Volpin, Nadezhda Davydovna
| Nadezhda Davydovna Volpin | |
|---|---|
| Fødselsdato | 6. februar 1900 |
| Fødselssted | Mogilev , det russiske imperium |
| Dødsdato | 9. september 1998 (98 år) |
| Et dødssted | Moskva , Rusland |
| Borgerskab |
USSR → Rusland |
| Beskæftigelse | oversætter , forfatter |
| Far | David Samuilovich Volpin |
| Mor | Anna Borisovna Zhislina |
| Ægtefælle |
Sergei Alexandrovich Yesenin Mikhail Vladimirovich Volkenstein |
| Børn | Alexander Sergeevich Yesenin-Volpin |
 Arbejder hos Wikisource | |
Nadezhda Davydovna Volpin ( 25. januar ( 6. februar ) , 1900 [1] , Mogilev , det russiske imperium - 9. september 1998 , Moskva , Rusland ) er en russisk oversætter, såvel som en digterinde - imaginist og erindringer. Den egentlige hustru til digteren S. A. Yesenin .
Biografi
Far, David Samuilovich Volpin (1864, Mogilev - 1937, Moskva) [2] , uddannet fra Moskva Universitet , praktiserede som advokat, oversatte D. Frazers monografi " Folklore i Det Gamle Testamente " til russisk; mor, Anna Borisovna Zhislina, dimitterede fra Warszawa-konservatoriet og underviste i musik. Broder-dramatiker Mikhail Davydovich Volpin . [3]
Nadezhda Volpin dimitterede fra Khvostovskaya gymnasium i 1917 og gik ind i den naturlige afdeling ved Fakultetet for Fysik og Matematik ved Moskva Universitet , som hun forlod efter at have studeret i omkring et år.
Selv i gymnastiksalen begyndte hun at digte (det tidlige arbejde er ikke bevaret). I 1920 sluttede hun sig til en gruppe imagister, udførte poesioplæsninger fra scenen (i " Poeternes Cafe ", " Pegasus Stald "). Fra samme år begyndte hendes venskab med Sergei Yesenin, så boede hun hos ham i nogen tid i et ægte ægteskab . I 1924, efter en pause med Yesenin, blev hendes eneste søn, Alexander Sergeevich Yesenin-Volpin , født - en digter, en kendt dissident og en matematiker. [4] Senere giftede Nadezhda Davydovna sig med videnskabsmanden Mikhail Volkenstein . [fire]
Hun var engageret i oversættelser fra engelsk, tysk, fransk, latin. Oversat Ovid , Goethe , Walter Scott , Merimee , Hugo , Galsworthy , Conan Doyle , Fenimore Cooper , Wells . Efter at have lært det turkmenske sprog i Ashgabat , hvor hun blev evakueret under krigen , oversatte hun turkmensk poesi.
I 1984 udgav hun sine memoirer Date with a Friend, hovedsageligt dedikeret til hendes ungdom og Sergei Yesenin. Arkivet indeholder minder om venskab med Mandelstam , Pasternak , Mayakovsky .
I de sidste år af sit liv boede hun i et forfatterhus i Aeroport-metroområdet .
Hun blev begravet på Donskoy-kirkegården (plot 4) [5] .
Familie
- Nevø - dramatiker og manuskriptforfatter Mikhail Mikhailovich Bartenev (født 1953), forfatter til teksten til sangen "Black Horses" fra filmen " Beautiful Seraphim ".
- Fætter - Pavel Isaakovich Kaletsky (1906-1942), litteraturkritiker, bibliograf, redaktør, teater og litteraturkritiker [6] ; Alexander Osipovich Fabrikant (1881-1963), agronom, professor (far til fysiker V. A. Fabrikant ); Vladimir Osipovich (Wolf Ioselevich) Fabrikant (?—1933), industrimand, socialistisk-revolutionær, der undslap A.F. Kerensky fra Rusland.
Kompositioner
- Erindringer "Date med en ven."
Oversættelser
- Merimee P. St. Bartholomew's Night. - M., 1925.
- Galsworthy J. Udlejes. - M., 1926.
- Kestner E. Fabian. - M., 1933.
- Mann T. Seriøst liv. - M., 1934.
- Stern L. Sentimental rejse. - M., 1935.
- Lewis E. Arrowsmith. - M., 1936.
- Scott W. Rob-Roy. - M., 1937.
- Shabende. Sayat og Khemra. - Ashgabat, 1945.
- Goethe I.V. romerske elegier. - M., 1950.
- Byron D. I Horaces fodspor. - M., 1953.
- Fielding G. Joseph Andrus. Jonathan Wilde. - M., 1954.
- Bronte E. Wuthering Pass. - M., 1956.
- Werfel F. Verdi. - M., 1962.
- Ifølge E. Digte. - M., 1972.
- Thackeray W. I en adelig familie. - M., 1976.
- Cooper F. Prairie. - M., 1980.
- Wells G. De blindes land. - M., 1981.
Noter
- ↑ Volpin Nadezhda . Hentet 29. januar 2022. Arkiveret fra originalen 8. maj 2021.
- ↑ Optegnelsen om D. S. Volpins fødsel i sognebøgerne for byrabbineren i Mogilevs kontor lyder : "Dovid, søn af Shmuel Meerovich Volpin og Tsivya Abram-Aronovna Daichelman, blev født i Mogilev den 22. november (den femte dag i Kislev måned), 1864.” Optegnelsen er tilgængelig på det jødiske slægtsforskningswebsted JewishGen.org (database for Hviderusland, registrering påkrævet).
- ↑ Mikhail Volpin . Hentet 12. november 2007. Arkiveret fra originalen 23. oktober 2007.
- ↑ 1 2 Alexander Yesenin-Volpin: "Min fars efternavn forhindrede mig kun i at tale om fordelene!", Nyt russisk ord, oktober 2005 (utilgængeligt link) . Hentet 12. november 2007. Arkiveret fra originalen 7. november 2007.
- ↑ Grav af N. D. Volpin . Hentet 12. april 2017. Arkiveret fra originalen 12. oktober 2017.
- ↑ Protokol om forhør af M. D. Volpin . Hentet 16. juni 2017. Arkiveret fra originalen 22. august 2018.
Links
- N. D. Volpin på webstedet Poetry of Moscow University
- På hjemmesiden for S. A. Yesenin
- Historien om romanen af S. Yesenin og N. Volpin (utilgængeligt link)
- Nadezhda Volpin ved Rodovod . Træ af forfædre og efterkommere
 I bibliografiske kataloger |
|---|