Østbulgarske dialekter

Østbulgarske dialekter (også østbulgarske dialekter , østbulgarske dialekter , østbulgarske dialektgrupper ; bulgarsk. Tal bulgarsk ) er dialekter af det bulgarske sprog , der sammen med vestbulgarsk repræsenterer et af de to vigtigste bulgarske dialektområder [2] . Fordelt i det østlige og centrale Bulgarien (øst for Yatova-grænsen ), samt i dele af Rumænien , Moldavien , Grækenland , Tyrkiet og Ukraine . De er opdelt i tre grupper af dialekter: Mysisk , Balkan og Rupe [3] [4] .

Det østlige bulgarske dialektområde adskiller sig fra det vestbulgarske ved et kompleks af fonetiske og grammatiske træk , hvoraf det vigtigste er forskellen i reflekserne af protoslavisk *ě [3] [5] [6] .

Balkandialekterne i det østlige bulgarske område dannede grundlaget for det moderne bulgarske litterære sprog . Det vigtigste i dannelsen af ​​litterære normer var træk ved de centrale Balkan (Gabrovo-Lovech-Troyan) dialekter , i noget mindre grad - træk ved Kotel-Elensko-Dryanov og Pirdop (dialekter af Koprivshtitsa og Klisura ) [ 7] .

Klassifikation

Ifølge klassifikationen offentliggjort i publikationen "Bulgarian Dialectology" (redigeret af S. Stoikov ) omfatter det østlige bulgarske område tre grupper af dialekter: Mysisk , Balkan og Rup .

Hovedområdet for mysiske dialekter er det nordøstlige Bulgarien , separate øområder med migrantdialekter findes i mere sydlige regioner, syd for byerne Targovishte , Shumen og Varna (dialekter af de såkaldte "zagorianere"). Derudover er mysiske dialekter almindelige i Moldavien og det sydlige Ukraine . Tidligere besatte det mysiske område højst sandsynligt et større område, men i løbet af mindst de sidste to århundreder er de mysiske dialekter blevet fortrængt af nabodialekter af balkantypen [3] .

De mest typiske dialekter i den mysiske gruppe er Shumen-dialekterne [8] .

Balkan-dialekterne udgør den største gruppe af det østlige bulgarske område med hensyn til territoriumdækning. De nordlige grænser for udbredelsesområdet for Balkan-dialekterne er placeret på Donau nær byerne Svishtov og Nikopol , de sydlige grænser er placeret fra foden af ​​Rhodopes syd for byerne Pazardzhik og Plovdiv i vest. til Burgas ved Sortehavskysten . En del af Balkan-dialekterne er udbredt nord for Varna i Dobruja (nordøstlige Bulgarien) [9] .

Balkanområdets dialekter omfatter [10] :

Rup-dialekter er almindelige i den sydlige del af den østbulgarske dialekt fra byerne Razlog og Gotse-Delchev i vest til Sortehavskysten syd for Burgas i øst. Nogle rupiske dialekter er placeret uden for det sydlige Bulgarien, især de katolske bulgarers Pavlikyan-dialekter findes i de nordlige bulgarske regioner - i nærheden af ​​Svishtov ved Donau (dette øområde blev dannet som et resultat af genbosættelsen af ​​Pavlikyan-dialekter fra de sydlige bulgarske regioner). En del af rækken af ​​Rup-dialekter findes i Tyrkiet og Grækenland , hovedsageligt i de områder, der grænser op til Bulgarien [11] . I midten af ​​det 19. århundrede skrev katolske bulgarere , der flyttede til Banat-regionen (moderne grænseområder for Rumænien og Serbien ), baseret på de sydøstlige bulgarske dialekter, (ved hjælp af det latinske alfabet ) og kodificerede normerne for det litterære sprog Banat . I den græske del af Rup-området har muslimske bulgarere (pomaks) siden 1990'erne forsøgt at skabe et regionalt litterært pomaksprog baseret på lokale dialekter ved hjælp af græsk skrift (nogle pomaker bruger det latinske alfabet til skrivning ) [12] .

Rup-gruppen omfatter følgende dialekter og undergrupper af dialekter [13] :

Ifølge det dialektologiske kort over det bulgarske sprog, udgivet af Institut for Dialektologi og Sproggeografi ved Instituttet for det Bulgarske Sprog , er det østlige bulgarske område opdelt i to grupper, nordøstlige og sydøstlige [14] :

Dialektale træk

De dialektale træk ved de østbulgarske dialekter omfatter [15] :

  1. Fordelingen af ​​reflekser *ě i form af vokalen a  før hårde konsonanter og vokalen e  før bløde konsonanter.
  2. Mulighed for vokalreduktion : bạshtà , zẹlènọ eller bshtà , zilènu . Ifølge forskellen i implementeringen af ​​dette fænomen er østbulgarske dialekter opdelt i tre områder: med fuldstændig reduktion, med ufuldstændig reduktion, uden reduktion.
  3. Den brede fordeling af vokalen ъ i stedet for de gamle reducerede .
  4. Sammenfald af gamle næsereflekser i vokalen ъ .
  5. Tilstedeværelsen af ​​en vokal e i stedet for 'a før en blød konsonant: half'ana  - pọl'èni , frø  - zhèbi , skål  - cheshi .
  6. Bredere fordeling af palatale konsonanter i sammenligning med vestbulgarske dialekter.
  7. Tilstedeværelsen af ​​kombinationer pcs  - zhd (i stedet for de protoslaviske kombinationer * tj , * kt før de forreste vokaler og * dj ), som i det vestlige område svarer til h  - j og k '  - g ' sammen med pcs  - zhd .

