Gennem strabadser til stjernerne (film)

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 16. september 2022; verifikation kræver 1 redigering .
Gennem trængsler til stjernerne
Genre fantasy
drama
Producent Richard Viktorov
Manuskriptforfatter
_		 Kir Bulychev
Richard Viktorov
Medvirkende
_		 Vadim Ledogorov
Alexander Lazarev
Igor Ledogorov
Elena Metelkina
Elena Fadeeva
Operatør Alexander Rybin
Komponist Alexey Rybnikov
Filmselskab Filmstudie opkaldt efter M. Gorky
(Yalta-grenen) .
Tredje kreativ forening
Distributør M. Gorky Filmstudie
Varighed 148 min.
Land  USSR
Sprog Russisk
År 1982
IMDb ID 0126237
Officiel side

Through the Thorns to the Stars  er en sovjetisk widescreen science fiction todelt film fra 1980 instrueret af Richard Viktorov og skrevet af Kir Bulychev .

Plot

XXIII århundrede. I 2221 opdager Pushkin langtrækkende patruljerumskib i rummet et dødt skib af ukendt oprindelse, som ikke er identificeret blandt omkring et dusin fremmede rumskibe, der tidligere er stødt på af jordboere, samlet og vist i den såkaldte. Somovs atlas. På det trykløse skib er ligene af humanoide væsner, opdrættet kunstigt ved kloning . En af klonerne, en pige på omkring 18 år efter jordiske standarder, viser sig at være i live takket være den rumdragt, som hun tilsyneladende var i på tidspunktet for skibets død.

På den jordnære karantænestation afgør kontaktkommissionen udlændingens skæbne. Eksobiolog Nadezhda Ivanova insisterer på isoleringen og den omfattende undersøgelse af klonen på Institute of Space Genetics , da formålet med at opdrætte fremmede humanoider in vitro er ukendt . Kommissionen tager dog parti af Sergei Lebedev, en specialist i kontakter med et fremmed sind, som foreslår at bosætte en udlænding i sit hus på eget ansvar, da han er sikker på, at kommunikationen med den menneskelige familie er mere produktiv for at etablere kontakt . Hope har til opgave med biokontrol af væsenet.

Udlændingen bor i Lebedevs hus, bosætter sig i sin familie, bestående af ældre forældre Sergei (far er professor i oceanologi , mor er professor i medicin, fødselslæge ) og hans søn Stepan, en kadet fra Institut for Kosmonautik . Snart, takket være Sergei's indsats, etableres en længe ventet kontakt - Niya (som udlændingen kalder sig selv) begynder at kommunikere med andre. Som et resultat af denne kommunikation afsløres nogle af rumvæsenets overmenneskelige evner, såsom øjeblikkelig reaktion, telekinese , teleportation . Ekstraordinære evner, umenneskelig styrke og udholdenhed manifesterer sig selvstændigt i nødsituationer. Samtidig er tydelige tegn på hukommelsestab synlige  – Niya kan næsten intet fortælle om sig selv. Kun nogle gange dukker separate episoder fra fortiden op i Niyas hjerne: far-professor, søstre- og brødre-kloner i laboratoriet, sur regn , forgiftet jord og vand på deres oprindelige planet. Gang på gang sammenlignes minder fra fortiden af ​​Niya med en velstående jordisk nutid, hvilket påvirker hendes handlinger. I mellemtiden opdager Nadezhda et kunstigt implanteret "lydighedscenter" i Niyas hjerne, ved at påvirke som med en vis stråling, kan du fuldstændig kontrollere hende.

Niya kan lide jordisk liv og jordboer, men tanken forlader hende ikke, at hun er skabt til en eller anden vigtig mission og skal opfylde den. Snart hjælper tilfældigheder med at løse hendes pine. I det næste år 2222 vises en rapport på tv om besøget af udsendinge fra planeten Dessa. De fløj ind for at bede jordboer om hjælp: alle naturressourcer blev spildt på Dessa, og biosfæren blev næsten ødelagt (bortset fra de frygtelige mutante dyr i hulerne), befolkningen har intet naturligt vand og luft, mennesker er under trussel om overhængende død, de lever kun i underjordiske rum ( uden for hvilke der bæres gasmasker ), indtager syntetisk mad, langt de fleste på grund af genetiske ændringer har misdannelser og dækker deres vansirede ansigter med masker. Niya ser en af ​​budbringerne, Rakan, og genkender ham og husker, at hendes hjemplanet er Dessa. Niya træffer en beslutning: hun skal tilbage til sin hjemplanet.

