Babenko, Vitaly Timofeevich

Vitaly Timofeevich Babenko

Vitaly Timofeevich Babenko (2008)

Fødselsdato

15. juli 1950 [1] (72 år)

Fødselssted

Moskva , USSR

Statsborgerskab (borgerskab)

Rusland

Beskæftigelse

romanforfatter , journalist , udgiver , essayist, oversætter, redaktør, manuskriptforfatter, udsender

Genre

fiktion

Værkernes sprog

Russisk

Priser

Vitaly Timofeevich Babenko (født 15. juli 1950 , Moskva ) er en russisk science fiction-forfatter , journalist , oversætter og udgiver , manuskriptforfatter, tv-vært . Prismodtager . I. Efremova (1990).

Biografi

Uddannet fra Det Økonomiske Fakultet ved Moscow State University , professionelle forlagskurser ved Stanford University (USA, 1993-1997). Fra 1973 til 1988 arbejdede han i redaktionen for magasinet Vokrug Sveta . Han var leder af Moskva-seminaret for unge science fiction-forfattere og All-Union-seminaret for unge science fiction-forfattere og eventyrere (1982-1990). I 1988 grundlagde og ledede han forlaget Text . Senere arbejdede han på Vagrius forlag (1997-2003).

Fra 2003 til 2013 var han chefredaktør for Bogklubbens 36.6 -forlag .

Leder af Institut for Journalistik IZhLT ( Instituttet for Journalistik og Litterær Kreativitet ) indtil 2021. Han underviste i mesterklasser ved instituttet om science fiction og detektiv, redigering og stil af en fiktionstekst, oversættelse af moderne engelsk litteratur, forelæsningskurser: Moderne naturvidenskabsbegreber, praktisk etymologi, journalistik og moderne mytologi. Forfatter til programmet “ Indlysende-utroligt. XXI århundrede "(1997-2001). Forfatter og vært for tv-programmerne "Efter 2000", "Guinness World Records", "Bibliofilter" (2001-2003, optrådte på Rambler-TV ). Siden 2022 har hun afholdt en åben forelæsningssal "Usædvanlig prosa" og et litterært seminar på GES-2.

Medlem af Union of Journalists of Russia , Writers' Union of Moscow og Creative Union "Masters of Literary Translation".

Kreativitet

Den første udgivelse er en fantastisk humoristisk "Køb trillinger!" (1973) i Literaturnaya Gazeta.

En af Babenkos første science fiction-historier, "Running" (1974), markerede forfatterens afgang fra traditionerne for sovjetisk science fiction i 1960'erne (forsøg på at eksperimentere med sprog, skabelse af form).

The Encounter (1986) overskrider den traditionelle science fiction-genre ved at inkorporere detektiv- , action- og puslespilselementer . Den berører de globale problemer med at bevare menneskeheden under forhold, hvor udviklingen af videnskab og teknologi i stigende grad forenkler muligheden for at ødelægge liv på Jorden.

Forfatteren blev berømt blandt sovjetiske science fiction-elskere med den satiriske roman Igor den gyldne fisk (1985). Dette er en anden sci-fi-version af det berømte eventyr, hvor rollen som guldfisk spilles af informationsmodulet i den metagalaktiske civilisation, og fiskeren er en ung moderne forbruger, der først og fremmest tog sig af personlig udødelighed og ideel sundhed. Historien “TP” (1989) fortsætter temaet, hvor den fantastiske teknik med teleportering bliver brugt af en begrænset kreds af mennesker, der “ bekymrer sig om folkets velfærd”, men samtidig ikke glemmer at tilfredsstille deres egen. materielle behov.

I 1986 udgav han sammen med E. Gevorkyan og V. Pokrovsky (under det fælles pseudonym P. Bagrov) manuskriptet "Øen på et tyndt ben".

Den første bog - historien "Igor den gyldne fisk" - blev udgivet i Tyskland ("Der Goldfisch", Kassel, 1988). Den første bog i Rusland er en samling fantastiske romaner og noveller "Indtil næste gang" (1990).

