Herodes Port

Blomsterporten , også kendt som Herodes' port ( heb. שער הפרחים ‏, Sha'ar ha-Prahim ; arabisk. باب الساهرة ‎, Bab al-Zaarra ,) er porten til det muslimske kvarter i Jerusalems gamle bydel . Beliggende i den nordlige mur af den gamle by, lidt øst for Damaskus-porten , overfor det arabiske kvarter Bab el-Zaara i Østjerusalem . Vender mod nord. De ligger i en højde af 755 meter over havets overflade.

Historie

Denne beskedne port, der åbner fra et af tårnene langs den nordlige mur af den gamle by, er en af ​​de nyeste porte i Jerusalem. I 1539 , da sultanen fra det osmanniske imperium Suleiman den Storslåede byggede bymurene, blev en smal lille port efterladt i tårnets østlige sidemur . Indgangen til den var i en ret vinkel, fra øst. Portene blev sjældent åbnet, og i begyndelsen af ​​1800-tallet blev de midlertidigt blokeret med sten. I 1875 åbnede osmannerne efter anmodning fra beboerne i Bab el-Khut-kvarteret, for at skabe en bekvem passage til de nye kvarterer, der begyndte at udvikle sig nord for den gamle by, nye porte i den nordlige frontalmur af tårnet, med udsigt over Sultan Suleiman Street, og de oprindelige sideporte blev lukket.

Navne

Det arabiske muslimske navn for porten er Bab al-Zaara . Az-Zaara er en forvanskning af navnet As-Sakhira, givet til det modsatte, på tværs af vejen, bakken og kirkegården, hvor folk, der valfartede til Mekka , er begravet [1] . Sura 79; 6-14 Koranen taler om opstandelsens dag ("dagenes ende"), ved hjælp af formlen "og nu vil de være på jordens overflade ( "as-sāhira" )" (sammenlign med den jødiske tradition "thiyat a-metim" - de døde vil opstå fra gravene i tiden for Messias komme ). En gammel tradition fortolker udtrykket "as-sakhira" som et egennavn for en specifik dal eller slette - som den nærliggende Kidron-dal , i det mindste fra det 11. århundrede, identificeres med [2] . En anden betydning af ordet "sahira", taget som et verbum, er "at være på udkig", hvilket skulle indikere, hvordan den nyopstandne vil se sig omkring i forventning om fremtidige begivenheder [3] . Navnet "Sakhira" - efter at det blev forvrænget og forvandlet til "Zaara", nogle gange repræsenteret som "Zakhara", og på kortene i slutningen af ​​det 19. århundrede - begyndelsen af ​​det XX århundrede som "Zahira (x)" - blev meget lig det arabiske ord, der betyder blomst eller blomstrende - zahra .

Det hebraiske navn for porten er Sha'ar Ha-Prahim , "Blomsterporten". Fortolket som en oversættelse af det arabiske Bab al-Zahra (se ovenfor for en forklaring), ser det ud til at skyldes en fejl [4] . Men en anden populær etymologi af det hebraiske navn relaterer det til stenrosetten, der pryder porttårnet.

Herodes' Port  er et kristent navn, der er vedtaget i Europa: I Lukas 23:7 sender Pontius Pilatus Jesus til Herodes Antipas , og kristen tradition identificerer fejlagtigt placeringen af ​​den nærliggende græsk-ortodokse kirke St. Nikodemus med placeringen af ​​Herodes Antipas' palads. I korsfarernes tid blev der bygget en kirke her; den moderne blev bygget oven på den ødelagte korsridderkirke. Dets arabiske navn, Deir al-'Adas ("Linseklosteret"), kommer fra en anden tradition, at det engang husede et suppekøkken, der fodrede linsesuppe til de fattige [1] [5] bygget oven på det fængsel, hvor Herodes Agrippa ,  nevøen til Herodes Antipas, holdt Sankt Peter [5] .

Arkæologiske udgravninger

I 1998 og i flere efterfølgende arkæologiske sæsoner (den sidste i 2004) udførte arkæologer fra Israel Antiquities Authority udgravninger ved den østlige side af Blomsterporten. Udgravningen fokuserede på tre separate områder, der støder op til væggen. Ni kulturelle lag er blevet opdaget, lige fra et lag dateret til jernalderen ( det første tempelperiode ) til det sidste lag, der går tilbage til tyrkisk (osmannisk) styre. De mest betydningsfulde fund omfatter bygninger fra det andet tempelperiode , et intakt segment af den byzantinsk-romerske mur og artefakter fra opførelsen af ​​storstilede befæstninger under muren. Disse fund understreger den betydning, som Jerusalems herskere tillagde at befæste et af dets mest sårbare steder - byens nordlige mur. Faktisk tyder historiske rapporter på, at i 1099 kom en korsfarerhær under kommando af Gottfried af Bouillon ind i byen gennem et hul beliggende lidt øst for den nuværende Herodes Port.

Blomsterport i dag

Umiddelbart uden for portene ligger adskillige jødiske huse, og bag dem begynder det fattige kvarter Bab el-Khuta, hovedsagelig befolket af sigøjnere . Derudover er der et lille marked i dette kvartal.

Noter

1. ↑ 1 2 Eliyahu Wager. Illustreret guide til Jerusalem  (neopr.) . - Jerusalem: The Jerusalem Publishing House, 1988. - S. 82-83.
2. ↑ Meron Benvenisti. City of Stone: The Hidden History of Jerusalem  (engelsk) . - University of California Press , 1998. - S. 260. - ISBN 9780520207684 .
3. ↑ Koranen: Udvalgte suraer  (uspecificeret) / Arthur Jeffery. - The George Macy Co., 1958. - S. 213. - ISBN 9780486414256 .
4. ↑ Stephan Hanna Stephan, Boulos Afif og Eugene Hoade, This is Palestine: A Concise Guide to the Important Sites in Palæstina, Transjordan and Syrien (2. udgave) (Jerusalem: The Modern Press, 1947), 105
5. ↑ 12 St. _ Nikodemus Kirke (Deir Al'ads) - græsk-ortodokse (ikke tilgængeligt link) (21. oktober 2012). Hentet 29. august 2015. Arkiveret fra originalen 19. marts 2015. (ubestemt)