| Paul Schaeffer | |
|---|---|
| Fødselsdato | 11. oktober 1883 [1] |
| Fødselssted | |
| Dødsdato | 20. februar 1963 [1] (79 år) |
| Et dødssted | |
| Land | |
| Beskæftigelse | journalist , chefredaktør , forfatter , forfatter |
Paul (i eksil Paul) Schaeffer ( 11. oktober 1883 i Kaldau, Schlochau-distriktet (nu Koldovo, Pommern voivodeship ) - 20. februar 1963 i White River Junction) - tysk-amerikansk journalist og politolog, der aktivt arbejdede i USSR i 1920'erne
Paul Schaeffer kom fra en velhavende middelklasse protestantisk familie. Hans far, doktor i jura Wilhelm Schaeffer (Marburg, 1844-1898), var medlem af den preussiske landdag og arbejdede som højtstående embedsmand i forskellige byer i det tyske imperium . Hans mor var datter af Düsseldorfs privatbankmand Christian Gottfried Trinkaus.
Efter at have studeret på gymnasierne i Koblenz, Berlin og Düsseldorf studerede han filosofi i München, Marburg og Graz. I 1913/14 arbejdede han i flere måneder som praktikant på den tyske ambassade i London. Ikke indkaldt til værnepligt på grund af uegnethed arbejdede Schaeffer i den tyske legations informationstjeneste i Haag i 1915 og fra 1916 som korrespondent for Hollandsch Nieuwsbüro i Tyskland. I 1919 begyndte han at arbejde som korrespondent for Berliner Tageblatt på forlaget Rudolf Mosse Verlag gennem Annette Kolb . Han boede i Haag og var forfatter til eksklusive rapporter fra en konference i Spa . [2]
I november 1921 blev han udstationeret i Moskva, og fra da af gav han som ekspert i Rusland oplysninger om den politiske og økonomiske udvikling i Sovjetrusland . Tidligt i sin Moskva-karriere blev han betragtet som en fortrolig af den tyske ambassadør Ulrich von Brockdorff-Rantzau , og dermed en tilhænger af Rapallos politik . I en kort periode arbejdede Schaeffer også for Berliner Tageblatt i 1923/24 i Ruhr-området og midlertidigt fra 1925 til 1927 i Fjernøsten og Italien. Schaeffers førende artikler fra perioden, der fik stor opmærksomhed, omfatter f.eks.
I midten af 1920'erne var den selvsikre, økonomisk uafhængige, højtuddannede polyglot Schaeffer ifølge Immanuel Birnbaum "en stjerne blandt tyske korrespondenter." [3] I 1925 giftede han sig med den tidligere prinsesse Natalya Petrovna Volkonskaya (28. december 1889 i St. Petersborg , født Natalya Petrovna Lukina, erhvervede fyrstetitlen i sit første ægteskab, men blev skilt fra sin mand efter hans forræderi - 11. december 1981 i New York ). [4] [5] [6]
I Moskva drev han og hans kone et meget gæstfrit hjem, hvor journalister og diplomater jævnligt mødtes til klokken fem te for at diskutere kunst, litteratur, religion, verdenshistorie og sovjetisk politik. Takket være forbindelser med den udenlandske presse blev Schaeffers salon til "en slags anden ambassade, en uofficiel repræsentation af udenrigsministeriet." [7] Han havde direkte personlige kontakter med Georgy Vasilyevich Chicherin , Karl Radek , Nikolai Ivanovich Bukharin og Leon Trotsky . Udover amerikanerne Louis Fisher , Walter Duranty og Eugene Lyons og schweizeren Emil Ludwig , var Schaeffer en af de få udenlandske journalister, Joseph Stalin interviewede i denne periode. [otte]
Fra slutningen af 1920'erne vakte Schaeffer i stigende grad misfornøjelsen hos Moskva-myndighederne. Han skrev gentagne gange om tvungen kollektivisering , fænomenerne hungersnød forbundet med den (adskillige år før Holodomor på Ukraines territorium) og den fremvoksende personlighedskult omkring Lenin . Mens en række "progressive journalister" som Heinrich Mann og Carl von Ossietzky støttede "bolsjevismens brutale politik som en kraft styret af rimelige overvejelser" og afviste Weimarrepublikken, hvor der efter deres mening "kun hersker kaos, og de fattige masser snubler formålsløst og er moralsk grusomme", bemærkede Paul Schaeffer "det store flertal af russeres ønske om at have karismatiske ledere" [9]
I samme år udkom Schaeffers første bog, Seven Years of the Soviet Union, [5] på mange sprog på én gang, hvori han beskrev de politiske og økonomiske betingelser for sovjetmagtens opståen under hensyntagen til erfaringerne af sine rejser rundt i USSR. Især bogen kom til William J. Donovans opmærksomhed , som senere blev den amerikanske efterretningskoordinator. [ti]
Med sine udgivelser spillede Schaeffer uforvarende en rolle i redningen af tyske specialister, der var indbragt som tiltalte i " Shakhty-sagen "; irriterede Chicherin i et brev til Krestinsky krævede en øjeblikkelig udvisning af Schaeffer fra USSR [11] .
