Ved Guermantes
Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den
version , der blev gennemgået den 14. december 2019; verifikation kræver
1 redigering .
"På Guermantes" (også "Mod Guermantes", "Side af Guermantes", "Germantes"; fransk Le côté de Guermantes ; 1920 - 1921 ) er tredje bind af Marcel Prousts epos På jagt efter den tabte tid . Det tager udgangspunkt i romanen og forbinder gamle plottråde fra tidligere bind med nye, der er beskrevet i detaljer i de næste fire bøger. Hovedpersonen i romanen har allerede passeret gennem ungdomsstadiet. Han har allerede en del erfaring med hjertesager og er nu klar til at hellige sig fuld socialisering i voksenlivet.
Prototypen på Guermantes var den adelige franske familie Reveillons. Efternavnet "tyskere" blev valgt af Proust af en grund. Det synes at vække minder om perioden i det tidlige middelalderlige Frankrig, hvor landet hovedsageligt blev styret af tyske feudalherrer, som blev grundlæggerne af de fleste af de efterfølgende generationer af den franske adel. Den tredje bog er viet til at beskrive de sæder og traditioner i det franske højsamfund, som hovedpersonen møder. Bogen indeholder samfundskritik, kombineret med talrige lyriske skitser og forskellige filosofiske digressioner [1] .
Bogen blev første gang udgivet på russisk i 1936 i en oversættelse af Adrian Frankovsky ("Tysk"), i 1980 udkom en ny oversættelse af Nikolai Lyubimov ("Hos germanterne"), i 2020 en oversættelse af Elena Baevskaya ("The Germant's Side").
Noter
- ↑ "På Guermantes", Marcel Proust | Læser - det enogtyvende århundredes læser
Se også
Links
 | I bibliografiske kataloger |
---|
|
|
---|