Noter

  1. ↑ Stoikov S. Bulgarsk dialektologi. II. Territoriale dialekter. B. Geografisk fordeling på den bulgarske dialekt. 4. Klassifikation i bulgarsk dialekt. Kort 1. Fonetisk isogloss. b. ( zh̀den , zhàden , etc. / zhèden ; tsarven , tsrven and others / chervèn ; me , te / mъ , t ; ma , ta ; bel / b'al )  (Bolg.) S. 82. Sofia: Bøger for Makedonien ( 2002). Arkiveret fra originalen den 24. februar 2017.  (Få adgang: 28. januar 2016)
  2. ↑ Bernstein S. B. Bulgarsk sprog // Linguistic Encyclopedic Dictionary / Chefredaktør V. N. Yartseva . - M .: Soviet Encyclopedia , 1990. - 685 s. — ISBN 5-85270-031-2 .
  3. ↑ 1 2 3 Maslov, 2005 , s. 69.
  4. ↑ Stoikov S. Bulgarsk dialektologi. II. Territoriale dialekter. B. Geografisk fordeling på den bulgarske dialekt. Tal tydeligere. Tal til det rigtige ord  (bulgarsk) s. 101. Sofia: Books for Macedonia (2002). Arkiveret fra originalen den 3. marts 2016.  (Få adgang: 28. januar 2016)
  5. ↑ Stoikov S. Bulgarsk dialektologi. II. Territoriale dialekter. B. Geografisk fordeling på den bulgarske dialekt. Tal tydeligere. Karakteriser funktionerne for at tydeliggøre (Bulg  .) S. 96-97. Sofia: Bøger for Makedonien (2002). Arkiveret fra originalen den 3. marts 2016.  (Få adgang: 28. januar 2016)
  6. ↑ Dialectnata delitba til bulgarsk Yazik. Nay-golyamata er ensartet opdelt i to golem-dele - øst og vest  (bulgarsk) C. 1-2. Bulgarsk Sproginstitut . Bulgarsk dialektologi og sproglig geografi. Kort over dialectnata delitba på bulgarsk ezik. Arkiveret fra originalen den 22. januar 2017.  (Få adgang: 28. januar 2016)
  7. ↑ Maslov, 2005 , s. 70-71.
  8. ↑ Stoikov S. Bulgarsk dialektologi. II. Territoriale dialekter. B. Geografisk fordeling på den bulgarske dialekt. Tal tydeligere. Tal Mizian  (bulgarsk) , s. 101-106. Sofia: Bøger for Makedonien (2002). Arkiveret fra originalen den 3. marts 2016.  (Få adgang: 28. januar 2016)
  9. ↑ Maslov, 2005 , s. 69-70.
  10. ↑ Stoikov S. Bulgarsk dialektologi. II. Territoriale dialekter. B. Geografisk fordeling på den bulgarske dialekt. Tal tydeligere. Tal Balkan  (bulgarsk) , s. 107-120. Sofia: Bøger for Makedonien (2002). Arkiveret fra originalen den 3. marts 2016.  (Få adgang: 28. januar 2016)
  11. ↑ Maslov, 2005 , s. 70.
  12. ↑ Dulichenko A. D. Introduktion til slavisk filologi. - 2. udg., slettet. - M. : "Flinta", 2014. - S. 458-459. - 720 sek. - ISBN 978-5-9765-0321-2 .
  13. ↑ Stoikov S. Bulgarsk dialektologi. II. Territoriale dialekter. B. Geografisk fordeling på den bulgarske dialekt. Tal tydeligere. Speak Rupski  (bulgarsk) , s. 120-144. Sofia: Bøger for Makedonien (2002). Arkiveret fra originalen den 3. marts 2016.  (Få adgang: 28. januar 2016)
  14. ↑ Dialectnata delitba til bulgarsk Yazik. Tal ud af  bulgarsk (bulgarsk) C. 2-9. Bulgarsk Sproginstitut . Bulgarsk dialektologi og sproglig geografi. Kort over dialectnata delitba på bulgarsk ezik. Arkiveret fra originalen den 22. januar 2017.  (Få adgang: 28. januar 2016)
  15. ↑ Stoikov S. Bulgarsk dialektologi. II. Territoriale dialekter. B. Geografisk fordeling på den bulgarske dialekt. Tal tydeligere. Karakteriser funktionerne for at tydeliggøre (Bulg  .) S. 96-100. Sofia: Bøger for Makedonien (2002). Arkiveret fra originalen den 3. marts 2016.  (Få adgang: 28. januar 2016)

Litteratur

Links