Yosano, Akiko

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 21. september 2022; verifikation kræver 1 redigering .
Yosano Akiko
与謝野晶子
Navn ved fødslen Ho Shoko
Fødselsdato 7. december 1878( 07-12-1878 ) [1] [2]
Fødselssted Sakai ( Osaka-præfekturet , Japan
Dødsdato 29. maj 1942( 29-05-1942 ) [3] [1] [2] (63 år)
Et dødssted Tokyo (Japan)
Statsborgerskab (borgerskab)
Beskæftigelse digter , essayist
Værkernes sprog japansk
Debut "Tangled Hair" ( 1901 )
Wikisource logo Arbejder hos Wikisource
 Mediefiler på Wikimedia Commons
Wikiquote logo Citater på Wikiquote

Akiko Yosano ( japansk: 与謝野 晶子, 7. december 1878 , Sakai , Osaka-præfekturet  - 29. maj 1942 , Tokyo ) var en japansk digterinde . Forfatter til samlingerne "Tangled Hair" (1901), "Little Fan" (1904), "Cloak of Love" (1905), "Dancer" (1906). Rigtige navn Ho Sho (鳳 志ようho : shō :

Hun fungerede også som teoretiker af tanka- og xingtaishi-poesi, litteraturkritiker og prosaforfatter. Yosano oversatte klassikeren Genji Monogatari fra det 10. århundrede til moderne japansk . Hun oversatte de klassiske forfattere Izumi Shikibu og Murasaki Shikibu 's dagbøger .

Biografi

Yosano (Ho Shoko) blev født i 1878 i handelsbyen Sakai . Hendes far, Ho Shositi, ejede en konfekture og var leverandør til det kejserlige hof; dog var han meget mere end handel interesseret i kunst og videnskab. Shoko fik en fremragende uddannelse, var glad for klassisk japansk poesi. Hendes første tanka- romantiske digte blev offentliggjort på siderne af Myojo (Morning Star) magazine, redigeret af den indflydelsesrige digter Yosano Tekkan (Tiger). Han blev helten i hendes tekster: Akiko (som stadig blev udgivet under hendes rigtige navn) og Tekkan indledte en affære, på trods af at sidstnævnte var gift. Yosanos første digtsamling, Tangled Hair (みだ れ髪 midaregami , i middelalderdigtning, løst hår symboliserede lidenskab)  blev udgivet i 1901 og tiltrak sig straks opmærksomheden hos digtekendere.

Digterinden forlader sit forældrehjem og tager til Tekkan, som på det tidspunkt allerede havde annulleret sit ægteskab med sin første kone Takino. Hun skriver poesi, udgiver nye bøger (Little Fan, Cloak of Love) og udgiver i Myojo og Subaru. Kritikere anerkender Yosanos digte, skabt af hende i perioden 1901-1910, som de bedste af alt, hvad hun skrev. Ægte berømmelse kommer til forfatteren; hun optræder som litteraturkritiker, skriver essays, artikler og essays, oversætter de klassiske middelalderværker (" Fortællingen om Genji ", " Eiga-monogatari ") til moderne japansk. I ægteskab med Tekkan var Yosano Akiko lykkelig, parret havde elleve børn.

I 1935 døde Tekkan, Akiko dedikerede en digtsamling "Samling af hvide måger" til hans minde.

Yosano døde i 1942.

Visninger

Yosano var en åbenhjertig feminist, gik ind for kvinders rettigheder og grundlagde Bunka Gakuin Women's Institute . Digteren var en af ​​de første repræsentanter i den japanske kulturs historie, der forstod og tog ansvar for, hvad der sker i samfundet og livet. Billedet af en pige, der ikke ønskede at finde sig i den sekundære position af en kvinde hjemme i en familie, der forlod sin fars hus for sin elskedes skyld, gennemsyrer hendes arbejde med romantikkens revolutionære ånd. Hendes digte taler om oprigtighed og løgn og river "hykleriets maske af fra de videnskabsmænd, der fortolker Vejen" [4] .

Et opsigtsvækkende digt, gennemsyret af pacifismens ånd og vidner om væksten af ​​demokratisk bevidsthed i det japanske samfund, fik stor popularitet - "Giv ikke dit liv væk, elskede ..." (1904) [5] . Digtet er rettet til broderen, en deltager i den russisk-japanske krig [6] . Det blev et af digterindens mest berømte værker. Senere støttede Yosano imidlertid aktivt den japanske intervention i Manchuriet og opfordrede japanske soldater til ikke at være bange for strabadser og ikke være bange for døden, eftersom "med døden på slagmarken bliver en krigers blodige krop renere end en kirsebærblomst" [ 7] .

