Gornik, Michal

Michal Gornik
Fødselsdato 1. September 1833( 01-09-1833 )
Fødselssted Reckelwitz , Sachsen
Dødsdato 24. februar 1894 (60 år)( 24-02-1894 )
Et dødssted Bautzen , Sachsen
Land
Videnskabelig sfære lingvistik
Præmier og præmier Albrechts orden (Sachsen)
 Mediefiler på Wikimedia Commons

Michal Gornik ( V.-Lud. Michał Hórnik , tysk  Michael Hornig ; 1. september 1833 , Rekelwitz (Vorkletsy), Sachsen  - 22. februar 1894 , Bautzen , Sachsen) - katolsk præst , serbo -luzhitsky- lingvist , oversætter, publicist , grundlægger og redaktør af avisen Katolski Posoł og magasinerne Łužičan og Serbski Hospodar , formand for det " Matitsa Serbian " samfund (siden 1882 ), tog aktiv del i den serbiske lusatiske nationale genoplivning i det 19. århundrede [1] [2] [3] .

Biografi

Michal Gornik blev født i 1833 i landsbyen Vorkletsy ( v.-luzh. Worklecy , tysk  Räckelwitz ) nær Kamenets i Øvre Lausitz , efter at have afsluttet gymnasiet i Bautzen i 1847 gik han ind på det lusatiske seminarium i Prag . Som seminarist studerede han også på Lesser Town Gymnasium og på Det Teologiske Fakultet ved Charles University . I løbet af studietiden i Prag var han medlem og derefter leder af studenterkredsen " Serbovka ", som fungerede på det lusatiske seminarium. I 1852 udgav han sit første litterære værk, Brancelej, i avisen Tydźeńske Nowiny. Som studerende i Prag udgav han omkring 40 digte og oversættelser i det litterære magasin " Kwětki ", som blev udgivet af "Serbovka"-broderskabet, herunder oversættelsen til øvre lusatisk af " Ord om Igors kampagne " [4] . I 1856 vendte han tilbage til sit hjemland og den 24. september 1856 blev han ordineret til præst . I 1871 blev han udnævnt til rektor for Jomfru Maria Kirke i Bautzen. Han beklædte denne stilling indtil 1890. Den 24. oktober 1890 blev han udnævnt til assessor for konsistorium og kannik for kapitlet i Peterskirken [1] .

I 1850'erne var Michal Gornik sammen med An Smoler involveret i skabelsen og forbedringen af ​​en ensartet øvre lusatisk stavemåde [5] .

Siden 1860'erne deltog han aktivt i de lusatiske serberes kulturelle og sociale liv . Fra 1859 til 1894 underviste han i øvre lusatisk ved den katolske pædagogiske skole i Bautzen. I 1860 grundlagde han det serbiske-Luzhitsky-magasin "Luzhichan" ( v.-luzh. Łužičan ). I 1861 blev han sammen med A. Ya. Smoler valgt til et tilsvarende medlem af Kharkov Universitet . I 1862 blev " Samfundet af de hellige Cyril og Methodius " oprettet i 1862 - en sammenslutning af lusatiske serbere-katolikker, hvis hovedmål var at repræsentere lusatianernes interesser inden for rammerne af den katolske kirke og at støtte og sprede slaviske minoriteters kultur. Samme år begyndte han at udgive magasinet Katolski Posoł  , kirkeavisen for de slaviske katolikker i Øvre Lausitz, og udgav også en læser af Øvre Lausitz prosa. I 1858 grundlagde han det månedlige litterære tillæg "Mĕsačny Přidawk" til avisen " Serbske Nowiny ", som i 1860 blev omdannet til det litterære magasin "Łužičan", som blev de unge serberes presseorgan. Siden 1881 udgav han tidsskriftet "Serbski Hospodar" ( v.-luzh. Serbski Hospodaŕ ) [6] .

