Sydvestlig tjekkisk dialekt

Sydvestlig tjekkisk dialekt ( tjekkisk nářečí jihozápadočeská, jihozápadočeská podskupina ) er en af ​​de fire tjekkiske dialekter , sammen med de centrale , nordøstlige og sydøstlige (overgangs-tjekkisk-moraviske) dialekter. Fordelt i de sydvestlige regioner af den historiske region Bøhmen [3] . Som en del af den sydvestlige dialekt skelnes perifere Khod- og Dudleb- dialekter fra andre [2] [4] .

Fordelingsområde

Den sydvestlige tjekkiske dialekt er udbredt i Pilsen (eksklusive dens nordvestlige regioner) og sydbøhmiske (eksklusive dens ekstremt sydlige regioner) regioner, såvel som i nogle vestlige regioner i den centrale bøhmiske region . Disse territorier er den sydvestlige del af den historiske region i Tjekkiet eller Bøhmen (uden de afsidesliggende nybefolkede områder).

Fra nordvest, sydvest og syd grænser området med den sydvestlige tjekkiske dialekt til nybefolkede områder med blandede tjekkiske dialekter, der er almindelige i dem. I en række områder i vest, syd og sydøst støder områder af det tyske sprog op til den sydvestlige dialekt . Nordøst for sydvest er området med den centrale tjekkiske dialekt, og mod øst er området med den sydøstlige tjekkiske dialekt. Grænsen til den centralbøhmiske dialekt går fra Kralovice ( tjekkisk. Kralovice ), der ligger nord for byen Pilsen , i retning af Rokycany , derefter til Pisek og videre mod øst til grænsen til Mähren . Dudleb-dialekterne ligger syd for České Budějovice , Lišov ( tjekkisk Lišov ) og Treboni ( tjekkisk Třeboň ). I nærheden af ​​Domažlice er der et område med Chod-dialekter [4] .

Egenskaber ved dialekten

Den sydvestlige tjekkiske dialekt er karakteriseret ved følgende sproglige træk [5] :

  1. Fraværet i en række tilfælde af diftongisering i  , som i det litterære sprog: cítit ( tjekkisk lit. cítit , russisk følelse ), vozík ( tjekkisk lit. vozík , russisk vogn ) osv. i modsætning til de centrale og nordøstlige dialekter - cejtit , vozejk osv. (med / ej / < *ī ).
  2. Tilstedeværelsen af ​​en dobbelt blød konsonant l' i en række dialekter af den sydvestlige dialekt.
  3. Iotation, der afspejler blødheden af ​​labiale konsonanter i fortiden, noteret i en række dialekter: pjivo ( tjekkisk lit. pivo , russisk øl ), bilej ( tjekkisk lit. bílý , russisk hvid ) osv.
  4. Tilstedeværelsen af ​​ordformer bejzubej ( Almindelig tjekkisk bezubej , Rus. tandløs ), přej_domem ( Almindelig tjekkisk pře_domem , Rus. før huset ) osv., som i sydmähriske dialekter.
  5. En række tilfælde af brug af protetiske konsonanter eller deres fravær i forskellige dialekter på området for distributionen af ​​dialekten. Tilstedeværelsen af ​​protese v i de fleste dialekter: vokno ( tjekkisk liter. okno , russisk vindue ), von ( tjekkisk lit. på , russisk på ). I Chod dialekter - protese h  - hokno , i Dudleb dialekter er der ingen protese før o  - okno .
  6. End-of-family ordformer -ojc/-ou̯c/-oc/-uc < -ow'ic : Novákojc ( russisk Novák familie ) i modsætning til centralbøhmiske Novákovic .
  7. Spredningen af ​​lange vokaler i slutningen af ​​animerede maskuline navneord i nominativ flertal: sedlácí ( russiske bønder ) i modsætning til centralbøhmiske sedláci .
  8. Ufravigelige former for besiddende adjektiver, der ender på -ovo / -ino af typen bratrovo ( russiske brødre, bror ), sestřino ( russiske søstre, søstre ): mámino kámoška ( russisk mors ven ), sousedovo pes ( russisk nabos hund ), tat 'ínkovo ​​boty ( russisk fars sko ) osv.
  9. Former af 3. person flertal nutid verber som prosit ( rus. spørge ), umět ( rus. kunne ): prosí ( rus. spørge ), umí ( rus. vide hvordan ) i modsætning til de centraltjekkiske og nordøstlige dialekter - prosej ( í/i) , um'ej(í/i) .
  10. Tilstedeværelsen af ​​en række leksikalske træk: chlapec ( russisk fyr ) (i det centrale tjekkisk - kluk , i det nordøstlige tjekkisk - hoch ) osv.

Derudover er sådanne fænomener som [2] [4] bemærket i den sydvestlige dialekt :

  1. Tilstedeværelsen i en række dialekter efter bløde konsonanter a i stedet for e : jahla ( tjekkisk liter. jehla , russisk nål ), čalo ( tjekkisk liter. čelo , russisk lob ), včala ( tjekkisk liter. včela , russisk bi ) etc.
  2. Tilstedeværelsen af ​​diftongen ou̯ i ord som počet ( russisk tal ): pou̯čet .
  3. I nogle tilfælde korte vokaler i stedet for lange: pect ( tjekkisk lit. péct , rus. ovn ), rede ( tjekkisk lit. nest , rus. carry ), krajec ( tjekkisk lit. krajíc , rus. skive ), osv. d.
  4. Tilstedeværelsen af ​​en kombination af chč i stedet for almindelig tjekkisk št og tř i stedet for stř : chčestí ( tjekkisk lit. štěstí , rus. lykke ), třílet ( tjekkisk. lit. střílet , rus. at skyde ).
  5. Ordformen er hdo ( tjekkisk lit. kdo , russisk hvem ).

Noter

Kilder
  1. ↑ Short, 1993 , s. 527.
  2. ↑ 1 2 3 Čeština po síti  (tjekkisk)  (utilgængeligt link) . - Udvary českého národního jazyka (Pavlína Kuldanová). Arkiveret fra originalen den 3. oktober 2012.  (Få adgang: 7. oktober 2012)
  3. ↑ Scorvid, 2005 , s. en.
  4. ↑ 1 2 3 Naše řeč  (tjekkisk)  (link ikke tilgængeligt) . — O českem jazyce. Arkiveret fra originalen den 30. maj 2013.  (Få adgang: 7. oktober 2012)
  5. ↑ Scorvid, 2005 , s. 34-36.

Litteratur

  1. Bělic J. Nastin české dialektologie. — Praha: SPN, 1972.
  2. Short D. Czech // The Slavonic Languages/ Redigeret af Comrie B., Corbett G. - London, New York: Routledge, 1993. - S. 455-532. — ISBN 0-415-04755-2 .
  3. Skorvid S.S. Tjekkisk sprog // Verdens sprog: slaviske sprog. - M. , 2005. - 36 s.  (Få adgang: 7. oktober 2012)