I slutningen af november 1929 nægtede den sovjetiske regering Paul Schaeffer indrejse i USSR "på grund af de stadig mere uvenlige publikationer i løbet af de seneste tre år." [12] Efter hans tvungne afgang udgav William Morrow & Company i New York en bog, Born Twice in Russia: My Life Before and Under Revolution, hvori hans kone blev navngivet som forfatter og Mura Budberg som oversætter under pseudonymet Natalya. Petrova. Bogen blev en bestseller i USA i løbet af 1930'erne, især blandt amerikanske pigegrupper. Behandlingen af "russere af ikke-proletarisk oprindelse", såvel som massehenrettelser, arrestationer og tortur af "klassefjender" af GPU , er beskrevet i nogle detaljer. [13] [14] Efter udgivelsen af bogen erklærede Sovjetunionen officielt Schaeffer for persona non grata . [5] [15]
Siden 1930 indtog Schaeffer en antikommunistisk holdning og blev kritiseret af Carl von Ossietzky som "en journalistisk primadonna, der gør det samme, hvis hun ikke lægger en silkepude under hvert skridt." [16] Ossietzky skrev yderligere i Weltbühne: "Enhver, der i dag skriver om affærer i Rusland som ven eller modstander af bolsjevismen, bærer et enormt ansvar, og dette bliver en enorm byrde for en publicist som hr. Schaeffer, der tidligere blev betragtet som en åbenhjertig russofil . Det var trods alt hr. Schaeffer, der var den første til at opnå accept af Sovjetunionen i det tyske samfund. Det var takket være ham, at plakater af anti-bolsjevikiske partier stort set forsvandt i Tyskland” [17] [18] .
I begyndelsen af marts 1930 rejste Schaeffer til USA som korrespondent for Berliner Tageblatt . Hans kone gik med ham, som efter 11 års adskillelse kunne se sin førstefødte Dmitry, som studerede på Harvard University , hvor hans anden søn Peter også studerede. Natalie Schaeffer købte et hus i Vermont , hvor mange russiske emigranter slog sig ned, og blev amerikansk statsborger i 1935. I 1932 flyttede Paul Schaeffer til London som udenrigskorrespondent. Privat rejste han og hans kone regelmæssigt fra Amerika til Europa i løbet af de næste par år. [19] [20]
I juli 1933 blev han udnævnt til leder af avisens udenrigspolitiske afdeling og i april 1934 til chefredaktør for Berliner Tageblatt . Efter nationalsocialisterne kom til magten , gjorde Joseph Goebbels , der gentagne gange havde kritiseret den tyske presses "monotoni", avisen til et tysk "verdensmagasin". For at gøre dette forsikrede han Schaeffer om, at han ville have fuldstændig frihed til at vælge indholdet af publikationer. Ifølge kommunikationsspecialist Christina Holtz-Bach havde Schaeffer ligesom mange borgerlige politikere og journalister en vis forståelse for "fornuftige nationalsocialister", hvad angår fx udenrigspolitik og antikommunisme, men havde også meget klare grænser. Schaeffer mødtes regelmæssigt med Goebbels, men opretholdt samtidig venskab med jøderne, og afviste offentligt kategorisk patologisk antisemitisme. [21]
Schaeffer lagde mange kræfter ind på at redde avisen, der var blevet hårdt ramt af Mosse-koncernens økonomiske sammenbrud, og kunne øge oplaget markant. Han lagde stor vægt på udenlandsk reportage, hvortil han sendte unge journalister på ugelange rejser til lande, der på det tidspunkt stort set var ukendte og eksotiske for mange læsere. Eksempler omfatter Petra Vermehren, der udelukkende rejste på Balkan , og Margrethe Boveri, der forskede på hans vegne i Malta , Marokko, Algeriet, Tunesien, Egypten samt Sudan og det abessiniske imperium ; eller Herbert Iering , der fløj til Indien, Sydamerika og Hollywood for at se film . [19]
I sine artikler brugte Schaeffer konstant udtrykket "Herr Hitler" i stedet for "Führer" eller "Chancellor". Der var en skandale på en pressekonference i Propagandaministeriet i 1935. Schaeffer skrev i en leder, at "Folk, hvor religiøse samfund har overlevet, såsom Italien og England, er overlegne i forhold til andre nationer med hensyn til fleksibilitet i tanke. I Tyskland er der ikke noget regulært ansvar." [22] Alfred-Ingemar Berndt, talsmand for propagandaministeren, råbte på et pressemøde til Schaeffer, om han kendte første bind af Alfred Rosenbergs Myten om det tyvende århundrede . Til konferencedeltagernes bestyrtelse fortsatte Schaeffer med at håne: "Jeg bemærker i øvrigt, at der i Tyskland nu findes en religion, hvis første bind allerede er udgivet."