Niya infiltrerer skibet Astra, sendt på en kloak- mission til Dessa. Besætningen omfatter hendes bekendte: Nadezhda, som er en af ​​de specialister, der er sendt til Dessa, og praktikanten Stepan, der kom for sent til sit langdistance-rekognosceringsskib og blev overført til Astra. På samme skib vender Rakan og hans kollega Torquay hjem, og professor Prul, en intelligent blæksprutte , bliver transporteret i en vandbeholder og taget sig af Stepan. Prul var på Jorden på en videnskabelig udveksling inden for oceanologi.

På vej til Dessa støder Astra på den døde Gaia, skibet hvor Niya blev fundet for et år siden. Rakan og Torquay anerkender det som skib af en fremtrædende videnskabsmand fra Dessa, professor Glan. Niya risikerer sit liv og teleporterer uden rumdragt til den trykløse Gaia og deaktiverer "Call of Glan" - installationen til at kontrollere og spore kloner. Stepan redder hende fra den uundgåelige død i et vakuum.

Længere på vej til Dessa befinder Astra sig selv som det nærmeste skib på planeten Celeste i nød og beder om hjælp, hvor en ukontrolleret kædereaktion begynder ved lageranlægget for atomaffald. På trods af protesterne fra de hastige repræsentanter for Dessa, instruerer jordens kontrolcenter Astra'en om at ændre kurs og omgående hjælpe Celeste. Det var dog allerede for sent: foran den chokerede besætning eksploderede planeten, og Astra vendte tilbage til sin tidligere kurs til Dessa over havet, hvor den hæderligt landede professor Prul.

Udsendingene, såvel som Niya, som begynder at huske, afslører endelig for jordboerne hemmeligheden bag det døde laboratorieskib, professor Glan, og Niyas fortid. Glan ønskede virkelig at redde Dessa fra en økologisk katastrofe , men da han ikke længere troede på, at planetens indbyggere kunne gøre det, skabte han kunstige mennesker, og gav dem superkræfter, så de kunne stoppe Dessas død med magt. Misforstået af sine landsmænd blev Glan tvunget til at flygte fra Dessa på det sidste laboratorierumfartøj i håb om at vende tilbage, når hans venner kommer til magten og give et signal om at vende tilbage. Signalet nåede dog aldrig frem. Da skibets forsyninger af mad og brændstof slap op, besluttede Glan at vende tilbage, men det skete ikke – at dømme efter jordboernes foreløbige analyser blev Gaiaen sprængt i luften.

Vel fremme på Dessa begynder jordboerne en operation for at rense planeten. Men de bliver modarbejdet af den indflydelsesrige tycoon Dessa Turanchoks, som er bange for at miste fortjeneste fra salg af gasmasker, masker, luft, vand, syntetisk mad og med dem reel magt og magt, selvom han selv er en dværg som et resultat af negative arvelige ændringer. Jordboerne udfører med succes den første fase af spildevand og kondenserer giftstofferne fra den dødbringende orange atmosfære i Dessa med plasmaudledninger, mens de samtidig viser Dessianerne blå himmel og rigtig klar regn i kort tid. Som svar kaster befolkningen i Turanchoks, ledet af Torki, et aggressivt kemisk reagens i den sidste aktive vandkilde, anklager jordboerne for at forgifte vandet, opildne til utilfredshed blandt befolkningen og skyde også Niya. Men takket være en overreaktion forbliver Niya uskadt, og jordboerne dekontaminerer kilden.