Den japanske forsker Kimura Ki drager en direkte parallel, når han analyserer digtet "Giv ikke dit liv væk, elskede!" med Leo Tolstojs pjece “ Rethink! ” efter historikeren af ​​japansk litteratur Hisao Homma, som bemærkede den russiske forfatters indflydelse på Yosanos arbejde i det grundlæggende værk “History of Japanese Literature of the Meiji Era” (1943) [8] [9] [10] .

Sangtekster

Det 19.-20. århundredeskifte kaldes "den japanske poesi-sølvtid". Efter " Meji-restaureringen " åbnede Japan op for vestlige påvirkninger; der var behov for en reformation af traditionen (og ikke kun poetisk). Sådanne seriøse digtere som Yosano Tekkan , Kitahara Hakushu , Ishikawa Takuboku forenede sig i den romantiske "Morgenstjernens skole" - Akiko Yosano hørte også til den. I sine digte udfordrer digterinden den traditionelle moral, står for fri kærlighed, frigørelse af individet; den kombinerer på harmonisk vis billedsymbolerne for klassisk poesi ( kirsebærblomster , hagi , biwa , ildfluer) med vestlige lån. Mere end én gang blev hun hårdt kritiseret for nogle digtes ærlige erotik. Hovedtemaet i Yosanos tekster er kærlighed, de fleste af digtene er dedikeret til Tekkan. Digtene fra de berømte digtere fra middelalderen Izumi-shikibu , Ono no Komachi , havde en enorm indflydelse på hendes arbejde .

På russisk blev digtet "Cowardice", brugt (med mindre ændringer) af Strugatsky-brødrene i romanen " A Billion Years Before the End of the World " berømt:

De fortalte mig, at denne vej vil føre mig til dødens hav, og jeg vendte tilbage halvvejs. Siden da har alle henvendt sig til mig skæve, døve rundkørselsstier. [elleve]

Bibliografi

Publikationer på russisk

Noter

  1. ↑ 1 2 Yosano Akiko // Encyclopædia Britannica 
  2. ↑ 1 2 Akiko Yosano // Brockhaus Encyclopedia  (tysk) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
  3. ↑ Yosano Akiko // Great Soviet Encyclopedia : [i 30 bind] / red. A. M. Prokhorov - 3. udg. — M .: Soviet Encyclopedia , 1969.
  4. ↑ A. M. Suleimanova. Religiøse motiver i Esano Akikos romantiske poesi  // News of the Oriental Institute: Scientific journal. - 2002. - Nej. S. — S. 136–152 . — ISSN 1813-8101 .
  5. ↑ Doron B. Cohen. Stemmer af dissens: Uchimura Kanzō og Yosano Akiko  //  Journal of the interdisciplinary study of monoteistic religions: JISMOR. - 2006-02-28. — Bd. 2 . - S. 74-86 . - doi : 10.14988/re.2017.0000015693 . Arkiveret 20. maj 2021.
  6. ↑ Yosano Akiko | Encyclopedia of Japan fra A til Z. japantoday.ru _ Hentet 20. maj 2021. Arkiveret fra originalen 20. maj 2021.
  7. ↑ Meshcheryakov, Alexander Nikolaevich . Land Japan: at være japansk / Anmeldere: Doctor of Philosophy, N.N. Trubnikova, Ph.D., V.V. Shchepkin. - Sankt Petersborg. : Lingvistik, Petersburg Oriental Studies , 2020. - S. 132. - 536 s. - ISBN 978-5-91922-071-8 .
  8. ↑ Reho K. Russiske klassikere og japansk litteratur . - M . : Skønlitteratur, 1987. - 354 s.
  9. ↑ N. N. Volkov. Japansk antikrigslitteratur i første halvdel af det 20. århundrede . dspace.spbu.ru _ SPb. Hentet: 29. marts 2022.
  10. ↑ Opfattelse af L. N. Tolstojs filosofi om ikke-vold i Japan . Libmonster International Library Network . Hentet: 29. marts 2022.
  11. ↑ Oversættelse af V. Markova . Strugatskyerne: "og jeg vendte halvvejs tilbage."

Litteratur

  Gå til Wikidata-elementet  Ordbøger og encyklopædier
Slægtsforskning og nekropolis