Zhu Bajie

Zhu Bajie ( kinesisk trad. 豬八戒, ex. 猪八戒, pinyin Zhū Bājiè, " Pig of the Eight Commandments " ) er en af ​​hovedpersonerne i Wu Cheng'ens roman Journey to the West , en komisk troldmand, halvmand , halvsvin .

Kort biografi

Ifølge romanens plot møder rejsende Zhu Bajie i landsbyen Gaolaozhuang, sandsynligvis fiktiv, beliggende på grænsen mellem Kina og Tibet . Abekongen Sun Wukong erfarer, at en vis troldmand kidnappede datteren af ​​en lokal leder for tre år siden og holder hende fængslet, da hun betragter hende som sin kone. I løbet af en kort, komisk beskrevet duel besejrer Sun Wukong tryllekunstneren, og han, en grim halvt mand, halvt svin, afslører sin historie for ham. Han afslører, at hans navn nu er Zhu Gangle (猪刚鬣, "Stiff Bristle Pig " [1] ). Han var naturligt doven, tilbøjelig til at drikke og kærlighedsforhold, men han vendte sig ikke desto mindre for at opnå udødelighed , mens han stadig var et menneske og fik æresnavnet Zhu Liujie (猪六戒, " Seks bud gris ") og titlen som himmelmarskal i det udødelige rige (天蓬元帥, Tiānpéng yuánshuài). Men selv der kunne han ikke modstå sine gamle vaner, og for fulde narrestreger blev han sendt til Jorden for en ny genfødsel , som et resultat af hvilket han blev en gris. Xuanzang giver et nyt bekendtskab navnet Zhu Bajie, han bliver hans elev og slutter sig til ham og Sun Wukong for en fælles fortsættelse af rejsen til Indien .

Også kendt som Zhu Uneng (猪悟能, "The Pig Who Comprehended Talents "). Dette navn blev givet til ham af Guanyin Bodhisattva .

I romanen optræder Zhu Bajie for det meste som en komisk karakter, personificeringen af ​​små menneskelige lidenskaber - dumhed, dovenskab, frådseri, begær. Bevæbnet med Zhu Bajie's magiske ni-tandede rive . Takket være ham laver rejsende konstant problemer og eventyr. I slutningen af ​​romanen bliver han belønnet med den ydmyge position som Altar Cleaner, mens hans mere værdige ledsagere bliver Buddhaer og Arhats .

Uoverensstemmelser

Zhu Bajie er en af ​​de mest populære tegneseriefigurer i kinesisk folklore. En række kinesiske hentydninger ( sehouyuy ) er forbundet med hans navn. Så i ordbogen over insinuationer og allegorier af M. G. Pryadokhin er der mindst 14 indviede af Zhu Bajie [2] . Eksempler:

• " Zhu Bajie satte en blomst på - en freak preens " (猪八戒戴花儿-丑美). Om grimheden, der forsøger at pynte sig.
• " Zhu Bajie ser i spejlet - ja, slet ikke en person " (猪八戒照镜子-里外不像个人). Om manglende overholdelse af den deklarerede prøve.
• " Zhu Bajie tog en hjelm på - udgav sig for at være en stor general " (八戒戴头盔-混充大将军). Om swagger.
• " Zhu Bajie tog briller på - skjul sit ansigt " (猪八戒戴眼镜-遮羞脸儿). Om et forsøg på at skjule det sande ansigt [3] .

Noter

1. ↑ Der er også en konsonant stavemåde af dette navn - 朱罡烈 - med en fundamentalt anderledes betydning. Se:猪刚鬣_百度百科 (Zhu Ganle. Baidu Baike Encyclopedia)  (kinesisk) .
2. ↑ Pryadokhin M. G. A Brief Dictionary of Innuendos and Allegories of the Modern Chinese Language / M. G. Pryadokhin, L. I. Pryadokhina. - 2. udg. - M . : AST: Øst - Vest, 2007. - S. 214-216. - 2000 eksemplarer. (Russisk)
3. ↑ Kinesiske udeladelser (sehoyu). Udgave nr. 2. Zhu Bajie