Turanchoks beslutter sig for at tage ekstreme forholdsregler. Med adgang til det eneste tilbageværende klonkontrolcenter beslutter han sig for at sprænge Astra'en i luften ved at bruge Niya til at levere bomben. Hun mærker igen virkningen af ​​lydighedscentret, deler dette med Rakan, og han forstår, at Turanchox, som har placeret sit hovedkvarter i det tidligere Glan Institute, er nået til klonkontrolcentret. Tøvende tidligere, faktisk forrådte Glan af frygt for at skade hans karriere, er Rakan nu klar til at give sit liv for at redde Dessa. Derudover er Rakan bekymret for Niyas skæbne, han var donor af biomateriale til kloner af Glan, Niya er biologisk hans datter.

Da han mødes med Turanchoks, beder Rakan ham om ikke at blande sig med jordboerne, men finder ikke forståelse. Turanchox viser Rakan kontrolcentret og tilkalder Niya til at bære en kraftig armbåndsbombe ind på Astra. Rakan forsøger at forhindre dette, men en af ​​Turanchox' tjenere sårer ham dødeligt. Den døende Rakan beslutter sig for at ødelægge Turanchoks og frigiver med sine sidste kræfter Glans sidste idékind fra instituttets hemmelige laboratorium - biomasse (materiale til fremtidige generationer af befolkningen i Dessa: det er ikke længere nødvendigt at klone mennesker med superkræfter - du behøver bare at sætte en levende menneskelig hjerne ind i en "mand" støbt af biomasse). Biomasse er ekstremt aggressiv og spredes øjeblikkeligt og fortærer organisk materiale.

På dette tidspunkt går Niya til Astra og adlyder Turanchoks radiokommandoer. Hope retter sin opmærksomhed mod bomben og stopper Niya, men Torquay, som er i hælene på hende på Turanchox' opgave, skyder Hope. Da hun ser hendes død, chokeret og grædende for første gang, overmander Niya "opkaldet fra Glan" og smider en bombe ud. Biomasse fylder hurtigt Glan Institute, i hvis tarme Rakan og Turanchoks dør, og bryder ud. Dette er katastrofalt for hele planeten. Men Astra'en, med dens udsender tændt, flyver allerede Niya og jordboerne til hjælp, som forsøger at tæmme biomassen sammen.

I finalen forbereder Astra-besætningen sig, efter at have afsluttet deres opgave med at rense og genoplive Dessa-biosfæren, på at vende hjem. Stepan siger farvel til Niya på marken med at plante ungt grønt og beder hende vende tilbage til Jorden med ham, men selvom begge allerede har gensidige følelser for hinanden, nægter Niya - hun tager en mental "cast" fra Stepans ansigt og forlader hans billede i hendes hukommelse. Hun kender nu præcis sin mission – etableringen af ​​et normalt liv på sin hjemplanet.

Priser

1982  - USSRs statspris . Denne pris blev tildelt for skabelsen af ​​filmen "Gennem torne til stjernerne" og tegnefilmen " The Secret of the Third Planet " til følgende personer: R. N. Viktorov (instruktør), A. N. Rybin (kameramand), K. I. Zagorsky (kunstner) , R. A. Kachanov (animationsinstruktør), N. V. Orlova (animationskunstner), Kira Bulycheva (manuskriptforfatter) [1] .

Cast

Skuespiller Rolle
Elena Metelkina Niya Niya
Uldis Lieldidzh Sergey Lebedev Sergey Lebedev
Vadim Ledogorov Stepan Lebedev Stepan Lebedev
Elena Fadeeva Maria Pavlovna Lebedeva Maria Pavlovna Lebedeva
Vaclav Dvorzhetsky Pyotr Petrovich Lebedev Pyotr Petrovich Lebedev
Nadezhda Sementsova Nadezhda Ivanova Nadezhda Ivanova
Igor Ledogorov Rakan Rakan
Gleb Strizhenov glan glan
Igor Yasulovich Torquay Torquay
Vladimir Fedorov Turanchoks Turanchoks
Alexander Lazarev Viktor Klimov Viktor Klimov
Alexander Mikhailov Oleg Dreyer Oleg Dreyer
Boris Shcherbakov Eduard Kolotun Eduard Kolotun
Evgeny Karelskikh chef for rumskibet "Pushkin" Demin chef for rumskibet "Pushkin" Demin
Ludmila Nilskaya Selena Selena
Valery Nosik Leah Leah
Alexey Vanin robot Barmaley robot Barmaley
Nikolay Timofeev Formand for Kontaktrådet Roman Dolinin Formand for Kontaktrådet Roman Dolinin
Svetlana Radchenko robot Glasha robot Glasha
Andrey Kryukov blæksprutte alien Prul blæksprutte alien Prul
Vladislav Kovalkov navigatør af rumskibet "Pushkin" navigatør af rumskibet "Pushkin"
Anatoly Bocharov Ter Ter
H. Osepyan arkæolog Juan arkæolog Juan
Artyom Karapetyan videnskabsmand ved et pressemøde videnskabsmand ved et pressemøde
Vladimir Vyazovik videnskabsmand ved et pressemøde videnskabsmand ved et pressemøde
Boris Volodin videnskabsmand ved et pressemøde videnskabsmand ved et pressemøde

