Yaari, Abraham

Vores indsats var rettet mod at redde historiens materielle vidnesbyrd, netop på det sted, hvor det ikke var muligt selv at redde historiens bærere.

Abraham Yaari ( Hebr. אברהם יערי ‏‎; 5. august 1899, Tarnobrzeg  – 13. oktober 1966) var en israelsk bibliograf , historiker , oversætter og bibliotekar [1] .

Biografi

Jaari blev født i byen Tarnobrzeg i Galicien (dengang Østrig-Ungarn , nu Polen ).

Yaari modtog både en traditionel jødisk ( yeshiva ) og en sekulær uddannelse. I 1920, da Yaari og hans bror emigrerede til Palæstina [1] , ændrede de deres efternavn til Yaari ("Wald" betyder "skov" på jiddisch , "Yaar" har samme betydning på hebraisk ).

Han dimitterede fra den pædagogiske højskole i Jerusalem , som dengang blev ledet af David Elin , arbejdede som lærer i Jerusalem og i Tel Aviv . I 1925 begyndte han at arbejde på National- og Universitetsbiblioteket [1] . Da han der hurtigt viste både sin kærlighed til bøger og sine evner som bibliograf, blev han et år senere sendt for at studere på University College London. Tre år senere vendte han tilbage til biblioteket med en eksamen fra London og arbejdede der indtil sin pensionering [2] .

Efter Anden Verdenskrig deltog Yaari under ledelse af Gershom Scholem i aktionen for at redde jødisk kulturejendom som repræsentant for National- og Universitetsbiblioteket i Europa. I alt lykkedes det at redde og udtage (hovedsageligt til Jerusalem og USA ) omkring en halv million bøger, som nazisterne konfiskerede under Holocaust [3] . I mange år redigerede han det bibliografiske tidsskrift Kiryat Sefer (Bogens by), hvori mange af hans artikler blev publiceret [1] . Bibliografien over hans værker omfatter omkring 350 titler [4] .

Litterære værker

Yaari var engageret i litterært arbejde, bibliografi og jødernes historie i Palæstina. Han fandt mange tidligere obskure hebraiske bøger, især dem, der blev trykt i østlige lande. Han udgav breve, erindringer, noter fra rejsende fra hidtil ukendte manuskripter og forsynede deres bibliografiske beskrivelse med detaljerede indledende artikler [5] .

Blandt de mange bibliografiske undersøgelser, han kompilerede og udgav:

• Bibliografi over påske -haggadaen [6]
• Bibliografi over hebraisk dramaturgi [7]
• Bibliografi over litteratur på Ladino [8]
• Bibliografi over litteratur om landbrug på hebraisk [9] .
• Memoirs of the Land of Israel (1947) - en samling af erindringer om jøder, der flyttede til Palæstina eller grundlagde nye byer, bosættelser, virksomheder i det - fra det 17. århundrede til 1930'erne, i to bind [10] [11] .
• "Messengers of the Land of Israel" (1950) - notater fra mange " shlichim " som rejste til samfundene i diasporaen for at indsamle donationer til det jødiske samfunds behov i Palæstina, fra begyndelsen af ​​den nye æra til det 19. århundrede inklusive [12] .
• Breve fra Israels land (1946) er en samling af breve sendt fra Israel til diasporasamfund fra oldtiden til det 19. århundrede inklusive [13] [14] .
• Rejser i Israels land (1946) - minder om rejsende, der besøgte Israels land [15] .

Yaari forskede i historien om jødisk trykkeri. Han er især ansvarlig for forskning i individuelle familier, der trykte bøger på hebraisk. Han kompilerede også et katalog over de frimærker, der blev brugt til at mærke bøger af forskellige jødiske forlæggere og trykkerier gennem århundreder [16] . I mange år arbejdede han på et essay dedikeret til de hebraiske trykkerier i landene i Østen. Han nåede at udgive de første tre bind i løbet af sin levetid: det første - dedikeret til trykkerne i Damaskus, Cairo, Alexandria og Safed, det andet - Calcutta, Bombay, Kuchin, Madras og Bagdad [17] og det tredje - til trykkeriet Izmirs huse [18] Den fjerde, dedikeret til Konstantinopels bogtrykkere, skrev han indtil de sidste dage af sit liv, og den blev udgivet efter hans død [19] . Han havde ikke tid til at nå det femte bind, som skulle være dedikeret til Jerusalem. En separat stor artikel blev viet til jødernes forlag i Bukhara [20] . Han beskæftigede sig også med trykkerier og forlag i Østeuropa, og nogle af hans artikler er især helliget jødiske trykkerier og forlag i Berdichev, Boguslav, Breslav, Hrubeshov [21] , Zhitomir, Lashchuv, Lvov, Mezhybozh, Minsk, Mogilev, Mukachevo, Nowy-Dvur, Porytsk, Shklov og i andre byer. Mange artikler blev publiceret af Yaari om historien om de østlige jødiske samfund, især Bukhara [20] , Indien og Yemen.

