Babanov, Igor Evgenievich

Igor Evgenievich Babanov ( 15. oktober 1936 , Tbilisi  - 24. januar 1994 , St. Petersborg ) - oversætter , kunstkritiker , historiker , forfatter , lærer , offentlig person.

Biografi

Født i Tbilisi den 15. oktober 1936 . Uddannet fra den historiske og filologiske afdeling af Tbilisi Pedagogical Institute. Fra 1960'erne boede han i Leningrad, oversatte (fra germansk , europæiske , indoeuropæiske og andre sprog) og kommenterede "monumenter af verdenskultur", en specialist i antikken .

Han døde den 24. januar 1994 i Sankt Petersborg .

Bibliografi

• Hildesheimer Wolfgang . Rundvisninger hos en forsikringsagent / Oversættelse fra tysk af I. E. Babanov. - M . : Det litterære Rusland, 1968, 27. september. - T. N39 (299). - S. 21.

• Cyril Hare . The final touch / Oversættelse fra engelsk af I. E. Babanov. - M . : Nedelya, 1968, 22. december. - T. N52 (460). - S. 14 - 21.

• Hildesheimer Wolfgang . Enden på én verden / Oversættelse fra tysk af I. E. Babanov. - M . : Nedelya, 1969, 9. marts. - T. N10 (470). - S. 18 - 19.

I. E. Babanov. Stakkels Lancelot . - M . : Litterær avis, 1969, 12. marts. - T. N11. - S. 16.

• Karel Capek . Den stjålne kaktus / Oversat fra tjekkisk af I. E. Babanov. - M . : Nedelya, 1969, 28. juli-3. august. - T. N31 (491). - S. 16.

• Karel Capek . En historie med et barn / Oversættelse fra tjekkisk af I. E. Babanov. - M . : Nedelya, 1970, 2.-8. februar. - T.N6 (518). - S. 17-19.

• Karel Capek . Pan Yaniks eventyr / Oversættelse fra tjekkisk af I. E. Babanov. - M . : Uge, 1970, 22.-28. juni. - T. N26 (538). — S. 12-13.

• Siegfried Lenz . Hyæners yndlingsmad / Oversat fra tysk af I. E. Babanov. - M . : Nedelya, 1969, 22. juni. - T.N 22 (482). - S. 16-17.

• Siegfried Lenz . Søn af en diktator (1960) / Oversat fra tysk af I. E. Babanov. - M . : Nedelya, 1969, 8.-14. september. - T.N 37 (497). - S. 15.

• Thomas Mann . Et ord om Knigge / Oversættelse fra tysk af I. E. Babanov. - M . : Litteraturspørgsmål, 1970. - T. N 12. - S. 276-277. - ISBN-indeks 70149.

• Leonhard Frank . Måltider af Michael Firkant / Oversættelse fra tysk af I. E. Babanov. - M . : Litteraturspørgsmål, 1970. - T. N 12. - S. 277-278. - ISBN-indeks 70149.

• Hildesheimer Wolfgang . Rundvisning hos en forsikringsagent, The end of one world / Oversættelse fra tysk af I. E. Babanov. - M . : Fremskridt, 1976. - S. 325-328. — ISBN R 70304-154.

• Hildesheimer Wolfgang . Rundvisning hos en forsikringsagent, The end of one world / Oversættelse fra tysk af I. E. Babanov. - M . : Fremskridt, 1976. - S. 325-328. — ISBN R 70304-154.

• Franz Theodor Chokor . Udvalgte skuespil Alexander / Oversættelse fra tysk af I. E. Babanov. - M . : Fremskridt, 1978. - S. 239-286. - BBC ISBN 006.(01) - 78.

• Typografi som kunst. PRINTERE OG UDGIVER I XYIII-XX ÅRHUNDREDE OM HEMMELIGHEDERNE I DERES HÅNDVÆRK. antologi / Forord til den russiske udgave, oversættelse fra tysk, fransk, engelsk, italiensk, kommentarer og kompilering af den illustrative del af I. E. Babanov. - M . : Bog, 1987. - ISBN BBK 85.15 K 53.

• I.-V. Goethe F. Schiller . Korrespondance / Oversættelse fra tysk og kommentarer af I. E. Babanov. - M . : Kunst, 1988. - T. I-II. — ISBN BBK 84(4G) G44.

• B. Pascal . Tanker / Videnskabelig udgave, efterord og kommentarer af I. E. Babanov. - Sankt Petersborg. : Nordvest, 1995. - ISBN 5-8352-0292-X .

• Dante . Divine Comedy / Artikel og kommentar til "Hell" af I. E. Babanov. - Sankt Petersborg. : ABC, 1996. - ISBN 5-300-00022-X .
• I. E. Babanov. Undskyldning for Don Juan  // Star. - 1996. - Nr. 10 . - S. 162-178 . — ISSN 0321-1878 .

