Filkins brev er en stabil omsætning af det russiske sprog , hvilket betyder "et uvidende , analfabetiseret eller ugyldigt dokument " [1] [2] .
I første omgang var det sådan, Ivan den Forfærdelige foragteligt kaldte de afslørende og formanende breve fra Metropolitan of Moskva og Hele Rusland Filip II [3] (snart dræbt af Malyuta Skuratov , senere glorificeret for al-russisk ære). Så blev filkins breve kaldt dokumenter , der ikke har retskraft. Efterhånden slog en endnu bredere betydning af dette udtryk, som blev bevinget , rod .
Den 22. marts 1568 ankom zar Ivan IV den Forfærdelige til Moskva med sine garder . Først og fremmest gik suverænen til Assumption Cathedral for tilbedelse . I slutningen af gudstjenesten henvendte zaren sig til Metropolitan Philip for at få en velsignelse, men han ærede ham ikke med opmærksomhed.
Den 28. juli ankom zaren med en skare af garder til Novodevichy -klosteret , hvor man på det tidspunkt fejrede en kirkefest med en procession . Tjenesten blev ledet af Metropolitan Philip. Han så på en af kongens vagtmænd en lille sort hat, som kirken fordømte selv ved Stoglavy-katedralen . Metropoliten kom med en bemærkning til ham, så tog zar Ivan den Forfærdelige dette som en personlig udfordring og gik straks. Efter denne hændelse rejste zaren til Aleksandrovskaya Sloboda , og Philip blev tvunget til at forlade hovedstadsdomstolen og bo i et kloster .
Senere gik en kommission af prins Tyomkin til Solovki for at indsamle materialer om Metropolitan Philips "ondskabsfulde liv". De beviser, som kommissionen fremlagde, viste sig imidlertid at være usandsynlige, og et af medlemmerne af kommissionen, biskop Pafnuty , nægtede at underskrive undersøgelsesrapporten [4] .
Metropolit Philip begyndte at sende breve til Ivan den Forfærdelige, hvori han opfordrede zaren til at ombestemme sig [3] [5] og opløse oprichnina [6] . Ivan den Forfærdelige kaldte foragtelig Philip Filka [6] , og hans breve - "Filkins breve", - tomme, meningsløse stykker papir. Den 23. december 1569 kvalte Malyuta Skuratov den 62-årige stejle gamle mand [3] .
Kirken ærer Filip som en helgen og martyr. Allerede i 1636 inkluderede patriark Joasaph I af Moskva i Menaion teksten til gudstjenesten til Sankt Filip [7] . I 1652, på initiativ af Metropolitan Nikon af Novgorod (senere patriark), blev relikvier af helgenen højtideligt bragt til Moskva. De blev mødt med en religiøs procession , hvis deltagere var tsar Alexei Mikhailovich og kirkehierarker. På mødestedet blev Sankt Filips kirke efterfølgende opført i Meshchanskaya Sloboda. Glorificeret som Sankt Philip af Moskva
Ikke desto mindre, i det russiske sprog, blev ordet Filka efterhånden synonymt med en simpel og halvt klog [8] [9] , og udtrykket "Filkas brev" kom ind i det moderne russiske sprog og bruges til at betegne en analfabet besked, afmeld, gejstlige skrifter, der ikke har nogen juridisk kraft.
Ifølge en anden version, af den velkendte videnskabsmand N. M. Shansky , opstod denne fraseologiske enhed i analogi med udtrykkene spirituel literacy , charter . Filka er bare "en dum, snæversynet person, et fjols" (sammenlign med simpletoner). Det vil sige, tidligere havde dette udtryk en lidt anden betydning - "dumt udarbejdet, dårligt skrevet dokument."