Hepburn, James Curtis

James Curtis Hepburn
James Curtis Hepburn
Fødselsdato 13. marts 1815( 13-03-1815 )
Fødselssted Milton, Pennsylvania , USA
Dødsdato 11. juni 1911 (96 år)( 1911-06-11 )
Et dødssted East Orange , New Jersey , USA
Borgerskab  USA
Beskæftigelse missionær
Præmier og præmier
 Mediefiler på Wikimedia Commons

James Curtis Hepburn ( eng.  James Curtis Hepburn ; 13. marts 1815  - 11. juni 1911 ) - amerikansk missionær , populariserer af en af ​​formerne for romanisering af det japanske sprog - Hepburn-systemet , grundlægger af Hepburn-skolen.

Biografi

James Curtis Hepburn blev født i Milton, Pennsylvania , USA . Uddannet fra Princeton og Pennsylvania Universiteter og modtog en Ph.D. Han besluttede at tage til Siam (senere ændret til Kina ) som lægemissionær , men blev tvunget til at blive i Singapore i to år, da Opiumskrigen var i fuld gang og kinesiske havne blev lukket for udlændinge. Efter fem år som missionær vendte han tilbage til USA i 1845 og åbnede en lægepraksis i New York City .

I 1859 besluttede han at tage som lægemissionær til Japan , hvor han åbnede en klinik i byen Kanagawa , og senere "Hepburn-skolen", hvorfra det nuværende Meiji Gakuin-universitet ( Jap. 明治学院大学) opstod. Han begyndte også at udarbejde en japansk-engelsk ordbog, som først blev udgivet i 1867 . Den tredje udgave af hans ordbog, udgivet i 1887 , brugte en revideret form for japansk romanisering udviklet af et samfund af entusiaster for at skrive japansk i det latinske alfabet . Denne form for romanisering er nu kendt som Hepburn-systemet , og det siges ofte fejlagtigt, at Hepburn opfandt det; ikke desto mindre har han den største fortjeneste i dens popularisering . Han bidrog også til oversættelsen af ​​Bibelen til japansk. Hepburn vendte tilbage til USA i 1892 og døde i East Orange , New Jersey i 1911 i en alder af 96.

Bemærkelsesværdige japanske studerende i Hepburn inkluderer Furuya Sakuzaemon og Numa Morikazu .

Links

  Gå til Wikidata-elementet  Ordbøger og encyklopædier
Slægtsforskning og nekropolis