Typologi af ordbøger

"Typologi af ordbøger"  er en klassifikation af typer af ordbøger , opslagsbøger og encyklopædier. Typen af ​​en individuel ordbog bestemmes af den grundlæggende information , den indeholder, dens generelle formål.

Typologi af oppositioner

L. V. Shcherba var den første i russisk videnskab til at løse problemet med ordbøgernes typologi . Han foreslog en klassificering af ordbøger baseret på 6 modsætninger:

  1. Ordbog af akademisk type - referenceordbog . En akademisk ordbog er en normativ ordbog, der beskriver et givent sprogs leksikalske system: den bør ikke indeholde fakta, der modsiger moderne brug. I modsætning til akademiske ordbøger kan opslagsordbøger indeholde information om en bredere række af ord, der går ud over grænserne for det litterære standardsprog.
  2. Encyklopædisk ordbog - Generel ordbog . Kontrasterende encyklopædiske (beskriv en ting, virkelighed) og sproglige ordbøger (beskriv ord).
  3. Tesaurus  er en almindelig (forklarende eller oversættelse) ordbog . Tesaurus er ordbøger, der indeholder alle de ord, der forekommer mindst én gang på et givet sprog.
  4. Den sædvanlige (forklarende eller oversættende) ordbog er en ideologisk ( ideografisk ) ordbog . I en ideologisk ordbog skal ordene gå i rækkefølge.
  5. Forklarende ordbog  - oversættelsesordbog .
  6. Historisk ordbog - ikke-historisk ordbog .

Sproglige og encyklopædiske ordbøger

Særlig opmærksomhed fortjener sondringen mellem sproglige (primært forklarende) og encyklopædiske ordbøger, som først og fremmest består i, at begreber er beskrevet i encyklopædiske ordbøger (afhængigt af ordbogens volumen og adressat er mere eller mindre detaljerede videnskabelige oplysninger givet), i forklarende ordbøger - sproglige betydninger. Der er mange opslag i encyklopædiske ordbøger, hvor egennavne er overskriften.

Et eksempel på en ordbogspost fra en sproglig ordbog:

Murmeldyr , -r til en, m. En lille gnaver af denne familie. egern, der lever i huler og går i dvale om vinteren.

Et eksempel på en ordbogspost fra en encyklopædisk ordbog:

Murmeldyr , en slægt af pattedyr af familien. egern. Kropslængde op til 60 cm, hale mindre end 1/2 kropslængde. 13 arter, i nord. halvkugler (undtagen ørkener og tundraer); i Rusland flere typer. Genstand for handel (pels, fedt, kød). De kan være bærere af pestpatogenet. Nogle arter er sjældne og beskyttede.

Encyklopædier

Synspunktet udtrykkes: ” Encyklopædien er ikke en ordbog og har intet med leksikografi at gøre. Den eneste grund til at betragte det som en ordbog er opstillingen af ​​betegnelserne for de beskrevne virkeligheder i alfabetisk rækkefølge .

Men i dag er leksikografer i stigende grad tilbøjelige til et andet synspunkt: " Hovedkarakteren i en sproglig ordbog er et ord, hovedkarakteren i en encyklopædisk ordbog er en ting, en realitet med dens parametre. Lingvister beskriver eksistensen af ​​ord , deres former og betydninger, forfatterne af encyklopædier systematiserer eksistensen af ​​virkeligheden med dens ting, der har rumlige og tidsmæssige og andre karakteristika. Men disse to væsener er ikke isoleret fra hinanden, og faktisk er sprogforskere altid tvunget til at beskæftige sig med tingenes problemer og "encyklopædister" med ordenes problemer. Grænsen mellem 'ord' og 'ting', der passerer gennem vores sind, er betinget og nogle gange undvigende ."

Typologiske træk ved sproglige ordbøger

Der er følgende sproglige ordbøger:

Moderne ordbøger over det russiske sprog

Litteratur