I 2009 var han initiativtager til udgivelsen af romanen Big Fires (1927), skrevet af 25 berømte russiske forfattere fra 1920'erne ( Leonid Leonov , Isaac Babel , Alexei Novikov-Priboy , Boris Lavrenyov , Konstantin Fedin , Alexei Tolstoy , Mikhailstoy Zoshchenko og andre).

Oversatte prosa af HG Wells , Ray Bradbury , Robert Sheckley , Isaac Asimov , Joe Haldeman , Paul Hawken og andre amerikanske og engelske forfattere. Oversatte digte af: Ray Bradbury, Robert Louis Stevenson, William Yeats , Henry Longfellow , Emily Dickinson , William Wordsworth , Algernon Swinburne , John Updike , William Handy , Mother Teresa (fra engelsk), Gerrit Engelke (med tysk); fra William Shakespeare (fragmenter); fra "Carmina Burana" (fra latin) og andre.

Kompositioner

Historier

"Køb trillinger!" (1973)
"Running" (1974)
"Forbandet og velsignet" (1976)
"Rytterfænomen" (1977)
"Korrespondance" (1978)
"Seminar" (1970'erne)
"Beskæftigelse" (1981)
"Opskrift" (1982)
"Indtil næste gang" (1984)
"Museum of Man" (1990)
"Stop, bil!" (1990)
"Invisible Inhuman" (1991)
"Spil på Den Røde Plads" (1992)
"Irresistible" (2014)
"Little Thing" (2015)

Fortælling

"Igor den gyldne fisk" (1985)
"Møde" (1986)
"TP" (1989)
"Chikcharni" (1990)
Earth (1991 - sidste udgave)

Bøger

"Der Goldfisch" (1988)
"Indtil næste gang" (1990)
"Wanderers" (1993)
"Nul" (1996)
Liszt's Twentieth Rhapsody (2006) (medforfattet med D. Kluger , under pseudonymet Vitaly Danilin)
"The Fourth Victim of the Lilac" (2007) (samforfattet med D. Kluger , under det fælles pseudonym Vitaly Danilin)
"Jorden - en udsigt fra oven" (2009) (Historie. Geografi. Etnografi. Bogen indeholder essays skrevet på forskellige tidspunkter til magasinet "Around the World").
"Ups!" (Trunic Tales) (2013)
"Nul" (2013, anden udgave, revideret)
"Fantastiske historier om de mest forskelliges ord" (2015)
"Mærkeligt og omvendt (russisk mystisk prosa fra første halvdel af det 19. århundrede)" (2016)
"Hvor vokser ord ben fra (En bog om ord kendt af alle, men ...") (2016)
"Fortællinger om oprør og trøfler: hidtil uset russisk fantasyprosa fra det 18.-19. århundrede" (2022)

Manuskripter

"Ø på et tyndt ben" (sammen med E. Gevorkyan og V. Pokrovsky , under det fælles pseudonym P. Bagrov) (1986)

