Top 50 Star Wars Expanded Universe Characters (utilgængeligt link) . UGO Networks (1. juli 2008). Hentet 17. november 2010. Arkiveret fra originalen 27. juni 2012. 
  16. Robert Workman. Vores favoritkarakterer fra Star Wars-videospil . GameDaily (11. september 2008). Hentet 10. maj 2011. Arkiveret fra originalen 13. oktober 2008.
  17. Top 10 OMGWTF-øjeblikke . Screw Attack . GameTrailers (11. juli 2008). Dato for adgang: 11. juli 2008. Arkiveret fra originalen den 20. maj 2009.
  18. Kantstav. Åh. Min. Gud!!! (utilgængeligt link) . Edge (2. september 2008). Hentet 10. maj 2011. Arkiveret fra originalen 31. maj 2011. 
  19. Chris Buffa. Top 25 videospilsspoilere . GameDaily (13. marts 2009). Hentet 10. maj 2011. Arkiveret fra originalen 3. maj 2009.
  20. Robert Workman. Bioware-øjeblikke, der chokerede os Otte Bioware-øjeblikke, der chokerede os . GameDaily (3. november 2009). Hentet 10. maj 2011. Arkiveret fra originalen 27. september 2020.
  21. Davneet Minhas. Følelser, frustration, tab af kontrol (25. juni 2009). Hentet 26. juni 2012. Arkiveret fra originalen 27. juni 2012.

Links