Basmala

Basmala ( arabisk بسملة ‎), tasmiya ( تسمية ‎), bismillah ( بِسۡمِ ٱللَّهِ ‎ - "i Allahs navn; i Allahs navn; for Guds skyld") er en islamisk betegnelse for hver pharasisk betegnelse for hver pharasisk i Koranen (undtagen den niende At-Tauba ): "i Allahs navn, den nådige , den  barmhjertige" [ 1 ] ( Det siges i enhver bøn før starten af ​​enhver vigtig forretning, det begynder normalt med mange andre dokumenter udarbejdet af muslimer (breve, traktater, appeller, testamenter) [3] .

I Koranen

Som en del af suraerne i Koranen er basmalaen normalt ikke nummereret som et separat vers . Undtagelsen er den første sura (sura Al-Fatiha ), om hvilken der i vers 87 af sura Al-Hijr siges, at der er 7 vers i den, derfor er basmala det første af disse 7 vers [4] . Denne sætning er også en del af vers 30 af Sura an-Naml ("Myrer"). Den korte formel "i Allahs navn" ( bismillah ) forekommer kun i vers 11:41 [5] . Udtrykket "i din Herres navn" ( bismi rabbika ) forekommer 4 gange i Koranen efter kommandoen om at "prise" [6] eller "læse" [7] . "Erindring" ( dhikr ) af Allahs navn forekommer 13 gange, og vers 55:78 [8] taler om at velsigne Herrens navn "velsignet være din Herres navn" ( tabaraka ismu rabbika ) [9] .

I Toraen

I Toraen ( Taurat ) bruges en lignende sætning også i begyndelsen af ​​bønnen "i Herrens navn" ( kaldet יהוה beshém Adonai ) [10] . Formlen [11] bruges også der , i samme betydning som den muslimske sætning "Allah ar-Rahman ar-Rahim" - "Gud er barmhjertig og barmhjertig" ( אל רחום וחנון el rahum ve-khanun [12] ).

I andre kilder

Sandsynligvis under indflydelse af islam, i de jødiske liturgiske skriftruller fra det 11. århundrede i Egypten ( Cairo geniza ), før Amids bøn , er det angivet at sige en forkortet basmala "i de barmhjertiges navn" ( kaldet רחום [13) ] beshem rahum ) - en hebraiseret oversættelse af de arabiske ord "Bismillahi r-Rahim" [14] ( ‏ בסמאללה אלרחים ‏‎ - "i Allah den Barmhjertiges navn") En jødisk rulle af Koranen blev fundet der, skrevet på arabisk med hebraiske bogstaver, indeholdende sura 1 og 2 og basmala ( בסמאללה אלרחמן אלרחים bismillahi r-rahmani r-rahim  - "i Allahs navn, den nådige, den barmhjertige") [15] .

Kalligrafi

Basmala er et af de populære motiver i islamisk kalligrafi .

Dyreslagtning

At sige basmalaen lige før slagtning af et dyr gør det resulterende kød halal , hvis det kød er tilladt i islam. Du kan dog ikke lave kød, der er haram (som svinekød) halal ved at sige basmala , før du slagter det .

Brug

• Udtrykket bismillah udtales i begyndelsen af ​​et måltid [16] .
• Enhver, der har glemt at sige basmala før spisning, kan efter at have spist bismillah fi avvalihi wa akhirihi ( arabisk بِسْمِ اللهِ في أَوَّلِهِ وَآخِـرِه ‎) sige "med begyndelsen af ​​Allah og slutningen af ​​det)!"
• Før enhver handling, der udføres for Allahs skyld, siger de basmala.

Unicode

Noter

1. ↑ Efim Rezvan . Mirror of the Quran Arkiveret 24. juli 2012. // " Stjerne ". - 2008. - Nr. 11
2. ↑ Khannikov, A. Encyclopedia of Islam . - Melnikov I. V., 2012. - S. 254.
3. ↑ Newby, 2007 , s. 62.
4. ↑ al-Hijr  15:87
5. ↑ Hud  11:41
6. ↑ al-Waqi'a  56:74 , al-Waqi'a  56:96 , al-Haqqa 69:52 , al -  'Ala 87:1 
7. ↑ al-A'laq  96:1
8. ↑ ar-Rahman  55:78
9. ↑ William A. Graham Basmala (Supplement 2016) // Encyclopaedia of the Qurʾān, hovedredaktør: Jane Dammen McAuliffe, Georgetown University, Washington DC
10. ↑ 2. Mosebog 34:5 . Hentet 2. august 2019. Arkiveret fra originalen 2. august 2019. (ubestemt)
11. ↑ Udtrykket "Allah den Barmhjertige er den Barmhjertige" i Toraen . Hentet 3. august 2019. Arkiveret fra originalen 15. juli 2020. (ubestemt)
12. ↑ 2. Mosebog 34:6 . Hentet 2. august 2019. Arkiveret fra originalen 2. august 2019. (ubestemt)
13. ↑ [ Sætningen ‏ בשם רחום ‏‎ før Amida-bønnen, ifølge den palæstinensiske nusakh, på pergament fra Cairo-genizahen, opbevaret på University of Cambridge . Hentet 6. oktober 2021. Arkiveret fra originalen 6. oktober 2021.  (ubestemt) Udtrykket "רחום" før Amidah-bønnen, ifølge den palæstinensiske nusakh, på et pergament fra Cairo-genizahen opbevaret på University of Cambridge]
14. ↑ Reif, Stefan C., Jødiske bønnetekster fra Cairo-genizahen: et udvalg af manuskripter på Cambridge University Library, introduceret, transskriberet, oversat og kommenteret, med billeder , Leiden; Boston : Brill , denefterligning978-9004313316ISBN,s.48,2016
15. ↑ Koranen fra det 11. århundrede på arabisk med hebraiske tegn Arkiveret den 10. september 2021 på Wayback Machine , som holdes af University of Cambridge
16. ↑ Dua før spisning . Hentet 23. september 2021. Arkiveret fra originalen 13. september 2021. (ubestemt)

Litteratur

• Newby G. Concise Encyclopedia of Islam = A Concise Encyclopedia of Islam / Pr. fra engelsk - M . : Fair-press, 2007. - 384 s. - 3000 eksemplarer.  - ISBN 978-5-8183-1080-0 .