Yaari oversatte meget til hebraisk [1]  - fra engelsk og fra tysk. Blandt de forfattere han oversatte er Ferdinand Lassalle , grundlæggeren af ​​socialdemokratiet [22] ; lærer I. G. Pestalozzi , filosofferne I. Kant [23] og I.G. Fichte [24] , forfatterne HG Wells [25] og Wilhelm Dibelius [26] , arkæolog Nelson Glick og journalisten Henry Brailsford [27] . Yaari udgav korrespondance fra mange berømte jødiske forfattere, digtere, rabbinere og tænkere. Blandt dem er Yehuda-Leib Gordon [28] , Solomon Shekhter [29] , Samuel Poznansky , Miriam-Markel Mosesson [30] , Shaul Rabinovich, Meyer Kaiserling , Moshe Chaim Luzzato og Abraham Yitzhak Kook .

Yaares værker er blevet oversat til andre sprog: engelsk [11] [13] , russisk [31] .

Familie

Far - Chaim Yosef Wald, en efterkommer af den hasidiske lærer Rabbi Moshe ha-Levi fra Pshevorsk. Mor - Pesya Wald. Den yngre bror er Yehuda Yaari, en israelsk dramatiker og oversætter. I 1929 giftede han sig med Khava, født Salant. De havde to børn - Gur og Tsilya. Gur døde i den israelske uafhængighedskrig, i et slag nær Tulkarem, den 3. november 1948 [2] .

Noter

1. ↑ 1 2 3 4 5 Encyklopædi .
2. ↑ 1 2 Abraham Meir Habermann. Avraham Yaari - forfatter og bibliograf  (hebraisk) . — Jerusalem : Ruben.
3. ↑ Amit, G. The Largest Jewish Library in the World: The Books of Holocaust Victims and their Redistribution Following World War II  //  Dapim: Studies on the Holocaust : Journal. - 2013. - Bd. 27 , udg. 2 . - S. 107-128 . doi : 10.1080 / 23256249.2013.825469 . : "I juli 1945 skrev Avraham Ya'ari for eksempel til Magnes:

   Tyskerne røvede de store jødiske biblioteker, såsom de jødiske biblioteker i Rom og i Firenze, men formåede ikke at gøre det i de små byer … [S]da man kan antage, at disse samfund ikke vil blive genopbygget, og under alle omstændigheder ikke i det omfang, de vil kræve mange bøger, er det kun rigtigt, at vi skal redde i det mindste resterne af deres bøger og overføre dem til biblioteket i Jerusalem

   Det skal understreges, at dette ligeledes var en diskurs om skyld og omvendelse, som tilskrev en aura af hellige rester til bøger og manuskripter og skabte en dyster, omend omvendt, ligning mellem dem og jøderne i Europa, da de forvandlede kulturelle besiddelser til metonyme repræsentationer. af de mennesker, der havde skabt dem eller havde besiddet dem i fortiden. I juli 1945 skrev for eksempel Ya'ari, som repræsenterede Nationalbiblioteket i Europa på det tidspunkt , til Magnes, at 'alle vores bestræbelser er rettet mod at redde i det mindste resterne af historien på et sted, hvor det ikke lykkedes os at redde historiens bærere."

