| George Athos | |
|---|---|
| last. გიორგი მთაწმინდელი last გიორგი ათონელი | |
| Var født |
1009 [1] |
| Døde |
27. juni 1065 |
| i ansigtet | St |
| Mindedag | 10. juli |
| Mediefiler på Wikimedia Commons | |
Georgy Mtatsmindeli ( cargo. გიორგი მთაწმინდელი მთაწმინდელი, გიორგი ათონელი , also known as George Iversky , George Svyatorets or George Atoneli , 1009 , Trialets - June 27 1065 , Athens ) - Georgian monk, author of spiritual works, translator. Han oversatte en række bøger i Bibelen til georgisk. Faktisk var han et bindeled mellem Georgien og Byzans . Navnene "Mtatsmindeli" (Svyatogorets) og "Atoneli" (Athos) angiver hans tilhørsforhold til Athos iberiske kloster , hvor han var abbed . En af de mest ærede georgiske helgener.
Født i det sydlige Georgia i en aristokratisk familie. Som syvårig blev han sendt for at studere på klosteret tættest på hans hjem i Tadzrisi. Fra 1019 blev han opdraget i Khakhul-klostret , derefter i 1022 rejste han til Konstantinopel , hvor han studerede det græske sprog og teologi. I 1034 vendte han tilbage til Khakhul-klostret, hvor han blev munk. Derefter valfartede han til Jerusalem , boede i Syrien (nær Antiokia ), derefter på Athos -bjerget , i 1039 gik han ind i det iberiske kloster , hvoraf alle munkene kom fra Georgien. Siden 1044 klosterets abbed . Han reorganiserede klostret og gjorde det til et af de vigtigste centre for georgisk kultur.
Mellem 1052 og 1057 blev han tvunget til at tage til Antiokia til patriarken , da den georgisk-ortodokse kirke blev anklaget for kætteri , og lovligheden af dens autokefali blev sat i tvivl. Den georgiske kirke var oprindeligt underordnet patriarken af Antiochia, men siden det 6. århundrede har den nærmest været selvstændig. I begyndelsen af det 11. århundrede accepterede Catholicos Melchizedek I rangen af patriark, som ikke blev anerkendt af Antiokia-kirken med den begrundelse, at ingen af apostlene rejste til Georgien, og at den georgiske kirke derfor ikke er apostolisk. På grundlag af middelalderlige georgiske kilder bragte George som forsvar beviser på apostlen Andrews rejse til Colchis og det kaukasiske Iberia , og til sidst overbeviste han patriarken om at anerkende den georgiske kirkes autokefali. Omkring dette tidspunkt opgav Byzans forsøget på at erobre Georgien og sluttede fred med Bagrat IV .
Under splittelsen af den kristne kirke i 1054 indtog han en meget mere moderat position i forhold til den vestlige kirke end de fleste af de østlige hierarker.
Den georgiske konge Bagrat IV tilbød gentagne gange George at lede den georgiske kirke. George afviste alle forslag, men indvilligede i 1058 i at komme til Georgien i fem år. Han gennemførte reformer af kirken og regulerede dens forhold til den voksende kongemagt. På vej til Athos i 1065 stoppede han i Konstantinopel, hvor han blev inviteret af kejser Konstantin X til en teologisk debat. Han fik tilladelse fra kejseren til at undervise georgiske studerende på Athos-bjerget. Han døde før han nåede Athos, 29. juni 1065 i Athen. Han blev begravet i det iberiske kloster på Athos-bjerget.
Han skrev livet af grundlæggerne af det iberiske kloster, John og Euthymius . Han udførte et stort antal oversættelser til georgisk, herunder de bøger i Bibelen, der ikke var blevet oversat før ham, såvel som værker af Basil fra Cæsarea , Gregor af Nyssa , Johannes af Damaskus og andre kirkefædre.
Han var forfatter til en salme, der kom til Thomas Moore og tjente som grundlag for skabelsen af digtet "Aftenklokker", i en fri oversættelse af Ivan Kozlov " Aftenklokker " (eller kom direkte til Kozlov). Dokumentarisk bevis for legenden eksisterer ikke.
Kanoniseret af den georgisk-ortodokse kirke , mindes den 10. juli . George Mtatsmindelis liv blev kompileret af hans elev George Mtsire .
En gade i Tbilisi bærer navnet Giorgi Atoneli .