Brasseur de Bourbourg, Charles Etienne
| Charles-Étienne Brasseur de Bourbourg | |
|---|---|
| Abbe Charles-Étienne Brasseur de Bourbourg | |
| Abbe Brasseur de Bourbourg. Illustration fra bogen Aboriginal America | |
| Fødselsdato | 8. september 1814 [1] [2] |
| Fødselssted | |
| Dødsdato | 8. januar 1874 [1] [2] (59 år) |
| Et dødssted | |
| Land | |
| Videnskabelig sfære | historiker , lingvist , etnograf |
| Alma Mater | |
| Kendt som | feltforsker i mesoamerikanske præcolumbianske civilisationer, især mayaerne og aztekerne |
| Mediefiler på Wikimedia Commons | |
Charles -Étienne Brasseur de Bourbourg , abbed ( fransk abbé Charles-Étienne Brasseur de Bourbourg , 1814-1874) - fransk historiker, lingvist, etnograf, en af grundlæggerne af videnskabelige mayastudier . Erfaren feltforsker af mesoamerikanske præcolumbianske civilisationer, især Mayaerne og Aztekerne . Samtidig delte han en række okkulte teorier fra sin tid, mente at Maya-civilisationen kommer fra Atlantis .
Biografi
Født i Bourbourg, en lille flamsk by nær Dunkerque . I sin ungdom flyttede han til Belgien , i Gent studerede han teologi og filosofi. De første videnskabelige publikationer udkom i 1837, disse var værker om bibelhistorie, især Jerusalems historie . Han lavede også skønlitteratur, men romanen Le Sérapéon blev angrebet som et plagiat af en af de Chateaubriands romaner . Efter eksamen flyttede Brasseur de Bourbourg til Rom , hvor han i 1845 blev ordineret. I Rom mødte den unge præst Abbe Leon Gingras, som sikrede Brasseurs udnævnelse til Canada. I foråret 1845 tog han til Quebec via Boston . På Quebec Theological Seminary havde han kortvarigt stillingen som professor i kirkehistorie. På dette tidspunkt blev han interesseret i Quebec-bispedømmets historie, især Francois de Lavals (1623-1708), den første biskop af Quebec, personlighed. I 1846 udkom hans biografi om Laval, Esquisse biographique sur Mgr de Laval, premier évêque de Québec .
I 1847 flyttede Brasseur de Bourbourg på grund af en konflikt med stiftsmyndighederne til Boston, hvor han havde posten som generalvikar i stiftet. I slutningen af 1847 beslutter Brasseur de Bourbourg sig for at forberede sig til missionsarbejde i Mellemamerika og vender tilbage til Europa for at arbejde i Madrids og Roms arkiver.
Mission 1848-1863
I perioden 1848-1863. Brasseur de Bourbourg er engageret i missionsarbejde i Mexico og Mellemamerika. Under sine rejser indsamlede han omfattende feltmateriale om historien om præcolumbianske indiske civilisationer og i 1857-1859. udgivet en omfattende monografi om aztekernes historie. Samtidig studerer han intensivt indiske sprog og foreslår et system med latinsk translitteration. Dette blev lettet af det faktum, at han på det tidspunkt fodrede Maya-indianerne i den guatemalanske landsby Rabinal (siden 1854). Under den franske militærinvasion af Mexico 1862-1867. Brasseur de Bourbourg besidder posten som arkæolog for ekspeditionen (1864), hvilket resulterede i udgivelsen i 1866 af monografien Monuments anciens du Mexique , udgivet på regeringens regning.
Under en rejse til Madrid i 1862, i arkiverne af Royal Historical Academy, opdagede Brasseur de Bourbourg manuskriptet af Diego de Landa "Rapport om anliggender i Yucatan" (spansk: Relación de las Cosas de Yucatán ). Det var den vigtigste kilde til mayafolkets historie, som også indeholder oplysninger om sproget og skriften, som tillod det i det 20. århundrede. Yu. V. Knorozov for at tyde mayaernes hieroglyfskrift. I 1864 udgav Brasseur de Bourbourg Landas tosprogede manuskript i original spansk og hans egen oversættelse til fransk. Et forsøg på at bruge "Landa-alfabetet" til at tyde Maya-skriftet bragte dog ikke succes til abbeden.
Den næstvigtigste opdagelse af Brasseur de Bourbourg var udgivelsen af Kiche-eposet Popol Vuh [3] , udgivet i 1861 i fransk oversættelse. Han ejer også æren af at opdage de mest værdifulde kilder på Quiche-sproget: dramaet " Rabinal-achi " og den såkaldte. " Annals of the Kaqchikels " (udgivet i andet bind af Quiché Grammar), skrevet på latin umiddelbart efter den spanske erobring af Guatemala.
