Hodler, Hector

Hector Hodler
Hector Hodler

Hector Hodler (1917)
Fødselsdato 1. oktober 1887( 01-10-1887 )
Fødselssted Genève , Schweiz
Dødsdato 31. marts 1920 (32 år)( 31-03-1920 )
Et dødssted Leysin , Schweiz
Borgerskab  Schweiz
Beskæftigelse journalist, leder af esperantobevægelsen
Far Ferdinand Hodler
Mor Augustine Dupin [d] [2]
Ægtefælle Emilie Hodler-Ruch [d] [1]
Præmier og præmier æresmedlem af World Esperanto Association [d]
Autograf
 Mediefiler på Wikimedia Commons

Hector Hodler (Hector Godler) ( tysk:  Hector Hodler ; 1. oktober 1887, Genève  - 31. marts 1920, Leysin ) var en schweizisk esperantist , der havde stor indflydelse på den tidlige esperantobevægelse.

Biografi

Hodler var søn af den schweiziske maler Ferdinand Hodler , som efter en periode med fattigdom pludselig blev en meget velhavende mand. I en alder af 16 lærte Hector Hodler sammen med sin klassekammerat Edmond Priva esperanto og grundlagde snart den unge esperantistklub og -magasin ( Esper. Juna Esperantisto ). Skolebænken var deres redaktion i fem år, mens de styrede bladets produktion, distribution og korrespondance. Noget senere lærte de Neutral og Bolak at kende for selv at se, om esperanto virkelig var det "bedste" internationale sprog. Udover magasinet Young Esperantist skrev Hodler artikler til magasinet Tra La Mondo (Around the world) og oversatte den populære novelle Paul and Virginie af J.-A. Bernardin de Saint-Pierre (1905) [ 3] .

I 1906 , da den anden verdenskongres for esperanto fandt sted , så han i organisationsforslagene fra Theophile Rousseau og Alfons Carles en chance for Esperanto-konsuler ( Esper. konsuloj ) til at realisere sin plan om at organisere gensidigt hjælp blandt mennesker af god vilje. Dette var begyndelsen på World Esperanto Association ( Esper. Universala Esperanto Asocio, UEA ), som Hodler senere var med til at stifte [3] .

I 1907 overtog han som redaktør af Esperanto fra dets grundlægger , Paul Berthelot , og gjorde det til et betydningsfuldt tidsskrift i sprogsamfundets organisatoriske anliggender. Esperanto indeholdt også mange artikler om det sociale liv, svarende til det eksisterende magasin Monato (måned). Hodler var redaktør af Esperanto i 13 år, indtil sin død (med undtagelse af seks måneder i 1914 under Første Verdenskrig ). Alle disse blev oprettet som UEA-relaterede publikationer. Han skrev og oversatte mange vigtige artikler og tilbød at oversætte mesterværker i stedet for trivielle ting. Hodler underskrev sine artikler med initialerne AR [3]

Rousseaus og Carles forslag blev kombineret med hans planer og sat til diskussion i et tidsskrift. De fik en varm velkomst. På Esperantos 3. verdenskongres i 1907 var der allerede omkring 200 konsuler (delegerede). Hodler grundlagde sammen med Theophile Rousseau og andre medarbejdere World Esperanto Association den 28. april 1908 . Hodler blev dets administrerende direktør og vicepræsident . Hodler var en ven og kollega af Edouard Stettler , og Edmond Priva var en af ​​hans redaktører. Hodler ønskede at bruge magasinet "til at etablere et stærkt solidarisk bånd mellem talere af forskellige sprog". Under Første Verdenskrig organiserede Hodler sammen med den daværende sekretær for Verdensforeningen Hans Jakob Assistance Service ( engelsk Wartime Assistance , Esper. Dummilita Helpservo ), som var engageret i at hjælpe folk med at finde deres slægtninge, der blev fanget. I hele arbejdstiden lykkedes det Tjenesten at finde omkring 300.000 krigsfanger [4] [3] .  

Efter UEAs præsident Harold Moodys død i 1916 forblev præsidentposten for World Esperanto Association ledig indtil krigens afslutning, og Hodler blev valgt til dens næste præsident i 1919 [3] .

Hodlers områder af særlig interesse var sociale spørgsmål , pacifisme og dyrevelfærd . Priva skrev om ham:

"Til det , som Zamenhofs geni begyndte på det sproglige område, tilføjede han den nødvendige base på det sociale område."

Originaltekst  (navnlig)[ Visskjule] Al tio, kion iniciatis la genio de Zamenhof sur kampo lingva, li aldonis la necesan bazon sur la kampo socia.

Ifølge en artikel af Laszlo Galka i Esperanto Encyclopedia :

"Hans ædle ånd og menneskelighed kan opsummeres, da han meldte sig ind i det lokale dyrebeskyttelsesselskab i Genève og sagde, at han gerne ville gøre UEA til en forening til beskyttelse af mennesker."

Originaltekst  (navnlig)[ Visskjule] "estas karakterisere por lia nobla animo kaj humaneco, ke en Ĝenevo li aliĝis al la loka bestprotekta societo, kaj diris, ke li ŝatus fari el UEA asocion, por protekti la homojn".

I de sidste par år af sit liv, da han allerede var ret syg, koncentrerede Hodler sig hovedsageligt om videnskabelige problemer. I 1916 skrev han et 387-siders værk på fransk om det fredelige samvelde af folk [3] .

Efter Hodlers død i 1920 blev esperantotidsskriftet og dets esperantobibliotek , som i dag bærer hans navn [4] , givet til UEA i overensstemmelse med hans testamente sammen med en stor sum penge for at sikre dets fortsatte eksistens [3] .

Noter

  1. ↑ Gorecka H. , Korĵenkov A. Nia diligenta kolegaro  (esper.) : Biografioj de 200 eminentaj esperantistoj - Litova Esperanto-Asocio , Sezonoj , 2018.
  2. ↑ https://www.bilan.ch/opinions/etienne-dumont/un-livre-a-paru-sur-hector-hodler-le-fils-de-qui-voulait-propager-lesperanto
  3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Enciklopedio, 1933 .
  4. ↑ 1 2 N. L. Gudskov. Esperantia Country: A Pocket Encyclopedia . - M . : AST: Øst - Vest, 2006. - S.  135 . — 159 s. — ISBN 5-17-038545-5 .

Litteratur

  Gå til Wikidata-elementet  Slægtsforskning og nekropolis