4. ↑ נפתלי בן מנחם. "חיבורי אברהם יערי, תש"ט-תשכ"ו  (hebraisk)  // קריית ספר. — תשכ"ז. — Nummer. מב . - S. 257-252 .
5. ↑ Encyclopaedia : "Yaari specialiserede sig senere i litteraturvidenskab, bibliografi og historien om jødisk bosættelse i Palæstina. Han genopdagede lidt kendte hebraiske bøger, især dem der blev trykt i de orientalske lande. Han udgav breve, erindringer, rejsebeskrivelser fra hidtil ukendte manuskripter og mange bibliografier, som han supplerede med omfattende introduktioner.”
6. ↑ Encyclopaedia : "Bibliografiah shel Haggadot Pesaḥ (1960), et stort værk, der beskriver 2.717 forskellige udgaver af påskens Haggadah".
7. ↑ Encyclopaedia : "Ha-Maḥ azeh ha-Ivri ha-Mekori ve-ha-Meturgam, en bibliografi over skuespil præsenteret på hebraisk og i hebraisk oversættelse".
8. ↑ Reshimot Sifre Ladino, 1934 .
9. ↑ הספרות החקח - Jerusalem: Nationalt universitetsbibliotek, 1931. - 42 s.
10. ↑ Encyclopaedia : "Zikhronot Ereẓ Yisrael (2 bind, 1947), 120 erindringer fra de 17-20 århundreder i Palæstina (forkortet engelsk version, The Goodly Heritage, 1958)".
11. ↑ 1 2 Den gode arv, 1958 .
12. ↑ Encyclopaedia : "Sheluḥ ei Ereẓ Yisrael (1951), en omfattende antologi om udsendinge fra Ereẓ Israel".
13. ↑ 1 2 Igrot Ereṣ Yiśra'el = Breve fra Israels land
14. ↑ Encyclopaedia : "Iggerot Ereẓ Yisrael, en antologi af breve vedrørende Ereẓ Israel fra det babyloniske eksil til moderne tid".
15. ↑ . - תל אביב: גזית, 1946. - 818 s.
16. ↑ Encyclopaedia : "Diglei ha-Madpisim ha-Ivriyyim (1943), om hebraiske trykkeres mærker".
17. ↑ 18. juni, 1940: Ny bog om hebraisk trykkerihistorie udgivet . Hentet: 21. december 2020. (ubestemt)
18. ↑ Kaf Nahat og den første hebraiske presse i Izmir . Hentet: 21. december 2020. (ubestemt)
19. ↑ Encyclopaedia : "den posthumt udgivne Ha-Defus ha-Ivri be-Kushta (1967), en historie om hebraisk trykning i Konstantinopel (Istanbul) fra 1504".
20. ↑ 1 2 ספרי יהו# בוכארה: ביבליוגרפיה של ספרי יהו# בוכארmpurn הספרים והמאmpht ω ω יהוuty בוכארה. — תש"ב.
21. ↑ Hebraisk trykning i Hrubieszów  (hebraisk) . Hentet 22. december 2020. Arkiveret fra originalen 24. december 2020.
22. ↑ פרדיננד לסל. (מתורגם על ידי א. יערי),. — תל אביב, תרפ"ו.
23. ↑ קאנט. . Magnes Press, 1997.
24. ↑ תעודת האדם. — ירושלים, 1933.
25. ↑ הרברט ג'ורג' ולס. ; — תרצ"ה. — תל אביב.
26. ↑ דיבליוס, ולהלם. העם האנגלי. — virksomhed. — תל אביב, תרצ"א.
27. ↑ הנרי נואל ברילספורד. הודו המורדת (מתורגם על ידי א. יערי). — תל אביב, תרצ"ב.
28. ↑ . - T. לז , nr. g . - S. 380-398 .
29. ↑ אגרות שניאור זלמן שכטר אל שמואל אברהם פוזננסקי,. — ירושלים, תש"ד.
30. ↑ צרור אגרות יל"ג אל מרים מארקל מאז cannenen - יו"lf מגוף כתו ינק (ω מבוא והimir ω ω indeholdt ising א. Ictults) / ירו mindst mindsthet. — תרצ"ז.
31. ↑ Yaari A. Israels land i breve og erindringer, 2018 .

Litteratur

• Yaari A. Israels land i breve og erindringer. XVII-XX århundreder I 2 bind / Pr. fra hebraisk G. Meisel; Ed. I. Lurie, med deltagelse af L. Trembovler-Amir og H.-B. Korzakova. - M . : Bridges of Culture , 2018. - 592 + 696 s. ISBN (Russisk) 978-5-93273-501-5 / 9785932735015 _ _ _ _ _
• Yaari, Abraham. Encyclopaedia Judaica  / Fred Skolnik, chefredaktør. - Anden version. - Thomson Gale. — Bd. 21. - P. [262] (kol. 2). — 592 s. - ISBN 978-0-02-865949-7 .
• Yaari, A. Reshimot Sifre Ladino; Katalog over jødisk-spanske bøger i det jødiske national- og universitetsbibliotek i Jerusalem  (hebraisk) . - Jerusalem , 1934. - 126 s.
• Yaari, A. The Goodly Heritage: Memoirs Describing the Life of the Jewish Community of Eretz Yisrael fra det syttende til det tyvende århundrede  (engelsk) / Forkortet og oversat af I. Schen. - Jerusalem : Ungdoms- og Hechalutz-afdelingen for den zionistiske organisation, 1958. - 496 s.

Links

	I bibliografiske kataloger BNF : 15500273g GND : 143098969 ISNI : 0000 0001 0814 9860 J9U : 987007269917405171 LCCN : n88110438 NKC : hka2016910975 NLP : A24450595 NTA : 068657439 NUKAT : n2013010879 SUDOC : 118386980 VcBA : 495/100922 VIAF : 71698155 WorldCat VIAF : 71698155