En engels budskab (salme)

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 16. december 2019; checks kræver 3 redigeringer .
Nyheder om engles opmærksomhed
Sang
Optrædende Carola og Susan Boyle
Udgivelses dato 1739
Genre Julens ros
Komponist
Tekstforfatter Wesley, Charles
Wikisource logo Tekst i Wikisource
 Mediefiler på Wikimedia Commons


Hark! The Herald Angels Sing er en af ​​de mest populære engelske julesange  . Sangen blev skrevet af Charles Wesley , yngre bror til teologen John Wesley og forfatter til over 5.000 salmer; han medtog det i Salmer og Hellige Digte i 1739.

Daniil Yasko , i samlingen "Hymns of Christians", er sangen opført under nr. 216.

Inkluderet i den officielle samling af liturgiske salmer fra den katolske kirke i Rusland "Syng for Herren" [1] .

Historie

Den originale åbning af sangen var "Hark! hvordan alle welkin ringer" og var i det væsentlige påske , ikke jul ; den moderne version er resultatet af mange transskriptioner af teksten af ​​forskellige mennesker. Forfatteren af ​​linjerne “Hark! heroldenglene synger / Ære til den nyfødte konge" var George Whitfield. Musik til tekst komponeret i 1840 af Felix Mendelssohn , som en del af Festgesang- kantaten for mandskor og orkester. Det mest populære arrangement er af Sir David Wilcox (udgivet i 1961 i samlingen Carols for Choirs ), som tilføjede en diskant i tredje vers.

Tekst


Originaltekst [2] "Nyheder om englene lyt"
Hark! heroldengle synger,

"Ære til den nyfødte konge,

fred på jorden og mild barmhjertighed,

Gud og syndere forsonede sig!"

Glæde, alle I nationer rejser sig,

slutte sig til himlens triumf;

med engleværtens påstand,

"Kristus er født i Betlehem!"

Hark! heroldengle synger,

"Ære til den nyfødte konge!"


Kristus, af højeste himmel tilbedt;

Kristus, den evige Herre;

sent i tiden se ham komme,

afkom af en jomfrus livmoder.

Tilsløret i kød se Guddommen;

hils den inkarnerede guddom,

behager som et menneske med at bo,

Jesus, vores Emmanuel.

Hark! heroldengle synger,

"Ære til den nyfødte konge!"


Hil den himmelfødte Fredsprins!

Hil Retfærdighedens Sol!

Lys og liv til alt, hvad han bringer,

opstået med helbredelse i sine vinger.

Mild lægger han sin ære ved,

født for at mennesket ikke mere skal dø,

født til at opdrage jordens sønner,

født til at give os anden fødsel.

Hark! heroldengle synger,

"Ære til den nyfødte konge!"


Kom, nationers ønske, kom,

fix i os dit ydmyge hjem;

rejse sig, kvindens erobrerende sæd,

knuse slangens hoved i os.

Adams lighed, Herre, virkning;

stemple et tyndt billede i stedet for.

Anden Adam fra oven

Genindfør os i din kærlighed.

Hark! heroldengle synger,

"Ære til den nyfødte konge!"

Nyheder om engles opmærksomhed

Kongen blev født af hele jorden!
Barmhjertighed, fred Han giver alle,
syndere vil forsone sig med Gud.
Stig op alle nationer, foren dig
med englene Lad os
synge en sang til Betlehem,
Kristus Kongen blev født i den.

Nyheder om engles opmærksomhed: Kongen blev født af hele jorden!

Det er vor pligt at forherlige Kristus,
Kongen Kristus er den evige Gud,
Ved tidernes ende
blev han født af den mest rene Jomfru!
I kødet viste Gud sig selv,
tog billedet af en slave og ydmygede sig selv. Jesus Emmanuel
var glad for at bo sammen med mennesker

Hej Fredsprins.
Du er Sandhedens Sol og Lyset
Du kom ned fra himlen for os,
Du genopstod til helbredelse af alle.
Født, venstre herlighed,
Døden afskaffede magten;
Født til at løfte os op,
føde os fra oven

I populærkulturen

Noter

  1. ↑ Nyheder om englene lytter // Syng for Herren / red. V. Novakovskaya. - 2. udg. - Venlighedens kunst, 2005. - S. 178-179. — ISBN 5-94270-038-9 .
  2. ↑ Originaltekst . Dato for adgang: 16. marts 2011. Arkiveret fra originalen den 7. juli 2011.

Links