Tjernobyl bøn

Tjernobyl bøn. Chronicle of the Future"  er en bog af den hviderussiske journalist og forfatter, Nobelprisvinder i litteratur, Svetlana Aleksievich , dedikeret til ulykken på Tjernobyl-atomkraftværket i 1986.

Aleksievich talte i løbet af de næste ti år med mere end fem hundrede vidner til ulykken, herunder brandmænd, likvidatorer , politikere, læger, fysikere og almindelige borgere. Bogen beskriver den psykologiske og personlige tragedie, der var Tjernobyl-ulykken, udforsker menneskers indtryk, og hvordan ulykken påvirkede deres liv [1] .

Teksten blev første gang udgivet i 1997 i magasinet " Friendship of Peoples " [2] , udgivelsen modtog en magasinpris [3] ; samme år blev bogen udgivet [4] Den engelske oversættelse af bogen [5] vandt i 2005 US National Book Critics Circle Award [6] .

Den schweiziske sociolog Jean Rossio bemærker i sin anmeldelse af "Chernobyl Prayer" i 2000, at forfatteren ikke påtvinger en vurdering af begivenhederne og ikke fremsætter anklager, men tvinger læserne til at arbejde på den kollektive hukommelse om de menneskelige og sociale konsekvenser. af Tjernobyl-katastrofen, og det for at fremme distributionen af ​​Aleksievichs bøger "etisk nødvendig" [7] .

Filmatiseringer og teaterproduktioner

• Baseret på bogen instrueret af Juanita Wilsonen kortfilm "The Door" blev optaget (Irland, 2008) [8] .

• I 2016 blev dramafilmen " Voices of Chernobyl " optaget - en film på fransk, en co-produktion af Luxembourg , Østrig og Ukraine , som modtog en pris på Minneapolis / Saint-Paul International Film Festival og blev nomineret af Luxembourg for en Oscar i kategorien "fremmedsproget film" .
• 2019 HBO-serien Chernobyl er løst baseret på denne bog [9] .

Forestillinger baseret på bogen blev iscenesat:

• "Bön för Tjernobyl", instrueret af Osa Kalmer Riksteatern . Sverige , 1999. [10]
• "La prière de Tchernobyl" instrueret af Bruno Busagol . Clermont-Ferrand , Frankrig, 1999 [11]
• "A Prayer for Chernobyl" instrueret af Jenny Engdahl, New Vic Basement, London , 1999 [12]
• "La Supplication" - Theatre en Flammes, instrueret af Denis Mayefer Lausanne , Schweiz , 2001. [13]
• "Chernobyl Malіtva", instruktører Bruno Busagol (Frankrig), Valery Anisenko (Hviderusland) - Republican Theatre of Belarusian Drama , Minsk , 2002 [14] . En tv-version af forestillingen blev skabt (instruktør M. Milashevsky)
• "Chernobyl Prayer", instrueret af Joel Lehtonen - Meyerhold Center , 2006 [15]
• "Tschernobyl: Eine Chronik der Zukunft" - soloforestilling, Landestheater Tübingen, Tübingen , Tyskland, 2011 [16]
• Czarnobylska modlitwa instrueret af Joanna Szczepkowska — Teatr Studio im. St. I. Witkiewicza, Warszawa, 2013 [17]
• "Chernobyl Prayer", instruktør Dmitry Egorov - Teatercenter "Nikitinsky", Voronezh , 2020 [18]

Noter

1. ↑ Journal of Nuclear Medicine Vol. 47 nr. 8 1389-1390
2. ↑ Svetlana Aleksievich. Tjernobyl bøn  : Fremtidens Krønike // Folkenes venskab . - 1997. - Nr. 1. - Magasinversion. — ISSN 0012-6756 .
3. ↑ Vindere af Friendship of Peoples magazine-prisen for 1997 // Friendship of Peoples . - 1998. - Nr. 1. - ISSN 0012-6756 .
4. ↑ Svetlana Aleksievich. Tjernobyl bøn. - M. : Ostozhye, 1997. - 224 s. — ISBN 5-86095-088-8 .
5. ↑ Voices from Chernobyl: The Oral History of the Nuclear Disaster (Dalkey Archive Press 2005; ISBN 1-56478-401-0 )
6. ↑ Stemmer fra Tjernobyl
7. ↑ Apprendre à entender l'horreur de Tchernobyl: "La supplication" af Svetlana Alexievitch
8. ↑ Filmen baseret på bogen af ​​Svetlana Aleksievich blev nomineret til en Oscar "Vremya Publishing House"
9. ↑ HBO-serien "Chernobyl" blev filmet baseret på bogen af ​​Svetlana Aleksievich . charter97.org. Hentet: 3. juni 2019. (Russisk)
10. ↑ Drama - Svenska kyrkan - Göteborgs stift kultursamverkan
11. ↑ http://www.brut-de-beton.net/telechargement/DOSSIERpresseELENA.pdf
12. ↑ Svetlana Alexievich - Svetlana Alexievich. Personlig side. teater
13. ↑ Théâtre en Flammes La supplication Archives "Théâtre en Flammes
14. ↑ Tjernobyl Malіtva | rtbd.by (utilgængeligt link) . Hentet 16. oktober 2015. Arkiveret fra originalen 31. august 2016. (ubestemt) 
15. ↑ Kommersant-Gazeta - Strålingsproduktion
16. ↑ LTT - Landestheater Tübingen
17. ↑ [https://web.archive.org/web/20160312064951/http://en.teatrstudio.pl/spektakle/66,czarnobylska-modlitwa/ Arkiveret 12. marts 2016 ved Wayback Machine Chernobyl Prayer [Czarnobylska modlitwa] — Produktioner | Teatr Studio]  (utilgængeligt link)
18. ↑ Tjernobyl bøn . www.nikitincenter.ru _ Dato for adgang: 12. april 2021. (ubestemt)