Menander

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 16. marts 2021; checks kræver 8 redigeringer .
Menander
græsk Μένανδρος
Fødselsdato ikke tidligere end  343 f.Kr. e. og senest  344 f.Kr. e. [en]
Fødselssted
Dødsdato ikke tidligere end  290 f.Kr. e. og senest  291 f.Kr. e. [en]
Et dødssted
Statsborgerskab (borgerskab)
Beskæftigelse komiker , digter
Genre komedie
Værkernes sprog oldgræsk
Priser Leney
Wikisource logo Arbejder hos Wikisource
 Mediefiler på Wikimedia Commons
Wikiquote logo Citater på Wikiquote

Menander ( gammelgræsk Μένανδρος ; 342 f.Kr. - 291 f.Kr. ) var en oldgræsk komiker, den største mester i neo-attisk komedie .

Biografi

Athener, søn af Diopif, fra Kephisias deme; lederen af ​​den nye attiske komedie, da Aristofanes  er lederen af ​​den gamle. Der er bevaret en tradition fra oldtiden om, at Menander blev uddannet af Alexis , en af ​​de største repræsentanter for mellemkomedien. The Byzantine Lexicon of Suda navngiver Menander som Alexis' nevø; dette er utroligt i betragtning af sidstnævntes ikke-athenske oprindelse. Mest sandsynligt havde ønsket, karakteristisk for antikken, om at forbinde den kreative kontinuitet mellem digtere med fakta i deres biografi [2] en effekt her .

Menander var en jævnaldrende og ven af ​​Epicurus , en ven og elev af Theophrastus , en opmærksom og subtil iagttager af dagligdags forhold og menneskelige skikke og karakterer. Tilfredshed, frihed, kærlighed til kvinder fyldte Menanders personlige eksistens. Der er ingen oplysninger om hans sociale aktiviteter; han afviste et tilbud fra Ptolemæus- kongen om at genbosætte sig i Alexandria .

I en alder af 52 druknede Menander i havet, mens han svømmede i havnen nær sit hjem.

Antallet af Menanders komedier nåede op på 105 eller 108, skønt ikke mere, det synes, 8 gange han gik sejrrigt ud af konkurrencen; hans lykkeligste rival var Filemon. Indtil vor tid har kun komedien "Δύσκολος" " Bruzga " helt overlevet (med undtagelse af nogle få linjer) .

Det nærmeste begreb om deres konstruktion, indhold, karakterisering er givet af de romerske skuespil af Plautus og Terentius , som sammen med Caecilius og Aphranius overførte Menanders komedie til den romerske scene (fabula palliata). Vi introduceres til Menander ved talrige individuelle bemærkninger fra senere græske forfattere, såvel som digterens generelle karakteristika og efterligning af ham, der kommer fra dem. Af allerstørste betydning er naturligvis uddrag fra de komedier, der har overlevet. Den mest autoritative beundrer af Menander blandt de kritikere, der stod ham nærmest i tiden, var den berømte grammatiker Aristofanes fra Byzans (262-185 f.Kr.): han gav Menander førstepladsen efter Homer ; ikke en afspejling af virkeligheden, men virkeligheden selv, fandt kritikeren i Menanders komedier. Komediers belærendehed, troskab mod livet, ædelhed og talens renhed hyldes i Menander af Plutarch , som sætter ham over Aristofanes. "Det er ikke værd at gå i teatret," konstaterer moralisten, "hvis der ikke gives noget fra Menander." Ifølge Quintilian formørkede Menander alle rivaler med sin herlighed og indhyllede dem i mørke.

Menanders herlighed blev heller ikke afvist af kristne forfattere. Apostlen Paulus , Hieronymus af Stridon , Clemens af Alexandria fandt det muligt at prise Menander og låne kloge ord af ham - for eksempel citerer apostlen Paulus Menander i sit første brev til Korintherne : "Dårlige samfund ødelægger den gode moral" ( 1. Korintherbrev ).  15:33 ). En dyrebar del af Menanders komedier var digterens domme ved alle mulige lejligheder, udmærkede ved sandhed og indholdsnøjagtighed, korthed og udtryksfuldhed i form. Senere samlere opnåede disse domme ikke fra komedier selv, men fra Stobeus , Athenaeus , akademikere og andre forfattere. Der er i øvrigt bevaret en samling enstreget ordsprog af Menander; op til 760 (γνώμαί μονόστιχοι).

Kreativitet

Menanders komediers verden - private hverdagsforhold; dens hovedpersoner er almindelige mennesker, med små lidenskaber, med almindelige lyster og fejltagelser, placeret i morsomme situationer; der er stadig ingen individualisering, en dyb analyse af karaktererne og heltenes fremherskende personlige egenskaber; almindelige typer, ofte gentaget selv under de samme navne, kun i forskellige omgivelser - sådan er kendetegnet ved Menanders komedie. Udspekulerede alfonser, amorøse unge, ressourcestærke slaver, jaloux eller ekstravagante hustruer, overbærende mødre, elendige fædre, tåbelige pralsoldater, uforskammede ophængere, forførende kurtisaner, vogtere af obskøne huse - det er den sfære, hvori Menander roterer. Quintilian betragter Menander som den største mester i at skildre "fædre, sønner, ægtemænd, soldater, bønder, rige og fattige, nu vred, nu tiggeri, nu sagtmodig, nu streng" (XI, 70).