2001 dubbing

Hvad var ikke inkluderet i filmen

Uoverensstemmelserne mellem manuskriptet [2] og filmen skyldes primært budgetnedskæringer og censurkrav fra Goskino [3] .

Filmen mangler (eller har forskelle) episoder

Fremstillingen af ​​filmen

Viktorov satte sig selv til opgave at lave en film for seere i alle aldre [4] og heri fortælle om nutidens reelle problemer: "opdræt af organismer med forudbestemte egenskaber" og menneskets forhold til omverdenen [5] . Han foregav ikke at være videnskabelig forudsigelse af fremtiden, selvom han ønskede at vise en pålidelig verden med pålidelige karakterer [4] . Instruktøren valgte til filmoptagelser i filmen både sine yndlingsskuespillere I. Ledogorov, N. Sementsova, E. Karelsky, V. Nosik, V. Ledogorov, som han havde arbejdet med før, og dem, der ikke var blevet filmet med ham - G. Strizhenova, E Fadeev, A. Lazarev, B. Shcherbakov, V. Fedorov [4] .

Kritik

Kritikeren A. Plakhov bemærkede, at "Gennem torne til stjernerne" er henvendt til seeren i alle aldre, i modsætning til duologien " Moskva-Cassiopeia " og " Unge i universet " [6] . Han roste den succesrige debut af Metelkina, hvis udseende og plasticitet er i overensstemmelse med ideen om et kosmisk væsen [6] . Miljøproblemet, som direktøren rejser, lyder ifølge Plakhov som en advarsel [6] . Kritikeren bemærkede et pålideligt billede af husene til fremtidens folk, rumskibe, men det forekom ham, at der i udseendet af disses indbyggere er eklekticisme, træk ved "konventionel infernalitet" [7] .

Fra synspunktet af S. Istratova, en anmelder af magasinet Art of Cinema , skabte Viktorov sin egen version af fantasy i sine film Moskva - Cassiopeia, Youths in the Universe, Through Hardships to the Stars - psykologisk specifik "jordisk fantasy" [8] . Temaet om kontakt med en udenjordisk civilisation er traditionelt for science fiction, men i Viktorovs film er den psykologiske kerne i plottet transformationen af ​​hovedpersonen fra en semi-robot til et menneske [9] . Istratova roste det vellykkede valg af den førende dame, som er karakteriseret ved plasticitet, eksotisk udseende og naturlig adfærd [10] . Instruktøren brugte spektakel og fascination til at skabe alvorlige problemer [11] . I billedet af den døende Dessa skildrede han en af ​​de forfærdelige muligheder for udvikling af menneskeheden, som kan føre til miljøforurening, hvilket giver os mulighed for at klassificere filmen som en dystopisk genre [12] . Samtidig viste instruktøren Jordens ideelle fremtid, hvor mennesker lever i harmoni med naturen, rejser gennem rummet og entusiastisk udfører deres arbejde [13] . Istratova bemærkede pålideligheden af ​​billedet af både fremtidens Jord og Dessa [14] .

