Vevchan-Radozhdsky dialekter

Vevchan-Radozhd-dialekter (også Vevchan-Radozh- dialekt ; makedonsk Vevchan-Radoshki-dialekt ) er vestmakedonske dialekter , der er almindelige i landsbyerne Vevchani , Radozhda , Mali Vlai og Lin på den nordvestlige kyst af Ohrid-søen i Nordmakedonien og i grænsen til Macedonien. regioner i Albanien . De er en del af det vestlige perifere område .

I publikationen "Bulgarian Dialectology" af S. Stoikov er Vevchan-Radozh-dialekterne sammen med Ohrid- og Struga-dialekterne inkluderet i Ohrid-Struzh-dialektgruppen [4] . Ifølge klassifikationen af ​​makedonske dialekter , præsenteret i værker af B. Vidoeski og B. Koneski (udgivet i The Slavonic Languages, 1993), Vevchan-Radozh-dialekterne, sammen med Ohrid-Struzh- og Lower Prespan- dialekterne , er inkluderet i Ohrid-Prespan gruppe dialekter [2] .

Blandt de dialektale træk, der er karakteristiske for Vevchan-Radozh-dialekterne, er [4] :

1. Tilstedeværelsen af ​​vokaler ê og å under stress i stedet for vokaler ѫ , ъ og kombinationer l , r . Vokalen ê mangler efter læbekonsonanterne: gềzhva , gês , grềdi , vnềtre , dềga , rềka , zềbi ; sềntse "sol", gềltat ; gềrne , zềrno , sêrp , sềrce , têrn osv. Vokalen å optræder hovedsageligt efter labiale konsonanter : mesh , pet , låka , zebi , pråt , pervo , pil , velk , pålno , velna osv .
2. Fordeling af kombinationer stk , zhd < *tj , *dj : gashti , lèshta , prashta , vèzhdi , sod .
3. Fordeling af gerunder som nosèshti , igèshti .
4. Tilstedeværelsen af ​​partiklen k'a , brugt i dannelsen af ​​verbumsformer af fremtidig tid.
5. Fraværet af endelsen -m i verberne i 1. person ental i nutid: ѝma , vka , kakto ; bira , sich , nòsa , yada .

Ved et dekret fra Republikken Makedoniens regering erklæres Vevchan-Radozh-dialekterne for en del af statens åndelige og kulturelle arv [5] .

Noter

1. ↑ Preglet på makedonsk dialekt (recorden på dialekten af ​​teksten er konsonant). Vrz baseret på arbejdskraft af akademiker Bozhidar Vidoeschi (pdf, mp3) / udarbejdet af M. Markoviќ. - Skopje: MANU . Center for Areallingvistik. — s. 33 (Dialektit i makedonsk jazik).
2. ↑ 12 Friedman , 1993 , kort 6.1. Republikken Makedonien og tilstødende territorium..
3. ↑ Koryakov Yu. B. Ansøgning. Kort over slaviske sprog. 3. Balkan-slaviske sprog // Verdens sprog. Slaviske sprog . - M .: Academia , 2005. - ISBN 5-87444-216-2 .
4. ↑ 1 2 Stoikov S. Bulgarsk dialektologi. II. Territoriale dialekter. B. Geografisk fordeling på den bulgarske dialekt. Bulgarske dialekter i Vardarsk og Yegeysk Makedonien. Ohrid-spåner dialekt (gradski Ohrid, spåner, Radozhda og Vevchani)  (bulgarsk) . Sofia: Bøger for Makedonien (2002). Arkiveret 22. maj 2019.  (Få adgang: 10. juni 2015)
5. ↑ Odluk for at stemme om åndelig og kulturel godhed - "Tal Vevchansko-radoshki" for en kulturarv er særlig vigtig. Sendebudets tjeneste for Republikken Makedonien. 30. juni 2011 . Hentet 10. juni 2015. Arkiveret fra originalen 4. marts 2016. (ubestemt)

Litteratur

• Friedman V. A. Macedonian // The Slavonic Languages/ Redigeret af Comrie B., Corbett G. - London, New York: Routledge, 1993. - S. 249-305. — ISBN 0-415-04755-2 .
• Usikova R.P. Sydslaviske sprog. Makedonsk sprog // Verdens sprog. Slaviske sprog . - M. : Academia , 2005. - 102-139 s. — ISBN 5-87444-216-2 .
• Miletic, L. Et vigtigt fonetisk træk er den enkelte vestmakedonske dialekt. - SpBAN, 16, 1918, nr. 9, 35-42;
• Hendriks, P. Radožda-Vevčani-dialekten på makedonsk. Cisse, 1976, 303 s.