I 1858 blev han sekretær for det serbiske luzhatiske nationale kultur- og uddannelsessamfund " Matica Serbian " ( v.-luzh. Maćica Serbska ). Siden 1873 fungerede han som næstformand, og i 1882 blev han valgt til selskabets formand. Fra 1868 til 1894 var han redaktør af bladet " Časopis Maćicy Serbskeje " [1] og fra 1880-1882 var han redaktør af det litterære tidsskrift "Pratyja" på det nedre lusatiske sprog .

I 1889 udgav han en samling bønner og salmer på det øvre lusatiske sprog " Wosadnik " til brug i katolske sogne.

Han døde den 22. februar 1894 i Bautzen og blev begravet på kirkegården i St. Nicholas nær ruinerne af kirken St. Nicholas ved siden af ​​Philip Cutters grav .

Bidrag til videnskaben

Ud over sociale aktiviteter er M. Gornik kendt som forfatter til en række videnskabelige værker. Først og fremmest er dette "The History of the Serb-Luzhitian People" ( v.-luzh. Stawizny Serbskeho naroda ), skrevet i fællesskab med V. Boguslavsky (udgivet i Bautzen i 1884 ) [1] . Sammen med K. B. Pfuel og G. Seiler deltog M. Gornik i oprettelsen af ​​den lusatisk-serbiske ordbog ( V.-Luzh. Łužiski serbski słownik ) ( 1866 ). M. Gornik er også forfatter til oversættelsen af ​​Det Nye Testamente til en ny version af det katolske øvre lusatiske sprog , hvilket afspejler dets ændringer i det 19. århundrede . Takket være indsatsen fra M. Gornik, blandt andre repræsentanter for den nationale serbal-lusatiske vækkelse (J. A. Smoler, K. B. Pful, G. Seiler, J. Radyserb-Veli), blev der skabt grundlag for at kombinere to varianter af det øvre lusatiske litterære sprog , katolsk og protestantisk [ 3] [7] [8] .

Priser

Hukommelse

I 1956 rejste indbyggerne i Rekelwitz et monument over M. Gornik, gader i Bautzen og Krostwitz blev opkaldt efter ham.

Noter

Kilder
  1. ↑ 1 2 3 4 Lapteva L.P., Kuntze P. Det serbolussiske folks historie . — S. 15.  (Få adgang: 9. oktober 2012)
  2. ↑ Litteratur fra anden halvdel af det 19. århundrede. (red. I. A. Bernshtein) // Verdenslitteraturens historie. — I 9 bind / udg. Yu. B. Vipper. - M . : Science , 1991. - T. 7. - S. 517-518. — ISBN 5-02-011439-1 .
  3. ↑ 1 2 Ermakova M. I. Serbolusa-sprogets funktion // Sprog. Ethnos. Kultur. - M. , 1994. - S. 151-165.  (Få adgang: 9. oktober 2012)
  4. ↑ Gugnin A. A., Introduktion til Serboluzhitskaya-litteraturens og litteraturens historie fra oprindelsen til i dag, s. 112
  5. ↑ Trofimovich K. K. Udvikling af det øvre lusatiske litterære sprog i midten af ​​det 19. århundrede // National genoplivning og dannelse af slaviske litterære sprog. - M . : Science , 1978. - S. 179-180.
  6. ↑ Trofimovich K. K. Udvikling af det øvre lusatiske litterære sprog i midten af ​​det 19. århundrede // National genoplivning og dannelse af slaviske litterære sprog. - M . : Nauka , 1978. - S. 168-169.
  7. ↑ Trofimovich K. K. Udvikling af det øvre lusatiske litterære sprog i midten af ​​det 19. århundrede // National genoplivning og dannelse af slaviske litterære sprog. — M .: Nauka , 1978. — S. 171.
  8. ↑ Trofimovich K. K. Udvikling af det øvre lusatiske litterære sprog i midten af ​​det 19. århundrede // National genoplivning og dannelse af slaviske litterære sprog. — M .: Nauka , 1978. — S. 206.
  9. ↑ Nekrolog XXXI, Časopis Maćicy Serbskeje , 1895, s. 148

Litteratur

Links

  Gå til Wikidata-elementet  Ordbøger og encyklopædier