Healer (Twilight Zone)

160a -
Healer
Afsnit af "The Twilight Zone: The First Rebirth "
grundlæggende oplysninger
Afsnit nummer Sæson 1
afsnit 3a
Producent Sigmund Neufeld Jr.
skrevet af Michael Bryant
Historieforfatter
Producent Harvey ven
Vis dato 11. oktober 1985
Varighed 21,5 minutter
Gæsteskuespillere
Eric Bogosian
Vincent Gardenia
Joaquin Martinez
Robert Costanzo
Adam Ferris
Charles Aidman
Episode kronologi
← Forrige Næste →
" Kamæleon " " Børne Zoo "
Liste over The Twilight Zone-episoder

"Healer" er det første  segment af tredje afsnit af den første sæson af den første genoplivning af den amerikanske tv-serie The Twilight Zone .

Prolog

Eh, Jackie, Jackie, hvilken slags person er du? Du klatrer på tage, på andres vinduer, en småtyv med en drøm om rigdom og vind i tomme lommer. Rør ikke ved det vindue, Jackie, åben det ikke. At komme ind er let, at komme ud er meget sværere. Du vil gerne tjene på noget, men der ... The Twilight Zone.

Originaltekst  (engelsk)[ Visskjule] Ah, Jackie, Jackie. Du er en small-timer, en crawler, en poke pincher, en nikkel-and-dime-grifter med salt i dine drømme og aske i dine lommer. Klip ikke den ledning over, Jackie. Åbn ikke det vindue. Du vil ikke være i stand til at dymme dig ud så let, som du kom ind. Det er ikke den store score derinde... det er Twilight Zone.

Plot

Fæstningen Jackie Thompson bryder ind i museet sent om aftenen og stjæler en sjælden sten fra montren. Han slår alarm og bliver skudt af en vagt, men stenen helbreder ham. Tilbage i sin lejlighed begynder Jackie at undersøge stenen, men hører en lyd i gangen. Han opdager, at hans nabo og ven Harry har fået et hjerteanfald . En af naboerne forsøger at give Harry CPR , men uden held. Jackie tager en hurtig beslutning, løber hen til Harry og griber en sten, rører ved hans bryst og beder om helbredelse. Snart kommer Harry til fornuft og taler.

Harry fortæller Jackie alt, hvad han så, mens han var bevidstløs. Han taler om at svæve hen over naboerne og Jackie, og at da han helbredte ham, virkede det som om han trak ham tilbage i kroppen. Harry fortæller Jackie, at de kunne tjene en formue med den slags magt. Jackie bliver snart "Bror John" og behandler andre på tv. Harry, som kun er interesseret i penge, fungerer som virksomhedsleder, men Jackie føler sig virkelig som en altruist og elsker at hjælpe andre. En indianer, Duende , dukker op og siger, at hans folk har lånt stenen til museet, og advarer om, at Jackie er på den forkerte vej; Jackie er tilbøjelig til at returnere stenen, men Harry spotter.

Når han bor i et luksuriøst hus og har flere penge, end han har brug for, vil Jackie virkelig have stenen tilbage, men Harry bliver ved med at fortælle ham noget andet. Der kommer et opkald, og en mand ved navn Joseph Rubello, en narkobaron fra Jackies fortid, beder om en kur mod sin dødelige kræftsygdom. Da Rubello tidligere behandlede ham dårligt, kræver Jackie to millioner dollars for at helbrede ham. Rubello er enig, men stenen virker ikke længere. Senere, på tv, bliver Harry trukket af en dreng, der har været døv fra fødslen og venter på hans tur til at helbrede Jackie. Han fejler, hans gamle skudsår er åbent og bløder voldsomt. Duende dukker op igen og forklarer, at stenen kun virker, når den bruges uselvisk. Harry nægter at hjælpe Jackie og planlægger at tage alle pengene for sig selv. Den døve dreng følger efter Jackie, tager en sten op og helbreder ham. Jackie helbreder til gengæld drengen og giver stenen til Duenda, så han kan vende tilbage til sit folk. Duende tager drengen med til sin mor. Jackie smiler vel vidende, at han gjorde det rigtige...

Epilog

Nu er han John, han er ikke længere Jackie. Lad ham ikke broder Johannes, alle menneskers fortaler, men han er i stand til at sympatisere med sin næste, for hele hemmeligheden er i medfølelse. Vi vil alle forstå dette med tiden. Uden et godt hjerte helbreder et mirakel ikke. Selv... i Twilight Zone.

Originaltekst  (engelsk)[ Visskjule] Nu er han John, ikke længere Jackie. Måske ikke broder John, bror til alle mennesker, men i det mindste egnet til at gå blandt mænd, der bekymrer sig. Fordi omsorg er en del af hemmeligheden, hemmeligheden vi alle lærer. At hjertet ikke kan hele, hvad øjet ikke kan se. Ikke engang... i Twilight Zone.

Cast

Skuespiller Rolle
Erik Bogosyan Jackie Thompson Jackie Thompson
Vincent Gardenia Harry Harry
Joaquin Martinez Duende Duende
Robert Costanzo Joseph Rubello Joseph Rubello
Adam Ferris døv dreng
Charles Aidman højttaler

Interessante fakta

Se også

Links