Bobrovnitsky, Ivan Matveevich
| Ivan Matveevich Bobrovnitsky | |
|---|---|
| Fødselsdato | 1813 |
| Fødselssted | |
| Dødsdato | 20. december 1885 ( 1. januar 1886 ) |
| Et dødssted | |
| Land | |
| Videnskabelig sfære | filologi |
| Arbejdsplads | Kyiv Teologiske Akademi |
| Alma Mater | Kyiv Teologiske Akademi |
| Akademisk grad | mestre |
| Akademisk titel | Professor |
| Priser og præmier |
  |
Ivan Matveyevich Bobrovnitsky ( 1813-1885 / 1886 ) - russisk filolog , lærer og oversætter ; almindelig professor ved det teologiske akademi i Kiev .
Biografi
Født i 1813 i Skvirsky-distriktet i Kiev-provinsen . Han studerede ved Kiev Theological Seminary og Kiev Theological Academy .
Efter sin eksamen fra Kievs teologiske akademi blev han efterladt som bachelor på sit alma mater og forblev der som professor i græsk sprog og litteratur i 36 år, indtil 1873. Aktiv etatsråd siden 28. september 1869 [1] .
Ved siden af sine direkte opgaver som professor var han på vegne af akademiet i mange år beskæftiget med at rette oversættelser fra græsk til russisk af fortolkningen af Johannes Chrysostomos til apostlen Paulus' breve til Korintherne ; udarbejdede artikler til " Samlingen af den ortodokse kirkes dogmatiske lære " foreslået af den hellige synode ; rettede studiebogen: " A Guide to Reading the Holy Scriptures "; lavet anmeldelser af håndskrevne lærebøger beregnet til brug i skoler mv.
I. M. Bobrovnitsky blev også instrueret af den hellige synode til at oversætte Johannes Chrysostoms samtaler fra græsk til russisk om Johannesevangeliet (oversættelsen blev udgivet i " Christian Reading " for 1854), flere bøger i Det Nye Testamente , en del af manuskriptet Jerusalems patriark Anfims teologi og meget en væsentlig del af det græsk-latinske leksikon af Gederic, beregnet af den hellige synode til udgivelse til brug i teologiske og uddannelsesinstitutioner. Den sidste oversættelse, forsynet med betydelige tilføjelser fra Passovs, Sviders og andres leksikon, og som krævede langvarigt arbejde, forblev uudgivet i forfatterens levetid.
Af Bobrovnitskys trykte værker er følgende bedst kendt: " Om oprindelsen og sammensætningen af den romersk-katolske liturgi og dens forskel fra vores " - en masterafhandling, oprindeligt udgivet i "Samlede værker af studerende fra Kiev Theological Academy" (1839) og derefter genoptrykt med tilføjelser og ændringer i 1855, 1857 og 1874, og flere artikler i " Søndagslæsning " for 1837-1857.
Han døde den 20. december 1885 ( 1. januar 1886 ) i Kiev .
Noter
- ↑ Bobrovnitsky Ivan Matveevich // Liste over civile rækker i IV-klassen. Rettet den 1. februar 1872. - S. 776.
Litteratur
- Rudakov V. E. Bobrovnitsky, Ivan Matveevich // Russisk biografisk ordbog : i 25 bind. - Sankt Petersborg. - M. , 1896-1918.
- Bobrovnitsky, Ivan Matveevich // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron : i 86 bind (82 bind og 4 yderligere). - Sankt Petersborg. , 1890-1907.
 Ordbøger og encyklopædier |
|
|---|---|
| I bibliografiske kataloger |