"I" er et personligt stedord af 1. person ental ( i anden terminologi - et pronominal substantiv ). På russisk har det personlige pronomen ikke de høflig-hierarkiske former, der er karakteristiske for de personlige stedord i nogle østlige sprog, adskiller sig ikke efter køn og ændres efter sag. I (Ja) som første person entals pronomen er også til stede i de fleste andre slaviske sprog (polsk, serbisk, slovakisk, tjekkisk, kroatisk, ukrainsk) [1] .
Eksempler: Jeg er døren ( Joh 10:9 ).
Ordet går tilbage til praslav. azъ , med protese j (jf . slovensk . jaz ) og faldende z [2] .
Den protoslaviske form ligger tæt på det iranske (jf . ossetiske Ӕз [3] ) og baltiske sprog ( lettisk es , Lit. aš ) [4] og fortsætter til gengæld Proto-IE. *eǵ (h) o(m) (jf . græsk Εγώ ; svensk Jag , Dan. Jeg , hollandsk Ik ).
Ordet "jeg" er en shifter , dets betydning afhænger af taleren.
"I" er det første ord på Swadesh-listen .