Kritiker V. Revich , der anmelder læserbreve, der kom til magasinet " Sovjet Screen ", skriver, at hvis man kombinerer disse breve, får man en kvalificeret anmeldelse af filmen [15] . Læserne gav en entusiastisk vurdering af filmen som helhed ("Denne film vendte os om!"), Og skuespillerinden Metelkina og den overbevisende skildring af Dessa [15] . Nogle læsere henledte opmærksomheden på "absurde" småting "": gasmasker produceret i USSR på indbyggerne på en anden planet, tyggegummi og øl "Golden Ring" i fremtidens verden, en moderne lufthavn, der passerer til en rumhavn [ 16] .

Ny version af filmen

I 2001 udgav instruktørens søn Nikolai Viktorov en revideret version af filmen [17] . Digital billedbehandling blev udført, farvegendannelse, nogle specialeffekter blev omarbejdet, et helt nyt lydspor blev optaget i Dolby Digital- format . Filmens varighed er blevet bragt i overensstemmelse med standarderne for moderne filmdistribution, som følge heraf er den blevet reduceret med 20 minutter. Ifølge forfatterne blev de udvidede episoder i den reviderede version reduceret, hvilket reducerede filmens dynamik, og episoder, der bar sovjetiske ideologiske overtoner, blev smidt ud. I den nye version af filmen, især billeder af rumskibe, der svæver i skyerne over rumhavnen (landingsstedet kopierer nøjagtigt det berømte "glas" fra Sheremetyevo-1 lufthavn ) [18] , billeder af skibet fra Dessa "Gaia ” hængende i det ydre rum [19] er tilføjet .

Kir Bulychev skrev: "Da filmen blev optaget, fik Richard ideen til at skrive "Alle billederne af den døde planet Dessa blev filmet på Jorden i dag" i stedet for ordet "slut". Det er ærgerligt, at Goskino blev bange, og billedet slutter som normalt" [20] . Kun i den nye version af filmen i slutteksterne kan vi se sætningen: "Alle billederne af den døende planet Dessa blev filmet på planeten Jorden."

Næsten hele filmen blev klippet, især den første serie "led". Følgende scener er blevet drastisk klippet:

"Niya den kunstige mand" (afsnit 1) "Angels of Space" (afsnit 2)

Også forfatterne til den nye version omarrangerede nogle steder rækkefølgen af ​​episoderne i henhold til det litterære og instruktørens scenarie.

Filmscore

Komponisten Alexei Rybnikov brugte delvist de samme musikalske temaer til operaen " Juno and Avos " og filmen "Through hardships to the stars". I den nye version blev de fleste af temaerne erstattet af musikken fra Dmitry Rybnikov, søn af Alexei Lvovich. Hovedtemaet i den nye version er dog det såkaldte "Tordenvejr"-tema, skrevet af Alexei Rybnikov udelukkende til "Thorns". Derudover begynder begge udgaver af filmen med det velkendte tema "Light of the Stars", i den nye version er arrangementet kun lidt ændret.

Fakta

Dubbing

Land [35] Selskab Luftdato Navn
Grækenland Alter Channel 2009 Κορίτσι-ρομπότ
Spanien Telecinco , TVE 1995, 2006 A traves de las espinas a las estrellas.
Italien Canale 5 , Fiction 1984, 2009 Per Aspera Ad Astra.
USA International Film Exchange , Kendisvideopræsentationer 1982-1987 Per Aspera Ad Astra.
Frankrig Frankrig 2 1995 A travers les ronces vers les etoiles
Kroatien Hrvatska radiotelevizija 2013 Kroz teškoća do zvijezda
tjekkisk CT1 2012 Skrze utrpeni ke hvezdam
Sverige TV4 2004 Stjernklar prinsesse Niya
Sydkorea MBC 2010 별빛으로 가시를 통해
Japan Toho , Fuji TV , TBS 1994, 2008 星にとげスルー

