| Hafiz Khorezmi | |
|---|---|
| usbekisk Hofiz Xorazmiy chagat. عبدالرحیم حافظ خارزمی | |
| Navn ved fødslen | Abdulrahim Hafiz |
| Fødselsdato | 14. århundrede |
| Dødsdato | begyndelsen af det 15. århundrede |
| Borgerskab | Khorezm |
| Beskæftigelse | digter |
| Retning | sangtekster |
| Genre | gazelle |
| Værkernes sprog | Chagatai , tyrkisk |
Abdulrahim Hafiz Khorezmi ( Uzb. Hofiz Xorazmiy, persisk عبدالرحیم حافظ خارزمی, Turkm. Hapyz Horezmi ) er en tyrkisk digter, der levede i det 14. århundrede i Khorezm og Shiraz-hoffet (Khorezm og Shiraz). [en]
I Usbekistan betragtes han siden sovjettiden som en usbekisk digter [2] [3] . I Turkmenistan betragtes han efter 1991 som en turkmensk digter [4] .
En af listerne over Hafiz Khorezmi's kreative arv blev åbnet i 1970, da en sofa af en hidtil ukendt digter blev fundet i Salarjang-museet i Hyderabad .
I sine digte så Hafiz op til Hafiz Shirazi [5] . Den blev første gang oversat til russisk i 1981 af Sergei Ivanov.
Det berømte digt af Khorezmi "Muhabbat-navn", dateret 1353, blev skrevet på det litterære sprog i Den Gyldne Horde , hvoraf et betydeligt lag, både i grammatik og i ordforråd , var Oguz- elementer [6] . Ifølge Potseluevsky markerer digtet de tidligste manifestationer af et separat skrevet turkmensk sprog . [7]
To kopier af digtet er bevaret: et tidligt, skrevet med uigurisk skrift i 1432, og et andet, omskrevet i 1508-1509. Arabisk skrift. Uighur-listen består af 10 brev-digte på Chagatai-sproget [3] [8] . Begge manuskripter er i British Museum . Hafiz Khorezmi understregede sit bidrag til udviklingen af turkisk poesi [9] .
Eksempler fra Haidar Khorezmis værker, som vidner om hans nærhed til Timurid Ibrahims hof: "Guliston yuzli, hey soky, saning ishing manga jondur. Ichali bodanikim, davri Ibrohimi Sultondur ..." sjælen er fuld, For nu Ibrahim regerer, og vi skal drikke vin) [10]
Samtidig betragtede Haydar Khorezmi sig selv som en khorezmisk tyrkisk digter, for eksempel "Teng bula bilmas edi Khofiz bila Khorazmda, turkisk aita tirilur bulsa bu damda Sanzhariy (oversættelse: Ingen i Khorezm kan måle sig med Hafiz, der sang et tyrkisk vers , Sanjari kunne komme igen - han ville have komponeret et andet vers) [11]