• I. I. Winkelman . Antikkens kunsthistorie. Små værker / Oversættelse fra tysk, artikel, kommentarer, videnskabeligt apparat af I. E. Babanov. - Sankt Petersborg. : Aletheia, 2000. - ISBN 5-89329-260-X .
• I. E. Babanov. Stakkels Lancelot. Odysseus - Telemachu  // Stjerne. - 2001. - Nr. 10 . - S. 196-199 . — ISSN 0321-1878 .

• B. Pascal . Tanker / Efterord og kommentarer af I. E. Babanov. - Sankt Petersborg. : Palmyra, 2017. - ISBN 978-5-521-00138-5 .

• I.-V. Goethe . Faust / Oversættelse af B.L. Pasternak / Kommentar af I.E. Babanov. - St. Petersborg: Palmyra, 2017. - 634. s. - ISBN 978-5-521-00288-7 .

• I. I. Winkelman . Antikkens kunsthistorie. / Oversættelse fra tysk, artikel, kommentar, videnskabeligt apparat af I. E. Babanov. - Sankt Petersborg. : Palmyra, 2017. - 501. s. - ISBN 978-3-521-00350-1 .

• I. I. Winkelman . Små essays. / Oversættelse fra tysk, indledende artikel, kommentarer, I. E. Babanova. - Sankt Petersborg. : Palmyra, 2018. - 383. s. - ISBN 978-5-521-00797-4 .
• I. E. Babanov. Mytens skæbne. Encyclopedia, artikel: Agamemnon  // Star. - Sankt Petersborg. , 2017. - Juli ( nr. 7 ). - S. 187-193 . — ISSN 0321-1878 .
• I. E. Babanov. Mytens skæbne. Encyclopedia, artikler: Acontius , Actaeon , Adonis , Hades  // Star. - Sankt Petersborg. , 2017. - oktober ( nr. 10 ). - S. 210-225 . — ISSN 0321-1878 .
• I. E. Babanov. Mytens skæbne. Encyclopedia, artikler: Alcestis , Alcyone  // Star. - Sankt Petersborg. , 2018. - februar ( nr. 2 ). - S. 209-217 . — ISSN 0321-1878 .
• I. E. Babanov. Mytens skæbne. Encyclopedia, artikler: Alcmaeon , Amazons , Amalthea , Amymon , Amphion , Zet  // Star. - Sankt Petersborg. , 2018. - april ( nr. 4 ). - S. 164-178 . — ISSN 0321-1878 .

• Max Dvorak . Italiensk kunsts historiei renæssancen / Oversættelse fra tysk og kommentar. I. E. Babanova. - M. : RIPOL Classic Group of Companies, Palmira Publishing House, 2018. - T. I. - 303 s. - ISBN 987-5-386-10961-5.

• I. I. Winkelman . Historien om gammel kunst. / Oversættelse fra tysk, artikel, kommentar, videnskabeligt apparat af I. E. Babanov. - Sankt Petersborg. : Palmyra, 2018. - 502. s. - ISBN 978-3-521-00868-1 .

• Max Dvorak . Italiensk kunsts historiei renæssancen / Oversættelse fra tysk og kommentar. I. E. Babanova. - M. : RIPOL Classic Group of Companies, Palmira Publishing House, 2019. - T. II. — 367 s. - ISBN 987-5-386-10961-5.

• I. I. Winkelman . Antikkens kunsthistorie. Små værker / Oversættelse fra tysk, artikel, kommentarer, videnskabeligt apparat af I. E. Babanov. - Sankt Petersborg. : Aletheia, Statens Eremitagemuseum, 2021. - ISBN 987-6-89329-260-2.

• Max Dvorak . Italiensk kunsts historiei renæssancen / Oversættelse fra tysk og kommentar. I. E. Babanova. - M. : RIPOL Classic Group of Companies, Palmira Publishing House, 2022. - T. I. - 304 s. — ISBN 987-5-386-12877-7.

• Max Dvorak . Italiensk kunsts historiei renæssancen / Oversættelse fra tysk og kommentar. I. E. Babanova. - M. : RIPOL Classic Group of Companies, Palmira Publishing House, 2022. - T. II. — 368 s. - ISBN 987-5-386-12883-8.

Litteratur

• Skyggen af ​​objektet for aspirationer [Tekst]:/ S. Lurie // Neva. 2001. - Nr. 3. - S. 213-215
• Mand og by [Tekst]: streger til portrættet. I. Babanova / E. Dunaevskaya // Stjerne. - 2001. - Nr. 10. - S. 199-201 ISSN 0321-1878
• BABANOV Igor Evgenievich [artikel]: / A.Aryev // Litterær Skt. Petersborg, XX århundrede: encyklopædisk ordbog i 3 bind - Skt. Petersborg, 2015 - V.1. s. 147-148 ISBN 978-5-8465-1388-4

Noter

Links

• Zvezda Magazine 2001 N10 Arkiveret 21. oktober 2016 på Wayback Machine
• Præsentation af bøger fra bibliografien Arkiveret 21. oktober 2016 på Wayback Machine
• Lermontov, Babanov, Virgil Arkiveret 10. november 2016 på Wayback Machine
• http://lermontovka-spb.ru/events/4508 Arkiveret 25. oktober 2016 på Wayback Machine