Østasiatisk aldersoptælling er et system og en praksis med at tælle de år af menneskets liv, der opstod i det gamle Kina og er meget brugt i andre østasiatiske kulturer og i Vietnam , der deler denne tradition. Umiddelbart fra fødslen krediteres et barn med et leveår, og hver passage af det nye år i henhold til månekalenderen , og ikke fødselsdatoen, tilføjer et år til personens alder. Det første leveår tælles med andre ord som et i stedet for nul, således at et barn i andet leveår tælles som to år, og så videre [1] [2] . Fordi alderen stiger på nytårsdag og ikke på fødselsdage, kan østasiatisk regning være 1-2 år ældre end vestlig regning.
I Japan og Vietnam bruges dette system stadig i traditionel spådom eller i religion, men forsvinder fra bybeboernes daglige liv. Den østasiatiske alderstælling bliver fortsat meget brugt af koreanere, undtagen i retssystemet. I det østlige Mongoliet bestemmes alder traditionelt baseret på antallet af fuldmåner siden undfangelsen for piger og antallet af nymåner siden fødslen for drenge.
I både traditionelle og moderne tidsalders systemer bruges ordet "sui" ( kinesisk trad. 歲, ex. 岁, pinyin suì - "alder") til at beregne alder. Når en persons alder angives i publikationer, afklares det ofte, om det er alderen efter den traditionelle opgørelse, den såkaldte. xiusui ( kinesisk trad. 虛歲, ex. 虚岁, pinyin xūsuì ) eller ifølge den moderne beretning ( kinesisk trad . 周歲, ex shisuikaldet -ellers)zhousui.pall,zhōusùipinyin ,周岁.宁, pinyin .垲shísuì ) [3] .
Når et barn har gennemlevet en måned af sit liv (29 dage, hvis det tælles i henhold til månekalenderen), kan der afholdes en "manyue"-fejring ( kinesisk trad. 滿月, pinyin mǎnyuè ), hvor gæsterne får en rød farve. ande- eller hønseæg, der symboliserer frugtbarhed.
Japanerne betegner ordet "sai" ( japansk 歳, forenklet version - 才) som et system med traditionel aldersoptælling og moderne beregning.
Det traditionelle system med aldersberegning, kaldet kazoedoshi ( japansk: 数え年) , blev erklæret forældet ved en lov i 1902, da Japan officielt overtog det vestlige system [4] [5] [6] kaldet mannenrei ( japansk: 満年齢) . Det traditionelle system med aldersbestemmelse fortsatte dog stadig med at blive meget brugt af befolkningen, så i 1950 blev der vedtaget en anden lov for udelukkende at bruge det vestlige system [7] [8] [9] .
I dag holdes det traditionelle system hovedsageligt af ældre, og dets omfang er begrænset til ceremonier og spådom.
Koreanerne tæller overvejende deres alder i enheder kaldet sal ( koreansk 살 ) med tilføjelse af koreanske ordenstal . Et barn lever således én sal i det første kalenderår af livet og ti saler i det tiende kalenderår [10] .
Den 100. dag i et barns liv kaldes baegil (백일), som bogstaveligt betyder "hundrede dage" på koreansk , og falder sammen med Doljanchi- festivalen , som dukkede op på et tidspunkt, hvor spædbørnsdødeligheden var meget høj. Det første fødselsdagsjubilæum, kaldet tol (돌), blev også fejret og havde endnu større betydning. Koreanere fejrer deres fødselsdag [11] , selvom alder tælles i henhold til månenytåret, hvor hver koreaner tilføjer en sal til sin alder . Da et år blev tilføjet ved fødslen, og det andet på den første dag i månenytåret, for eksempel, nåede et barn født den 29. dag i den 12. måned (ifølge månekalenderen) i østasiatisk regning en alder af to år på Seollal (koreansk nytår). ), mens han i det vestlige system kun var få dage gammel [12] .
I det moderne Korea bruges det traditionelle system hyppigere. Det internationale system til aldersbestemmelse kaldes mannai (만나이), hvor "mand" (만) betyder "fuld" [13] eller "faktisk" og "nai" betyder "alder" [14] . For eksempel ville udtrykket mandasossal (만다섯살) betyde "fulde fem år".
Fødselsdagsfejringen i månekalenderen hedder yumnyeok saeng-il på koreansk ( 음력 생일 , kinesisk陰曆 生日), og i den gregorianske kalender hedder den yangnyeok saeng-il ( 양頼생일 kinesisk ) . [femten]
Den gregorianske kalender og alder, som tælles fra fødslen ( mannai ) , er officielt vedtaget i Korea og bruges ved udfyldelse af dokumenter og juridiske procedurer , karakter , samt skole- og militæralder [14] [16] .