Mod Svan

Mod Svan
fr.  Du cote de chez Swann

Første udgave korrektur med forfatterens rettelser
Genre roman
Forfatter Marcel Proust
Originalsprog fransk
skrivedato 1912
Dato for første udgivelse 1913
Cyklus På jagt efter tabt tid
Følge Under skyggen af ​​piger i blomst
Wikisource logo Teksten til værket i Wikisource
Wikiquote logo Citater på Wikiquote
 Mediefiler på Wikimedia Commons

Mod Swann ( fransk:  Du côté de chez Swann ) er den første bog i serien På jagt efter den tabte tid af Marcel Proust . Først udgivet i Frankrig i november 1913 .

Bogen forvirrede de mest velvillige læsere og kritikere, da det ved første øjekast var en mislykket selvbiografisk roman, meget kronologisk forvirret med begivenheder, der ikke på nogen måde passede i det store billede. Romanen er dog af forfatteren tænkt som en måde at kende sig selv, sin bevidsthed, sin psyke på på baggrund af personlige indtryk og oplevelser, men ikke i en lineær konstruktion, men ved tilfældige udbrud af følelser og erindringer.

Fra romanens historie

Romanen "Mod Swann" blev ikke umiddelbart en af ​​bøgerne i serien In Search of Lost Time . Den var oprindeligt planlagt af Proust som den første af tre dele af bogen af ​​samme navn. Det skulle efterfølges af " At Guermantes " og " Tid genvundet ". Et udkast til denne bog var allerede klar i 1909 , og fra 1910 til 1912 arbejdede Proust på dens første udgave. Ved at udgive Towards Swann i 1913 havde Proust allerede afsluttet arbejdet med bogen som helhed. Af de 712 sider, der blev overdraget til forlaget Grasse i december 1912, var 467 sider med i Towards Swann. Bogen udkom den 14. november 1913 og forblev næsten ubemærket af kritikere [1] . Forlag nægtede at udgive romanen af ​​en ukendt forfatter. Den første udgave udkom takket være forbindelserne mellem en ungdomsven af ​​forfatteren René Blum med forlaget [2] .

Det dybe chok, som Proust oplevede i 1914 (hans sekretær Alfred Agostinellis død og krigen) førte til en væsentlig ændring i romanens plan. Værkets volumen er fordoblet på grund af dele forbundet med Albertina , en karakter introduceret i romanen i 1914 eller 1915 [1] .

Romanen blev oversat til russisk af Adrian Frankovsky i 1927, af Nikolai Lyubimov i 1973 [3] , og af Elena Baevskaya i 2008.

I slutningen af ​​2018 blev den første udgave af romanen solgt på auktion i Paris for en rekordsum for et værk på fransk - €1,5 millioner [4]

Skærmtilpasning

I 1984 filmatiserede Volker Schlöndorff filmen " Svans kærlighed ", som er en gratis bearbejdning af anden del af romanen ( Svans kærlighed ).

Noter

  1. 1 2 Proust Marcel . På jagt efter den tabte tid . T. 1. Mod Svanen M. Kroes 1992. 379 s.
  2. Lyardet, Philippe. Les portraits du centenaire: René Blum  : [ fr. ] // Le Touquet-Paris-Plage Infos. - 2011. - Oktober. — S. 13.
  3. Mikhailov, 2012 , s. 66,73.
  4. Den første udgave af Prousts "Towards Swann" blev solgt på auktion for rekordhøje €1,5 millioner . TASS. Hentet 14. december 2018. Arkiveret fra originalen 15. december 2018.

Se også

Litteratur