Atlantis og civilisationerne i Mellemamerika
For første gang nævnte Brasseur de Bourbourg Atlantis i The Grammar of the Quiche Language (1862). Han udtalte, at landet beskrevet af Platon var en "bro" mellem den gamle og den nye verden, og argumenterede for, at mange europæiske sprogs etymologi kan udledes af indiske sprog. Brasseur de Bourbourg mente, at civilisationerne i Europa og Mexico var i konstant kommunikation. "Beviset" var udgivelsen i 1866 af Monuments anciens du Mexique ( Palenque, et autres ruines de l'ancienne civilization du Mexique ), rigt illustreret af Jean-Frédéric Waldeck (1766?-1875). Waldeck ( billedet ), efter at have tilbragt mange år i Palenque , gav bevidst Maya-monumenterne en lighed med funktionerne i græsk-romersk gammel og gammel egyptisk kunst.
I bogen Quatre Lettres sur le Méxique fra 1868 analyserede Brasseur de Bourbourg Mayakulturen og Atlantis som beskrevet af Platon. Abbeden trak paralleller mellem mayaernes sprog og kultur og det gamle Egypten . Brasseur de Bourbourgs teorier inspirerede de berømte okkultister i deres tid: Ignatius Donelly og A. Le Plongeon , hvis værker indeholder talrige referencer til abbedens bøger. Dog allerede i 1870'erne. Brasseur de Bourbourgs teorier er blevet kritiseret af det videnskabelige samfund. Ikke desto mindre markerede de begyndelsen på den moderne mayanisme.
Mayamanuskriptstudier
I 1866 flyttede Brasseur de Bourbourg til Madrid, hvor han studerede manuskriptet erhvervet af den spanske videnskabsmand prof. Juan de Tro y Ortolano ( spansk: Juan de Tro y Ortolano ). Han gav Brasseur de Bourbourg tilladelse til at undersøge manuskriptet, som abbeden kaldte Troano Codex . Abbeden identificerede manuskriptet som tilhørende mayakulturen, baseret på inskriptioner set i Mexico. Det var det tredje af de identificerede antikke kulturmanuskripter kendt på det tidspunkt. Codex var i form af en "harmonika" lavet af bastpapir. I 1869-1870. En faksimileudgave af Manuscrit Troano, études sur le système graphique et la langue des Mayas blev udarbejdet . I denne bog forsøgte han at tyde nogle af hieroglyferne baseret på Diego de Landas arbejde, men det lykkedes ikke. Dette værk inspirerede A. Le Plongeon til en fuldstændig fantastisk oversættelse, hvoraf det fulgte, at manuskriptet fortæller om døden af landet Mu , identificeret med Atlantis. Således tilhører toponymet "Mou" (ved Le Plongeon Moo , ved Churchward Mu ) faktisk Brasseur de Bourbourg.
I 1871 producerede abbeden den grundlæggende bibliografi Bibliothèque Mexico-Guatémalienne , det første omfattende værk om mellemamerikanske studier. Dette er en klassiker fra amerikanske studier, som ikke har mistet sin betydning den dag i dag.
I 1872 udgav Brasseur de Bourbourg sit sidste videnskabelige arbejde, Chronologie historique des Mexicains , hvori han forsøgte at kombinere europæiske ideer om kronologi med data fra mexicansk mytologi. Resultatet var en betydelig "forældelse" af Mexicos historie, som ifølge Brasseur de Bourbourg begyndte i 10.500 f.Kr. e. I værket identificerer forfatteren 4 perioder med verdenskatastrofer, som begynder omkring 10.500 f.Kr. e. og er resultatet af et skift i jordens akse . I 1890'erne denne retning blev udviklet af I. Donnelly .
Abbé Brasseur de Bourbourg døde i Nice i 1874. Hans felts metodologi og sproglige forskning blev grundlaget for det efterfølgende arbejde på dette område. Men hans foreslåede teoretiske fortolkning af de fundne materialer viste sig i vid udstrækning at være fantastisk.