Oversættelser

Fra engelsk

Herbert Wells . "Time Machine" (Samlede værker i 2 bind. T. 1. - M .: Tekst, 1996. Time Machine. War of the Worlds. - M .: Vagrius, 2002. Time Machine. Island of Dr. Moreau. - M . .: Tekst, 2017. Time Machine, Island of Dr. Moreau, War of the Worlds, Moskva: Vremya, 2018)
Herbert Wells. "The Island of Dr. Moreau" (Samlede værker i 2 bind. Vol. 1. - M .: Tekst, 1996. Time Machine. Island of Dr. Moreau. - M .: Tekst, 2017. Time Machine. Island of Dr. . Moreau. War of the Worlds - M.: Vremya, 2018)
Herbert Wells. "War of the Worlds" (Samlede værker i 2 bind. Vol. 2. - M .: Tekst, 1996. Time Machine. War of the Worlds. - M .: Vagrius, 2002. War of the Worlds. - St. Petersborg : Rødfisk. Amphora, 2005. Time Machine, Island of Dr. Moreau, War of the Worlds - M.: Vremya, 2018)
Ray Bradbury . "451º Fahrenheit" (i lør: "The World of the Seeker", 1999, udgivet som en separat bog i udgaven af "E", 2016)
Ray Bradbury. "Kold vind, varm vind" (i samling: Ray Bradbury. Kold vind, varm vind. - M .: Mir, 1983)
Robert Sheckley . "The Walk of Joenis" (med V. Bakanov) (i samling: Robert Sheckley. Coordinates of miracles. - M .: AST, 2003)
Robert Sheckley. "Hunting" (med V. Bakanov) (i lør: The Worlds of Roberta Sheckley. - M .: Mir, 1984)
Robert Sheckley. "Endless Western" (i lør: The Worlds of Roberta Sheckley. - M .: Mir, 1984)
Robert Sheckley. "Preview" (i lør: The Worlds of Roberta Sheckley. - M .: Mir, 1984)
Robert Sheckley. “Kanger ikke” (lør. Science Fiction. V. 33. - M .: Viden, 1990).
Isaac Asimov . "In the Beginning" (med Vl. Gakov ) (M.: Forlag for politisk litteratur, 1989)
Guillermo Del Toro og Chuck Hogan . "Belast. Sunset" (M.: Book Club 36.6, 2011)
Michael Crichton . "Sfære" . Roman. (ikke offentliggjort)
Paul Hawken . "Jeg starter min egen virksomhed .(M.: Text, 1992, 1999. Paul Hawken. The business of your life. - M.: Alpina Business Books, 2013)
Marcus Chown . "Mirakler af almindelige ting. Hvad hverdagen fortæller os om det store univers . (M.: Lomonosov, 2012)
Janice Lindsey . "Alt om farve" . (M.: Bogklub 36.6.2011)
Tim Severin . "On the Path of Jason" (kapitler fra bogen). (Rejse på "Brendan". På vej af Jason. Ekspedition "Ulysses". - M .: Eksmo; St. Petersborg: Midgard, 2008)
Sondra Sykes. "Ciferton" (med V. Bakanov) (i lør: Feedback. - M .: Mir, 1990)
Harry Harrison . "Space Rats DDD" (med V. Bakanov) (i Sat: Mir - Earth. - M .: Mir, 1988)
Joe Haldeman . "Ordinary War of Private Jacob" (i lør: Mir - Jord. - M .: Mir, 1988)
John Haldeman. "I overensstemmelse med forbrydelsen" (med. V. Bakanov) (i samlingen: Lalangamena. - M .: Mir, 1985
Joseph Delaney . "A Leap of Thought" (i Sat: The Night that Dies. - M .: Mir, 1988)
"Dumhed. British Nonsens Poetry (Moskva: Boslen, 2014) - oversættelser af den absurde poesi af L. Carroll , E. Lear , W. Scott , B. Shaw , W. Shakespeare , R. Kipling , D. Milton , R. Sheridan og andre .
Sally Gardner. "Mr. Tiger, Betsy og den blå måne" (M .: Swing, 2020)
Sally Gardner. "Mr. Tiger, Betsy og havdragen" (M.: Swing, 2021)
Veronica Cossanteli. "Amazing Country of Snergs" (M.: Alpina. Children, 2021)

Fra fransk

Jules Supervielle . "Bølgernes barn" (M.: Tekst, 2013)

Interviews, udsendelser

Priser

Bronzemedalje af VDNKh fra USSR (for journalistisk arbejde), 1978
Vinder af Eurocon -prisen (European Science Fiction Prize), 1988
Prismodtager. I. Efremova, 1990

Noter

↑ Vitaly Babenko // Internet Speculative Fiction Database (engelsk) - 1995.

Litteratur

Encyclopedia of fantasy. V.T. Babenko

Babenko, Vitaly Timofeevich

Biografi

Kreativitet

Kompositioner

Historier

Fortælling

Bøger

Manuskripter

Oversættelser

Interviews, udsendelser

Priser

Noter

Litteratur

Links