Efter vedtagelsen af fireårsplanen i 1936 ændrede Goebbels' mål sig også, hvor fokus nu var på optimering af ressourcer , herunder ved at kontrollere brugen af arbejdskraft, distribution af papir og råvarer og den deraf følgende reduktion af trykte produktion. Som alle aviser skulle Berliner Tageblatt fra nu af også overholde forskellige krav fra myndighederne. Schaeffer, som altid havde forsøgt at holde avisen uafhængig, blev til sidst desillusioneret og forlod Tyskland i slutningen af 1936. Han og hans kone rejste privat til Hollandsk Ostindien , Malaysia, Siam , Kina og Japan i to år.
Efter rejser til Sydøstasien arbejdede Schaeffer som udenrigskorrespondent for forskellige tyske aviser i New York. For eksempel leverede han fra maj 1940 jævnligt reportager om USA til ugeavisen Das Reich . Samme år udgav Deutsche Verlag hans bog USA 1940'erne. Roosevelt - Amerika i et afgørende år. I den talte han om den massive oprustning af USA siden 1938 og påpegede, at "hvis krigsmagter sejrer over pacifistiske styrker, vil USA komme ud af konflikten som en global supermagt." [23]
Efter at USA gik ind i krigen mod Tyskland, skulle Schaeffer efter planen vende tilbage til Tyskland sammen med diplomatiske medarbejdere og andre tyske journalister, men kort før afrejsen brækkede han hoften på et havnehotel og fik at vide af lægerne, at han ikke kunne blive transporteret. Den 16. december 1941 blev han som borger i en fjendtlig stat deporteret til en interneringslejr, hvor hans sår først ikke blev behandlet, og senere blev behandlet forkert. Han skulle selv betale for sine lægeudgifter. På grund af blokeringen af konti og overførsler, som den amerikanske regering pålagde tyske borgere, stod Schaeffer over for store vanskeligheder. Natalie Schaeffer måtte sælge sit hjem i Vermont for at betale for sin mands lægebehandling. Med støtte fra den amerikanske journalist Dorothy Thompson, Schaeffers kæreste fra Moskva, lykkedes det den 15. januar 1943 at få Schaeffer løsladt som en "anti-nazist", der dog siden har været permanent bundet til en kørestol. [24] [25] Han slog sig ned på en gård ejet af Dorothy Thompson, en nær ven af Eleanor Roosevelt, som jævnligt formidlede artikler om faglige spørgsmål i de amerikanske tidsskrifter Foreign Affairs , Aria og The Contemporary Review . Ikke desto mindre måtte han indtil slutningen af krigen have et registreringskort med sig og personligt møde op hos myndighederne hver måned. [2] [25]
Efter 1945 lejede Schaeffers selv en lille gård. Som freelancejournalist for forskellige amerikanske aviser og konsulent for et forlag i Chicago førte Paul Schaeffer kampagne for at udgive informativt materiale, der uddannede den amerikanske læser om Tyskland. Han tilbragte sin alderdom i White River Junction, nær Woodstock, Vermont . [2] Natalie Schaeffer var direktør for den slaviske afdeling af Dumbarton Oaks Research Library and Collection , et institut ved Harvard University, fra 1945 til 1965. Hun efterlod en stor samling af byzantinsk og russisk kunst, ikonografi og vurderinger af ikoner og artefakter til Dumbarton Oaks og døde i New York i 1981.
Ved amerikanske universiteter er Schaeffers bøger Born Twice in Russia: Mit liv før og under revolutionen og syv år i Sovjetrusland fortsat blandt de mest citerede standardværker i studier af Stalin og bolsjevismen. [15] [26]