Bibliografi over større værker af Brasseur de Bourbourg
- 1837 - Le Monde Journal (Paris), tidsskriftsartikler om forskellige emner;
- 1839 Le Sérapéon, episode de l'histoire du IVe siècle (Paris), roman;
- 1839 La dernière vestale (Paris), roman;
- 1843 - Jérusalem, tableau de l'histoire et des vicissitudes de cette ville célèbre depuis son origine la plus reculée jusqu'à nos jours (Lille, Frankrig. Under pseudonymet Étienne de Ravensberg);
- 1846 Esquisse biographique sur Mgr de Laval, premier évêque de Québec (Québec);
- 1851 - (las) Cartas para servir de Introducción á la Historia primitiva de las Naciones civilizadas de la América setentrional ... (Mexico), på fransk og spansk;
- 1852 Histoire du Canada, sønnen Église et de ses missions depuis la découverte de l'Amérique jusqu'à nos jours, écrite sur des documents inédits compulsés dans les archives de l'archeêché et de la ville de Québec, etc. (2 bind, Paris);
- 1853 Le khalife de Bagdad (Paris), roman;
- 1853 Histoire du Patrimoine de Saint-Pierre depuis les Temps apostoliques jusqu'à nos jours (Plancy, Paris, Arras, Amiens);
- 1857-59 - Histoire des nations civilisées du Mexique et de l'Amérique Centrale, durant les siècles antérieurs à Christophe Colomb ... (4 bind, Paris);
- 1861 - Voyage sur l'Isthme de Tehuantepec dans l'état de Chiapas et la République de Guatémala, 1859 et 1860 (Paris);
- 1861 Popol Vuh, le Livre sacré des Quiches, &c. (Paris);
- 1862 - Grammaire Quichée et le drama de Rabinal Achí (Paris) Arkiveret 28. januar 2012 på Wayback Machine ;
- 1862 Sommaire des voyages scientifiques et des travaux de géographie, d'histoire, d'archéologie et de philologie américaines (Saint-Cloud, Frankrig);
- 1864 Relation des choses du Yucatan de Diego de Landa (Paris), faksimile og oversættelse af de Landas manuskript;
- 1866 - Monumenter anciens du Mexique (Palenque, et autres ruines de l'ancienne civilization du Mexique) (Paris);
- 1868 Quatre Lettres sur le Mexique (Paris)
- 1869-70 Manuscrit Troano, étude sur le système graphique et la langue des Mayas (2 bind, Paris);
- 1871 - Bibliothèque Mexico-guatemalienne (Paris)
Monografiske undersøgelser
- Bandelier, Adolph F. (1907). "Charles Etienne, Abbé Brasseur de Bourbourg". Catholic Encyclopedia (New Advent online reproduction) vol. II. New York: Robert Appleton og Company. Hentet 2005-07-21. [1] Arkiveret 20. juli 2008 på Wayback Machine
- Ferrer Muñoz, Manuel (2002). "Brasseur de Bourbourg ante las realidades indígenas de México", i Manuel Ferrer Muñoz (red.): La imagen del México decimonónico de los visitantes extranjeros: ¿un estado-nación o un mosaico plurinacional? (PDF online-facsimile), Serie Doctrina Jurídica, nr. 56, México DF: Instituto de Investigaciones de Jurídica, Universidad Nacional Autónoma de México, pp. 261-286. ISBN 968-36-9318-0 . OCLC 50761138. (spansk)
- Kettunen, Harry; og Christophe Helmke (2005). Introduktion til Maya-hieroglyffer (PDF online reproduktion), Wayeb og Leiden University. Hentet 2005-07-19. [2] Arkiveret 17. juni 2007 på Wayback Machine
- Mace, Carroll Edward (1973). "Charles Étienne Brasseur de Bourbourg, 1814-1874", i Howard F. Cline (Volume ed.), John B. Glass (Associate vol. ed.): Handbook of Middle American Indians, Vol. 13: Guide to Ethnohistorical Sources, del II, R. Wauchope (generel redaktør), Austin: University of Texas Press, pp. 298-325. ISBN 0-292-70153-5 . OCLC 163392725.
- Marti, Beatriz (n.d.). Maya-kodekser. historie. Mundo Maya online. Hentet 2005-07-15. [3]
- Sylvain, Philippe (2000). "BRASSEUR DE BOURBOURG, CHARLES-ÉTIENNE". Dictionary of Canadian Biography Online vol. X, 1871-1880. Ed. John English (generel red.), Real Belanger (generaldirektør). Ottawa: Library and Archives Canada, Université Laval og University of Toronto. OCLC 70528566. Hentet 2005-07-19.
- Wauchope, Robert [©1962] (1975). Lost Tribes and Sunken Continents: Myth and Method in the Study of the American Indians, Fifth impression, Chicago, IL: University of Chicago Press. ISBN 0-226-87635-7 . OCLC 50928664.
På russisk
- Diego de Landa ." Rapport om anliggender i Yucatans arkivkopi af 7. august 2011 på Wayback Machine "/Pr. fra gammelspansk Yu. V. Knorozov. M., 1955. (Genudgivet 1994)
- Popol Vuh . Om. fra Kiche-sproget af R. V. Kinzhalova. M., 1959. (Genudgivet 1993)
- Miloslav Stingl De indiske pyramiders hemmeligheder . M., 1977. (Anden udgave 1982. S. 47 - 49, 114-116, etc.)
Noter
- ↑ 1 2 Charles-Etienne Brasseur de Bourbourg // Encyclopædia Britannica (engelsk)
- ↑ 1 2 de BOURBOURG Charles Étienne Brasseur // Annuaire prosopographique : la France savante
- ↑ Popol Vuh. Maya-indianere og hieroglyffer. Maya skriver . Hentet 22. august 2008. Arkiveret fra originalen 11. december 2008.
Litteratur
- Brasseur-de-Bourbourg, Charles-Etienne // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron : i 86 bind (82 bind og 4 yderligere). - Sankt Petersborg. , 1890-1907.
 Tematiske steder | ||||
|---|---|---|---|---|
| Ordbøger og encyklopædier |
| |||
| ||||