Sydøstlig makedonsk dialekt

Sydøstmakedonsk dialekt (også østmakedonsk dialekt , sydøstmakedonsk dialektgruppe , østmakedonsk dialektgruppe , sydøstmakedonsk dialekt , østmakedonsk dialekt ; makedonsk. Sydmakedonsk dialekt, kilde makedonsk dialekt ) er en dialekt af det makedonske sprog, der er almindeligt i de sydøstlige dele af makedonsk, af det makedonske sprogområde. Det er en af ​​de tre traditionelt adskilte makedonske dialekter sammen med nordmakedonsk og vestmakedonsk [4] [5] [6] . Det omfatter Tikvesh-Mariovka- , Shtip-Strumitsky- , Maleshevo-Pirinsky- og Solun -Voden-dialekterne , nogle gange inkluderer de også Drama-Ser-dialekter . Området med den sydøstlige makedonske dialekt er delt mellem tre lande - Nordmakedonien , Grækenland og Bulgarien [3] .

Sydøstlige makedonske dialekter adskiller sig fra nordmakedonske og vestmakedonske dialekter i fonetiske, morfologiske, syntaktiske og leksikalske træk - de sydøstlige og vestlige dialekter er adskilt af en flok på mere end 35 isoglosser ; foruden de dialektale forskelle mellem de sydøstlige og nordlige dialekter er der fælles fænomener for dem, ifølge hvilke de tilsammen står i modsætning til den vestlige dialekt. Mest sandsynligt er de vigtigste dialektale træk, der adskiller de sydøstlige makedonske dialekter, dannet allerede i det 13. århundrede [7] [8] [9] .

Den sydøstlige makedonske dialekt er kendetegnet ved sådanne fonetiske træk som [10] : spredningen af ​​forskellige accentsystemer, blandt hvilke det vigtigste er en stress på et andet sted ; reduktion af ubetonede vokaler ; fraværet af den såkaldte " mena yus " - *ę blev ikke til *ǫ efter j : ezik ( Maced. Lit. Ҙazik "sprog"); bevarelsen af ​​fonemet x i nogle dialekter i gruppen og overgangen x > j eller fuldstændigt tab af x  - i andre dialekter: hylster "fårskindsfrakke" (på vestmakedonsk - kozhuv ), cheli "sko, støvler" (i Vestmakedonsk - chevli ), mig "mave, mave" (på vestmakedonsk - mev ), osv.
Blandt de morfologiske træk ved den sydøstlige makedonske dialekt træder følgende frem: fraværet af en tredobbelt post-positiv bestemt artikel ; fraværet af bøjning -t i verberne i 3. person ental i nutid: ja “giver”, kender “ ved ” osv.

Sydøstlige makedonske dialekter omfatter:

Ifølge varianten af ​​klassificeringen af ​​makedonske dialekter præsenteret i B. Koneskis værker (udgivet i The Slavonic Languages, 1993), omfatter den østmakedonske dialekt også Kumanovsko-Kratovo (Kumanovsko-Krivopalanets) dialekter , ofte betragtet som nordmakedonske , og Drama-Ser (Sersko-Nevrokop) dialekter , ofte betragtet som vestrupski østbulgarske dialekter [2] .

Noter

  1. ↑ Preglet på makedonsk dialekt (recorden på dialekten af ​​teksten er konsonant). Vrz baseret på arbejdskraft af akademiker Bozhidar Vidoeschi (pdf, mp3) / udarbejdet af M. Markoviќ. - Skopje: MANU . Center for Areallingvistik. — s. 33 (Dialektit i makedonsk jazik).
  2. ↑ 12 Friedman , 1993 , kort 6.1. Republikken Makedonien og tilstødende territorium..
  3. ↑ 1 2 Koryakov Yu. B. Ansøgning. Kort over slaviske sprog. 3. Balkan-slaviske sprog // Verdens sprog. Slaviske sprog . - M .: Academia , 2005. - ISBN 5-87444-216-2 .
  4. ↑ Usikova R.P. Makedonsk sprog // Sproglig encyklopædisk ordbog / Chefredaktør V.N. Yartseva . - M .: Soviet Encyclopedia , 1990. - 685 s. — ISBN 5-85270-031-2 .
  5. ↑ Usikova, 2005 , s. 103.
  6. ↑ Makedonsk.  Et sprog i Makedonien . Ethnologue: Languages ​​of the World (17. udgave) (2013).  (Få adgang: 10. juni 2015)
  7. ↑ Usikova, 2005 , s. 103-104.
  8. ↑ Usikova, 2005 , s. 106.
  9. ↑ Friedman, Victor. makedonsk. Sociolingvistisk og geolingvistisk situation. Dialekter. Morfologi  (engelsk) s. 7-8. Duke University . Slavisk og eurasisk sprogressourcecenter (2001).  (Få adgang: 10. juni 2015)
  10. ↑ Usikova, 2005 , s. 137.

Litteratur

  1. Friedman V. A. Macedonian // The Slavonic Languages/ Redigeret af Comrie B., Corbett G. - London, New York: Routledge, 1993. - S. 249-305. — ISBN 0-415-04755-2 .
  2. Usikova R.P. Sydslaviske sprog. Makedonsk sprog // Verdens sprog. Slaviske sprog . - M. : Academia , 2005. - 102-139 s. — ISBN 5-87444-216-2 .

Links