Kvinder og slaver, almue og fattige indtager en fremtrædende, ofte førende plads i Menanders skuespil. Personlige dyder - ungdom, opfindsomhed, hjertelig venlighed og gode manerer - bestemmer heltenes succes med deres elskede, uanset social status og tilstand. Menneskeheden fanger digterens holdning til de nødlidende og undertrykte. Slaven i Menanders komedier optræder på alle mulige måder: enten er han en ærlig og hengiven tjener, eller en slyngel og bedrager af en rustik herre, eller en doven og parasit osv. Rige mennesker anklages for deltagelse i de fattige. og næstekærlighed, og digteren anbefaler de fattige at iagttage deres menneskelige værdighed. Guderne tager sig af de fattige; at fornærme de fattige er at begå en dårlig gerning.

Sjælen i Menanders komedie var kærlighed; hans kærlighedsforhold havde som regel en lykkelig slutning. Menander viede ikke mindre end fem komedier til billedet af pralende, dumme soldater, sjove med deres påstande om gensidighed og fiaskoer i kærlighedsforhold: "The Flatterer", "The Hateful", "The Fishermen", "Frasileon", "The Eunuch". ".

Til den romerske scene blev 4 komedier af Menander lavet om af Terentius : "Eunuken", "Selvpineren", "Brødre", "Andrianka", og den romerske digter tøvede ikke med at skære en komedie ud fra to græske. . De bedste af Menanders komedier blev betragtet som "Misogynist" og "Faida".

Ligesom plottene i komedier af Menander, så er måden de udvikler sig på, såvel som overfloden af ​​generelle domme, der ikke er sande for athenerne alene i det 4. århundrede. f.Kr e. bringer disse komedier tættere på det nye europæiske drama og endnu mere på romanen . Disse egenskaber, sammen med klarheden og enkelheden i attisk tale, gav Menander strålende succes langt ud over grænserne for det egentlige Grækenland, i mange århundreder. Dialogernes poetiske meter er jambisk trimeter og trocheisk tetrameter. Der var ingen kor i Menanders komedier. Komedierne begyndte med en prolog, ligesom Euripides ' tragedier . I filosofiske synspunkter er Menander tættest på Epicurus , og med hensyn til konstruktionen af ​​skuespil og overfloden af ​​verdslige maksimer i dem, Euripides.

Opdagelsen af ​​Menanders komedier

I middelalderen gik Menanders komedier tabt; kun citater fra dem er bevaret, som er blevet til almindelige aforismer. Den første samling af fragmenter fra Menander blev udgivet i 1709 af Jean Le Clerc i Amsterdam , i 1823 udkom en meget mere komplet (ca. 500 fragmenter) samling udgivet af August Meinecke i Berlin . I maj 1825 sagde J. W. Goethe i en samtale med sin sekretær I. P. Eckerman :

Bortset fra Sofokles, sagde han, kender jeg ingen, der er mig så kær. Menander er alt sammen gennemsyret af renhed, adel, storhed og livsglæde, charmen ved hans poesi er utilgængelig. Det er selvfølgelig ærgerligt, at vi har så få af hans kreationer tilbage, Men selv denne lille er uvurderlig, og begavede mennesker kan lære meget af ham.- I.P. Ackerman. Samtaler med Goethe i de sidste år af hans liv. - M .: Skønlitteratur, 1986. - S. 159.

I slutningen af ​​det 19. århundrede kendte man 1.750 digte af Menander. I 1876 udgav Cobbet et fragment af komedien "Ghost", som han opdagede i et kloster i Sinai på to pergamentark fra det 4. århundrede, klistret ind i bogens indbinding. I 1897 blev der købt en papyrus indeholdende 90 vers i Egypten - begyndelsen på komedien Bonden.

Vendepunktet kom i 1905, da man i Egypten på stedet for det gamle Aphroditepolis fandt et lager af papyrusdokumenter fra det 6. århundrede, herunder resterne af en papyruskode - en bog med Menanders komedier. I alt blev der fundet mere end 1.300 digte fra fem komedier: Voldgiftsret , Samian Woman, Severed Scythe, Hero og en ukendt komedie.

Antallet af papyrologiske fund blev mangedoblet; især den fulde tekst af komedien "Bruzga" og nye uddrag fra "Samiyanki" og "Shield" (kode III - tidlige IV århundreder) blev fundet og udgivet i 1959. I 1901-1960. under demonteringen af ​​mumiekartoner fundet i Fayum-oasen blev en betydelig del af rullen fra det 3. århundrede f.Kr. opdaget. f.Kr e. (komikeren tættest på livets tid) med komedien "The Sicyons".

I 2003 blev der i et syrisk manuskript fra det 9. århundrede fra Vatikanets bibliotek fundet separate palimpsest -ark med en slettet græsk tekst fra det 4. århundrede. Takket være moderne teknologier, såsom spectral imaging ( en:spectral imaging ), har den græske tekst kunnet læses: den er omkring 200 linjer fra "The Grouch" og omkring 200 linjer fra en anden komedie af Menander, som endnu ikke har blevet identificeret [3] . Et lignende fund blev også gjort i 2014 af studerende, der studerede palimpsests i bølger med forskellige bølgelængder.

Oversættere af Menander til russisk

Noter

  1. ↑ 1 2 Oxford Classical Dictionary  (engelsk) - OUP , 2012. - ISBN 978-0-19-173525-7
  2. ↑ Yarkho V.N. Ved europæisk komedies oprindelse. - M . : Nauka, 1979. - S. 78.
  3. ↑ F. D'Aiuto: Graeca in codici orientali della Biblioteca Vaticana (con i resti di un manoscritto tardoantico delle commedie di Menandro) , i: Tra Oriente e Occidente. Scritture e libri greci fra le regioni orientali di Bisanzio e l'Italia , a cura di Lidia Perria, Rom 2003 (= Testi e studi bizantino-neoellenici XIV), S. 227-296 (esp. 266-283 og plader 13-14) )

Litteratur

Tekster og oversættelser

Russere:

engelsk :

fransk :

Forskning

På russisk:

Links