Noter

  1. ↑ Resolution fra CPSU's centralkomité, USSRs ministerråd af 28. oktober 1982 nr. 947 "Om tildelingen af ​​USSR's statspriser i 1982 inden for litteratur, kunst og arkitektur"
  2. ↑ "Gennem strabadser til stjernerne" litterært manuskript
  3. ↑ Censur. Gennem torne til stjernerne (utilgængeligt link) . Hentet 15. oktober 2013. Arkiveret fra originalen 4. juni 2018. 
  4. ↑ 1 2 3 Viktorov, 1981 , s. elleve.
  5. ↑ Viktorov, 1981 , s. 10-11.
  6. ↑ 1 2 3 Plakhov, 1981 , s. 3.
  7. ↑ Plakhov, 1981 , s. 3-4.
  8. ↑ Istratova, 1983 , s. 44.
  9. ↑ Istratova, 1983 , s. 47-48.
  10. ↑ Istratova, 1983 , s. 48.
  11. ↑ Istratova, 1983 , s. 52-53.
  12. ↑ Istratova, 1983 , s. 48-50.
  13. ↑ Istratova, 1983 , s. halvtreds.
  14. ↑ Istratova, 1983 , s. 51.
  15. ↑ 1 2 Revich, 1981 , s. fjorten.
  16. ↑ Revich, 1981 , s. femten.
  17. ↑ Ny version af filmen "Gennem strabadser til stjernerne" (utilgængeligt link) . Hentet 18. oktober 2006. Arkiveret fra originalen 8. maj 2018. 
  18. ↑ Studio Paradox + Oprettelse af specialeffekter til den nye version af Terniev (utilgængeligt link) . Hentet 1. december 2015. Arkiveret fra originalen 10. september 2017. 
  19. ↑ Studio Paradox + Oprettelse af specialeffekter til den nye version af Terniev (utilgængeligt link) . Hentet 1. december 2015. Arkiveret fra originalen 10. september 2017. 
  20. ↑ Kir Bulychev "Fra forfatteren" (introduktion til samlingen "Gennem torne til stjernerne." - M .: AST, 2003.) (utilgængeligt link) . Hentet 10. oktober 2013. Arkiveret fra originalen 30. september 2018. 
  21. ↑ Aften til minde om Richard Viktorov. Del 11
  22. ↑ En positiv heltinde kan ikke være skaldet (utilgængeligt link) . Hentet 15. oktober 2013. Arkiveret fra originalen 4. juni 2018. 
  23. ↑ Vægtløshed under vandet og på hovedet
  24. ↑ Jeg beder dig om at give NIKFI (Scientific Research Film Photo Institute) skylden for min død (utilgængeligt link) . Hentet 14. oktober 2013. Arkiveret fra originalen 4. juni 2018. 
  25. ↑ Teknik for film og tv, 1982 , s. 39.
  26. ↑ Flyers og robotter (utilgængeligt link) . Hentet 14. oktober 2013. Arkiveret fra originalen 4. juni 2018. 
  27. ↑ Interview med Nikolai Viktorov Arkivkopi dateret 7. marts 2013 på Wayback Machine // Uofficiel hjemmeside for filmen Through Hardships to the Stars, 07/2/2007.
  28. ↑ Southern Cross Plateau
  29. ↑ Arkæologisk ekspedition
  30. ↑ Ramme fra filmen "Gennem strabadser til stjernerne" (utilgængeligt link) . Hentet 14. oktober 2013. Arkiveret fra originalen 23. juni 2013. 
  31. ↑ "Gennem strabadser til stjernerne" Arkiveret 16. februar 2016. // Hjemmeside "Moskovsky Komsomolets" , 04/01/2010
  32. ↑ Teknik - ungdom, 1984 , s. 27.
  33. ↑ Biomasse lavet af dej
  34. ↑ Slutkreditter
  35. ↑ 1 2 Gennem strabadser til stjernerne. Og andre helte... Arkiveret 16. februar 2016.
  36. ↑ En film, hvorefter du vil gøre verden til et bedre sted | Russisk GAP (utilgængeligt link) . www.russiangap.com. Dato for adgang: 3. februar 2016. Arkiveret fra originalen 18. november 2015. 
  37. ↑ Visning af den restaurerede film "Gennem strabadser til stjernerne" (utilgængeligt link) . Hentet 3. februar 2016. Arkiveret fra originalen 8. oktober 2017. 
  38. ↑ Ramme fra filmen "Through hardships to the stars"

Litteratur

Links

 Film af Richard Viktorov